Komitativ: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
{{subst:fakt}}, ty české příklady vypadají na čisté instrumentály, které nemají s komitativem nic společného |
- nesmysl |
||
| Řádek 5: | Řádek 5: | ||
: ''Hän tuli perhe<u>·i·ne·en</u>.'' - Přišel s rodinou. |
: ''Hän tuli perhe<u>·i·ne·en</u>.'' - Přišel s rodinou. |
||
:: ''Hän tuli perheen <u>kanssa</u>.'' - Přišel s rodinou. |
:: ''Hän tuli perheen <u>kanssa</u>.'' - Přišel s rodinou. |
||
:: Příklady komitativu v češtině:{{Fakt/dne|20180730000658|}} |
|||
:: Krájel chleba ''nožem'' |
|||
:: Pes strašil kluka ''štěkotem'' |
|||
== Reference == |
== Reference == |
||
Verze z 30. 7. 2018, 02:07
Komitativ (latinsky comitatus,[1] zkratka KOM) je mluvnický pád, který označuje příslovečné určení společenství. V češtině mu odpovídá předložka „s“. Vyskytuje se ve finštině, maďarštině, estonštině, japonštině a v mnoha australských jazycích.
Ve finštině se komitativ tvoří pomocí sufixu plurálu -i-, koncovkou -ne a v případě podstatného jména navíc i posesivním sufixem. Lze jej nahradit předložkou kanssa (s, se) nebo spojkou ja (a), což je v dnešní finštině běžnější.
- Hän tuli perhe·i·ne·en. - Přišel s rodinou.
- Hän tuli perheen kanssa. - Přišel s rodinou.
Reference
- ↑ Was bedeutet Komitativ | Fremdwörter für Komitativ | http://www.wissen.de/fremdwort/komitativ. www.wissen.de [online]. [cit. 2017-02-04]. Dostupné online.
