Starý zákon: Porovnání verzí

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Přidány 4 bajty ,  před 2 lety
m
Robot: oprava ISBN
(rv, promo)
značka: vrácení zpět
m (Robot: oprava ISBN)
}}</ref> nejspíše na [[Hliněná tabulka|hliněné tabulky]], které se předáváním dostaly až do rukou [[Mojžíš]]ových. Ten z nich udělal soubor, opatřil vysvětlivkami, převedl jednotky, místní názvy a Boží jména do podoby obecně známé a doplnil tento soupis vyprávěním o [[Josef (patriarcha)|Josefovi]]. Nejmladší texty byly sepsány v&nbsp;posledních staletích př. n. l. Starý zákon začíná vyprávěním o&nbsp;[[stvoření]] světa a dále pokračuje sledováním dějin židovských praotců a židovského národa jako zkušenosti lidí s&nbsp;[[Hospodin]]em až zhruba do [[2. století př. n. l.]] ([[Makabejské války|makabejské povstání]]). Obsažené knihy jsou nejrůznějšího typu: výpravné, historické, sbírky výroků, vidění, úvahy, modlitby, písně apod. Je napsán z větší části [[Hebrejština|hebrejsky]], některé části spisů [[Aramejština|aramejsky]] a v případě deuterokanonických knih [[řečtina|řecky]].
 
Ke správnému porozumění je nutné si uvědomit záměr textu a okolnosti, ve kterých text vznikal. Cílem tvůrců totiž ve&nbsp;většině případů nebylo objektivně vylíčit historické události, ale spíše tyto události interpretovat. Teprve po uchopení záměru textu je možné se přiblížit skutečnému průběhu historické události. Problematika historicity událostí je ztížena navíc ještě tím, že Starý zákon je mnohdy jediným pramenem židovských dějin.<ref>RENDTORFF, Rolf. ''Hebrejská bible a dějiny: úvod do starozákonní literatury.'' 3. vyd. Praha: Vyšehrad, 2003, s. 21–23. {{ISBN |80-7021-634-4}}.</ref>
 
Mnohé knihy také původně nebyly určeny k literárnímu užití, ale byly určeny k určité příležitosti (liturgie, běžný život). Texty Starého zákona procházely mnohdy dlouhým vývojem a v první fázi byly předávány ústně. Postupem doby však vznikala potřeba tyto texty zapisovat – zmínky o tomto procesu obsahuje i samotný text Starého zákona.<ref>Rendtorff, s. 109–112.</ref> Převedením ústní tradice do písemné podoby se však většinou modifikoval [[žánr]], jelikož původní text byl vytržen z původního kontextu a vložen do&nbsp;prostředí nového. Zároveň byl text také ucelován – tato redakce, probíhající v 2. pol. [[1. tisíciletí př. n. l.]], tak textu dala jeho konečnou podobu. I přes snahu text sjednotit v něm lze často rozlišit jednotlivé původní části a švy mezi nimi.<ref>Rendtorff, s. 165–170.</ref>
422 720

editací

Navigační menu