Megrelština: Porovnání verzí
m Yak-indolog přesunul stránku Mingrelština na Megrelština s výměnou přesměrování: standardní český název tohoto jazyka,, jak jej zavedl kaukazolog Dr. Václav Černý (odpovídá i názvu používanému v Gruzii) |
Bez shrnutí editace |
||
| Řádek 58: | Řádek 58: | ||
|- |
|- |
||
| ვით || vith || deset |
| ვით || vith || deset |
||
|} |
|||
== Užitečné fráze == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
| '''Megrelsky''' |
|||
| '''Česky''' |
|||
|- |
|||
| ''Che gotana!'' || Dobré ráno! |
|||
|- |
|||
| ''Gomordzgua!'' || Dobrý den! |
|||
|- |
|||
| ''Jgir ser!'' || Dobrý večer! |
|||
|- |
|||
| ''Jgir rul!'' || Dobrou noc! |
|||
|- |
|||
| ''Mu ambe?'' || Jak se máš? |
|||
|- |
|||
| ''Jgir!'' || Dobře! |
|||
|} |
|} |
||
Aktuální verze z 25. 4. 2022, 21:06
| Megrelština (მარგალური ნინა, margaluri nina) | |
|---|---|
| Rozšíření | Gruzie |
| Počet mluvčích | 500 tisíc (1989 [1]) |
| Klasifikace | |
| Písmo | mchedruli |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | xmf |
| Ethnologue | xmf |
| Wikipedie | |
| xmf.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Megrelština (též mingrelština, gruzínsky megreluri, dříve odišuri) je zanský jazyk, kterým hovoří Megrelové. Je rozšířen převážně na území Samegrelo (Megrelie), jednoho z regionů Gruzie.
Klasifikace[editovat | editovat zdroj]
Megrelština patří mezi kartvelské jazyky. Genealogicky nejblíže má k lazštině.
Sociální status[editovat | editovat zdroj]
U většiny Megrelů panuje diglosie: postavení vyššího jazyka zaujímá gruzínština, oproti které je megrelština užívána především v neformální komunikaci a spíše v ústní podobě.
Výjimku tvoří např. periodikum Gal[2] (dle stejnojmenného abchazského města, ve kterém vychází). Uveřejňuje texty psané nejen abchazsky a rusky, ale také megrelsky.
Přesnější počet mluvčích megrelštiny je obtížné určit.
Morfologie[editovat | editovat zdroj]
Megrelština má dvě gramatická čísla: jednotné a množné (značené sufixem -ep po kmeni před pádovou koncovkou). S dalšími kartvelskými jazyky sdílí absenci gramatického rodu.
Pro tento jazyk se uvádí devět pádů: nominativ, ergativ, genitiv, dativ, benefaktiv, ablativ, lativ, adverbiál, instrumentál. Některé klasifikace považují benefaktiv, lativ a adverbiál za jeden pád s různými funkcemi, předpokládají tedy nejspíše společný původ koncovek těchto pádů.
Nominativní tvary též mohou sloužit ve vokativní funkcí, výjimečně jsou doplněny částicí o před jménem.
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Číslovky[editovat | editovat zdroj]
| Megrelsky | Transliterace | Česky |
| ართი | arthi | jeden |
| ჟირ | žir | dva |
| სუმ | sum | tři |
| ოთხ | otch | čtyři |
| ხუთ | chuth | pět |
| ამშვ | amšv | šest |
| შქვითი | škhvithi | sedm |
| ბრუო | bruo | osm |
| ჩქორო | čhkhoro | devět |
| ვით | vith | deset |
Užitečné fráze[editovat | editovat zdroj]
| Megrelsky | Česky |
| Che gotana! | Dobré ráno! |
| Gomordzgua! | Dobrý den! |
| Jgir ser! | Dobrý večer! |
| Jgir rul! | Dobrou noc! |
| Mu ambe? | Jak se máš? |
| Jgir! | Dobře! |
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu mingrelština na Wikimedia Commons - Stránka megrelštiny na portálu Ethnologue: http://www.ethnologue.com/language/xmf.
Literatura[editovat | editovat zdroj]
- KIPŠIDZE, Iosif. Grammatika mingrelskogo (iverskogo) jazyka. Sankt Peterburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii Nauk, 1914.
