Pavel Dominik: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 14. 3. 2014, 12:34

Pavel Dominik (* 14. února 1952 v Ostravě) je český tlumočník a překladatel.

Po studiích na Střední všeobecně vzdělávací škole v roce 1970, následovalo pět let studií jazyků na Filozofické fakultě UK v Praze. Původně studoval obor korejština-ruština, ve druhém ročníku přešel na studium angličtiny. Po absolvování základní vojenské služby nastoupil jakožto učitel ruštiny, učil na Střední průmyslové škole chemické v Praze. Po třech měsících této činnosti zanechal a stal se překladatelem a tlumočníkem působícím ve svobodném povolání u Pražské informační služby. Tuto pofesi vykonával až do počátku 90. let 20. století.

V oblasti uměleckého překladu působí zejména v těchto oblastech :

literární překlady
- dílo Vladimíra Nabokova
- dílo Salmana Rushdieho
překlady literárně-darmatických a audiovizuálních děl
- překlady dramatických děl pro divadlo
- překlady filmových dialogů pro dabing

Ocenění

1991 Jungmannova cena za nejlepší překlad roku — Vladimír Nabokov: Lolita

Externí odkazy

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pavel Dominik
Stránky aura-pont
Slovník překladatelů

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 '''Pavel Dominik''' (* [[14. únor]]a [[1952]] v [[Ostrava|Ostravě]]) je český [[tlumočník]] a [[překladatel]].
-Po studiích na Střední všeobecně vzdělávací škole v roce [[1970]], následovalo pět let studií  jazyků na [[Filozofická fakulta UK|Filozofické fakultě UK v Praze]]. Původně studoval obor [[korejština]]-[[ruština]], ve druhém ročníku přešel na studium [[angličtina|angličtiny]]. Po absolvování [[základní vojenská služba|základní vojenské služby]] nastoupil jakožto [[učitel]] ruštiny, učil na Střední průmyslové škole chemické v Praze. Po třech měsících této činnosti zanechal a stal se překladatelem a tlumočníkem působícím ve svobodném povolání u [[Pražská informační služba|Pražské informační služby]]. Tuto pofesi vykonával až do počátku 90. let 20. století.
+Po studiích na Střední všeobecně vzdělávací škole v roce [[1970]], následovalo pět let studií jazyků na [[Filozofická fakulta UK|Filozofické fakultě UK v Praze]]. Původně studoval obor [[korejština]]-[[ruština]], ve druhém ročníku přešel na studium [[angličtina|angličtiny]]. Po absolvování [[základní vojenská služba|základní vojenské služby]] nastoupil jakožto [[učitel]] ruštiny, učil na Střední průmyslové škole chemické v Praze. Po třech měsících této činnosti zanechal a stal se překladatelem a tlumočníkem působícím ve svobodném povolání u [[Pražská informační služba|Pražské informační služby]]. Tuto pofesi vykonával až do počátku 90. let 20. století.
 V oblasti [[umělec]]kého [[překlad]]u působí zejména v těchto oblastech :
-*[[literární překlad]]y
+* [[literární překlad]]y
-**dílo [[Vladimír Nabokov|Vladimíra Nabokova]]
+** dílo [[Vladimír Nabokov|Vladimíra Nabokova]]
-**dílo [[Salman Rushdie|Salmana Rushdieho]]
+** dílo [[Salman Rushdie|Salmana Rushdieho]]
-*překlady literárně-darmatických a audiovizuálních děl
+* překlady literárně-darmatických a audiovizuálních děl
-**překlady [[drama]]tických děl pro [[divadlo]]
+** překlady [[drama]]tických děl pro [[divadlo]]
-**překlady [[film]]ových [[dialog]]ů pro [[dabing]]
+** překlady [[film]]ových [[dialog]]ů pro [[dabing]]
-==Ocenění==
+== Ocenění ==
-*[[1991]] [[Cena Josefa Jungmanna|Jungmannova cena]] za nejlepší překlad roku — [[Vladimír Nabokov]]: ''[[Lolita]]''
+* [[1991]] [[Cena Josefa Jungmanna|Jungmannova cena]] za nejlepší překlad roku — [[Vladimír Nabokov]]: ''[[Lolita]]''
 ==Externí odkazy==
-{{NK ČR|jn20000400506}}
+* {{NK ČR|jn20000400506}}
-*[http://www.aura-pont.cz/Dominik-Pavel-P174.html Stránky aura-pont]
+* [http://www.aura-pont.cz/Dominik-Pavel-P174.html Stránky aura-pont]
-*[http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=12669 Slovník překladatelů]
+* [http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=12669 Slovník překladatelů]
 {{Pahýl}}