Altajština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace značky: editace z mobilu editace z mobilního webu |
Bez shrnutí editace značky: editace z mobilu editace z mobilního webu |
||
| Řádek 66: | Řádek 66: | ||
| он || deset |
| он || deset |
||
|} |
|} |
||
== Vzorový text == |
|||
Otče náš (modlitba Páně): |
|||
: Биһиги халлааннааҕи Аҕабыт, |
|||
: Эн аатыҥ ытыктаныаһтын; Эн Баһылыктааһитааһыныҥ |
|||
: келиеһтын. Халлааҥҥа курдук, сиргэ энемие |
|||
: барыта Эн көҥүлүҥ хоту буолуохтун. |
|||
: Күннээҕи тыын килиеппитин Бүгүн биһиеһе биер. Уонна иеспитин |
|||
: бырастыы гын, биһиги иэстээхтербитин бырастыын гынарбыт курдук |
|||
: Уонна аньыы угаайытыгар киллербекке, Биһигни хара йайдаахтан |
|||
: харистаа. Ол эбэтэр Эн Баһылыктааһитааһыныҥ, Эн күүһүн-күдэҕиҥ, |
|||
: албан Аатыҥ үйэлэртэн үйэлэрүйэлэргэ молсуҥ суокһ. Аминь. |
|||
{{Pahýl}} |
{{Pahýl}} |
||
Verze z 24. 7. 2021, 14:20
| Altajština (Алтай тили) | |
|---|---|
| Rozšíření | Altajsko, Ruská federace, Mongolsko, Čína |
| Počet mluvčích | 67 000 |
| Klasifikace | |
| Písmo | cyrilice |
| Postavení | |
| Regulátor | není |
| Úřední jazyk | Altajsko |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | tut |
| ISO 639-2 | atv (B) alt (T) |
| ISO 639-3 | není |
| Ethnologue | ATV |
| Wikipedie | |
| alt.wikipedia.org - jižní altajština testovací provoz - severní altajština | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Altajština je západoturkický jazyk, který je nejvíce příbuzný s kyrgyzštinou, takže se řadí mezi kypčacké jazyky (kypčacko-kyrgyzské jazyky). Je oficiálním jazykem v Altajsku, Rusko, ale mluví se s ním i v Mongolsku a Číně.
Hlavní zájmena
| Jednotné číslo | Množné číslo | ||
|---|---|---|---|
| Altajština | Čeština | Altajština | Čeština |
| мен | já | бис | my |
| сен | ty (formálně) | слер | vy (formálně) |
| ол (ol) | on,ona,ono | олор | oni,ony,ona |
Písmo
Od roku 1938 se altajština zapisuje upravenou cyrilicí s přidanými znaky:
Јј, Ҥҥ, Ӧӧ, Ӱӱ
Příklady
Číslovky
| Altajsky | Česky |
| биp | jeden |
| эки | dva |
| ӱч | tři |
| тӧpт | čtyři |
| бeш | pět |
| aлты | šest |
| jeти | sedm |
| сегис | osm |
| тoгуc | devět |
| он | deset |
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně):
- Биһиги халлааннааҕи Аҕабыт,
- Эн аатыҥ ытыктаныаһтын; Эн Баһылыктааһитааһыныҥ
- келиеһтын. Халлааҥҥа курдук, сиргэ энемие
- барыта Эн көҥүлүҥ хоту буолуохтун.
- Күннээҕи тыын килиеппитин Бүгүн биһиеһе биер. Уонна иеспитин
- бырастыы гын, биһиги иэстээхтербитин бырастыын гынарбыт курдук
- Уонна аньыы угаайытыгар киллербекке, Биһигни хара йайдаахтан
- харистаа. Ол эбэтэр Эн Баһылыктааһитааһыныҥ, Эн күүһүн-күдэҕиҥ,
- албан Аатыҥ үйэлэртэн үйэлэрүйэлэргэ молсуҥ суокһ. Аминь.
