Vteřina: Porovnání verzí
m {{různé významy|druhý=jednotce času|stránka=Sekunda}} |
→Odlišení od jednotky času: Komentář historické obrody nesprávného termínu vteřina pro jednotku času. značka: editace z Vizuálního editoru |
||
| Řádek 4: | Řádek 4: | ||
== Odlišení od jednotky času == |
== Odlišení od jednotky času == |
||
V běžném jazyce se stejným slovem označuje i jednotka [[čas]]u, jejíž nynější název [[sekunda]] (zaveden přijetím systému jednotek SI roku [[1974]])<ref>http://www.minutasencyklopedii.cz/index.php?minuta=260 - Vteřina versus sekunda</ref> je od roku [[1980]] jediný správný odborný a legální název.<ref name="z264-2000"/><ref>Směrnice EU 80/181/EEC - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1980L0181:20090527:cs:PDF</ref> |
V běžném jazyce se stejným slovem označuje i jednotka [[čas]]u, jejíž nynější název [[sekunda]] (zaveden přijetím systému jednotek SI roku [[1974]])<ref>http://www.minutasencyklopedii.cz/index.php?minuta=260 - Vteřina versus sekunda</ref> je od roku [[1980]] jediný správný odborný a legální název.<ref name="z264-2000"/><ref>Směrnice EU 80/181/EEC - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1980L0181:20090527:cs:PDF</ref> |
||
Obrodu v používání zastaralého nesprávného označení základní jednotky času trermínem vteřina způsobilo přejmenování pořadu "Branky, body, sekundy" na historické "Branky, body, vteřiny" Českou televizí po Sametové revoluci patrně pod dojmem odkazu na komunistickou éru, během které došlo nikoliv z důvodů normalizace politické ale technické na přechod na mluvnicky správný název "Branky, body, sekundy". Tento opětovný přechod na archaické označení jednotky času v názvu pořady vyvolal v lidech pravděpodobně pocit správnosti a jeho používání se opět rezšířilo bez logické podstaty. Dochází pak občas i k různým kombinacím, kdy i ve vědecky založených pořadech je používán termín vteřina pro základní jednotku času a milisekunda pro jednodku vedlejší. Občasné až komicky znějící dříve nepoužívané termíny typu "milivteřina" lze též občas díky tomu zaznamenat. |
|||
== Etymologie == |
== Etymologie == |
||
Verze z 18. 5. 2017, 16:57
Vteřina, plným názvem úhlová vteřina (dříve také oblouková vteřina), je jednou z jednotek úhlu (1/60 úhlové minuty).[1] Pro úhlovou vteřinu se používá značka ″ či zkratka as.[2] Stejná značka se používá i pro palec, což ale také není jednotka SI.
Odlišení od jednotky času
V běžném jazyce se stejným slovem označuje i jednotka času, jejíž nynější název sekunda (zaveden přijetím systému jednotek SI roku 1974)[3] je od roku 1980 jediný správný odborný a legální název.[1][4]
Obrodu v používání zastaralého nesprávného označení základní jednotky času trermínem vteřina způsobilo přejmenování pořadu "Branky, body, sekundy" na historické "Branky, body, vteřiny" Českou televizí po Sametové revoluci patrně pod dojmem odkazu na komunistickou éru, během které došlo nikoliv z důvodů normalizace politické ale technické na přechod na mluvnicky správný název "Branky, body, sekundy". Tento opětovný přechod na archaické označení jednotky času v názvu pořady vyvolal v lidech pravděpodobně pocit správnosti a jeho používání se opět rezšířilo bez logické podstaty. Dochází pak občas i k různým kombinacím, kdy i ve vědecky založených pořadech je používán termín vteřina pro základní jednotku času a milisekunda pro jednodku vedlejší. Občasné až komicky znějící dříve nepoužívané termíny typu "milivteřina" lze též občas díky tomu zaznamenat.
Etymologie
Název sekunda, což je latinská řadová číslovka s významem druhá, je odvozen od toho, že se jedná po minutách o druhé dělení hodiny – latinsky pars minuta secunda. (Minuta tak byla pars minuta prima – „první zmenšená část“; používala se ještě další dělení např. pars minuta tertia, dnes se však zpravidla sekunda už dále dělí desetinně; v některých jazycích se však slovo pro šedesátinu sekundy zachovalo, ačkoliv se neužívá, např. v polštině tercja či v arabštině ثالثة, tálita.)
Výraz vteřina poprvé použil (ve smyslu úhlu) tepelský premonstrát, český buditel a vlastenec Josef Vojtěch Sedláček v roce 1822 v díle Základowé měřictvij čili Geometrye. Jde o jeho neologismus (rusismus), nápodobu slova sekunda utvořenou z řadové číslovky vterý (viz též heslo úterý). Má se za to, že Sedláček (který vytvářel terminologii matematiky a fyziky)[5] znal slovo wterý (ve smyslu „druhý”)[6] z Rukopisu královédvorského, „nalezeného” v roce 1817 (a po jistý čas ještě neuvažovaného za padělek), a že jeho pravděpodobný autor, rusofil Václav Hanka, toto slovo nejspíše vytvořil podle ruského slova второй/vtoroj téhož významu.[7][8][9][10] V ostatních slovanských jazycích se používá výhradně označení odvozené z latinského secundus.
Odkazy
Reference
- ↑ a b Vyhláška č. 264/2000 Sb. o základních měřicích jednotkách a ostatních jednotkách a o jejich označování
- ↑ http://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/table6.html - on-SI units accepted for use with the SI, and units based on fundamental constants (contd.)
- ↑ http://www.minutasencyklopedii.cz/index.php?minuta=260 - Vteřina versus sekunda
- ↑ Směrnice EU 80/181/EEC - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1980L0181:20090527:cs:PDF
- ↑ http://hamelika.webz.cz/h06-03.pdf - J. V. Sedlácek - stálý mariánskolázenský host
- ↑ http://www.rukopisy-rkz.cz/rkz/gagan/jag/rukopisy/dokument/vydani/rk-004b1.htm - Přjdawek ze Starobylých Skládanj
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia, 1971. 868 s. ISBN není. Kapitola "úterý", "vteřina", s. 671, 703.
- ↑ http://www.ujc.cas.cz/poradna/odpo.html#vts
- ↑ http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3045
- ↑ http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5967
Externí odkazy
Slovníkové heslo vteřina ve Wikislovníku
