Baskická hymna: Porovnání verzí

Eusko Abendaren Ereserkia
Hymna baskického etnika
Hymna	Baskicko ; (španělské autonomní společenství)
Slova	Sabino Arana, 1902
Hudba	tradiční baskická melodie
Přijata	1936, 1983
	Eusko Abendaren Ereserkia vokální Problémy s přehráváním? Nápověda.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 5. 2. 2017, 12:58

Eusko Abendaren Ereserkia ("Hymna baskického etnika"),^[1] je oficiální hymna baskického autonomního společenství ve Španělsku. Melodie pochází z tradiční baskické písně. Text hymny napsal Sabino Arana, jeden z baskických nacionalistů. Poprvé byla přijata v roce 1936, podruhé v roce 1983 byla přijata oficiálně beze slov.

Text (neoficiální)

Eusko Abendaren Ereserkia (baskicky)

Gora ta Gora Euskadi

aintza ta aintza

bere goiko Jaun Onari.

Areitz bat Bizkaian da

Zar, sendo, zindo

bera ta bere lagia lakua

Areitz gainean dogu

gurutza deuna

beti geure goi buru

Abestu gora Euskadi

aintza ta aintza

bere goiko Jaun Onari

Hymna baskického etnika (český překlad)

Výš a výš miř, Baskicko,

sláva a sláva

pro tvého boha nahoře.

V Bizkaie stojí dub

starý, silný, zdravý,

stejně jako jeho právní předpisy.

Na tom dubu najdeme

svatý kříž,

vždy náš nejvyšší.

Zpívejme: "Výš miř, Baskicko"

sláva a sláva

pro tvého boha nahoře.

Související články

Poznámky

↑ Alternative spelling: Euzko Abendaren Ereserkija

Reference

Externí odkazy

Baskická hymna - Youtube

[1] Alternative spelling: Euzko Abendaren Ereserkija

[1]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {{Infobox - hymna|stát = [[Soubor:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]]&nbsp;[[Baskicko]] <br/>(španělské autonomní společenství)|titul = Eusko Abendaren Ereserkia|český název = Hymna baskického etnika|autor = [[Sabino Arana]]|skladatel = tradiční baskická melodie|slova vznik = [[1902]]|hudba vznik = |přijata = [[1936]], [[1983]]|zvuk = Anthem of Basque Country Vocal.ogg|popis zvuku = vokální|název zvuku = Eusko Abendaren Ereserkia|obrázek = Escudo_del_Pais_Vasco.svg}}
-{{lang|eu|'''''Eusko Abendaren Ereserkia'''''}} ("Hymna baskického etnika"),<ref>Alternative spelling: {{lang|eu|''Euzko Abendaren Ereserkija''}}</ref> je oficiální hymna [[Baskicko|baskického autonomního společenství]] ve [[Španělsko|Španělsku]]. Melodie pochází z tradiční baskické písně. Text hymny napsal [[Sabino Arana]], jeden z baskických nacionalistů. Poprvé byla přijata v roce 1936, podruhé v roce 1983 byla přijata oficiálně beze slov.
+{{lang|eu|'''''Eusko Abendaren Ereserkia'''''}} ("Hymna baskického etnika"),<ref>Alternative spelling: {{lang|eu|''Euzko Abendaren Ereserkija''}}</ref> je oficiální hymna [[Baskicko (autonomní společenství)|baskického autonomního společenství]] ve [[Španělsko|Španělsku]]. Melodie pochází z tradiční baskické písně. Text hymny napsal [[Sabino Arana]], jeden z baskických nacionalistů. Poprvé byla přijata v roce 1936, podruhé v roce 1983 byla přijata oficiálně beze slov.
 ==Text (neoficiální)==