Překladatel: Porovnání verzí
sč, zs |
m wikilink |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
'''Překladatel''' je člověk, který převádí texty z jednoho [[Jazyk (lingvistika)|jazyka]] do jiného, či přesněji řečeno odborník na písemné jazykově-kulturní zprostředkování. Z [[Translatologie|translatologického]] hlediska je překladatel pouze ten, kdo produkuje psaný převod jednoho jazykového kódu do druhého. Odborník na ústní jazykově-kulturní zprostředkování je pak označován jako tlumočník. Zastřešující pojem pro překladatele a tlumočníka je ''translátor''.<ref name="kom">{{Citace monografie |
'''Překladatel''' je člověk, který převádí texty z jednoho [[Jazyk (lingvistika)|jazyka]] do jiného, či přesněji řečeno odborník na písemné jazykově-kulturní zprostředkování. Z [[Translatologie|translatologického]] hlediska je překladatel pouze ten, kdo produkuje psaný převod jednoho jazykového kódu do druhého. Odborník na ústní jazykově-kulturní zprostředkování je pak označován jako [[tlumočník]]. Zastřešující pojem pro překladatele a tlumočníka je ''translátor''.<ref name="kom">{{Citace monografie |
||
| příjmení = Müglová |
| příjmení = Müglová |
||
| jméno = Daniela |
| jméno = Daniela |
||
Verze z 17. 1. 2019, 22:57
Překladatel je člověk, který převádí texty z jednoho jazyka do jiného, či přesněji řečeno odborník na písemné jazykově-kulturní zprostředkování. Z translatologického hlediska je překladatel pouze ten, kdo produkuje psaný převod jednoho jazykového kódu do druhého. Odborník na ústní jazykově-kulturní zprostředkování je pak označován jako tlumočník. Zastřešující pojem pro překladatele a tlumočníka je translátor.[1]
Profesionální překladatelé zpravidla provádějí překlady z cizího jazyka do své mateřštiny, neboť tímto způsobem bývá dosahováno nejkvalitnějších výsledků. Pro překladatelství jsou též dobře využitelní bilingvální lidé.
V České republice je provádění překladů volnou živností. Pro soudně ověřené překlady je ale nutné složit speciální překladatelskou státní jazykovou zkoušku.
Odkazy
Reference
- ↑ MÜGLOVÁ, Daniela. Komunikace, tlumočení, překlad aneb Proč spadla babylonská věž?. Nitra: Enigma, 2013. ISBN 978-80-8133-025-4. S. 65.
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu překladatel na Wikimedia Commons - Charakteristika profesí tlumočník a překladatel na stránkách U.S. Department of Labor
- Seznam překladatelů v ČR
