Seznam kapitol mangy Death Note
Toto je seznam kapitol mangy Death Note – Zápisník smrti. Japonskou mangu Death Note – Zápisník smrti napsal Cugumi Óba a ilustroval Takeši Obata. Jednotlivé kapitoly byly původně publikovány v časopisu Šúkan šónen Jump od prosince 2003 do května 2006 s dohromady 108 kapitolami.[1] Série sleduje osud středoškolského studena Light Jagamiho, který se rozhodne používat nadpřirozený sešit s názvem „Death Note“, který zabije každého, jehož jméno je v něm zapsáno. Light ho používá, „aby svět zbavil zla.“
Death Note byl seskládán do 12 svazků formy tankóbon. První svazek byl v Japonsku vydán 2. února 2004[2] a dvanáctý 4. července 2006. Kromě těchto svazků vyšla ještě příručka pro mangu, Death Note 13: How to Read, která byla vydána 13. října 2006.[3] Příručka obsahuje informace o sérii, profilech postav, rozhovory s autory a pilotní kapitolu, která předcházela Death Notu. Speciální one-shot příběh byl vydán v únoru 2008 a je posazen o 2 roky později po poslední kapitole jako závěrečný epilog. Death Note byl také zanimován do celkem 37 epizod produkovaných Nippon Television a má tři hrané akční filmy.
Death Note byl také vydán v Česku nakladatelstvím CREW v překladu Anny Křivánkové. První svazek byl vydán 10. srpna 2011 a poslední, dvanáctý, 29. ledna 2015.[4] Třináctý, bonusový svazek s názvem How To Read, vyšel 18. prosince 2015.
Seznam svazků[editovat | editovat zdroj]
| Č. | Název | Původní datum vydání | České datum vydání | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nuda Taikucu (退屈) | 10. dubna 2004[2] ISBN 4-08-873621-4 | 10. srpna 2011[4] ISBN 978-80-7449-048-4 | ||
| |||||
| Když středoškolský student Light Jagami najde sešit nazvaný Death Note (Zápisník smrti), zjistí, že je schopný zabít všechny osoby pouze tak, že napíše jejich jména do sešitu. Light se rozhodne stvořit svět bez zla a stát se jeho bohem. Lighta brzy navštíví majitel zápisníku, smrtonoš jménem Rjúk, který ponechá Lightovi zápisník, ale musí celou dobu být s Lightem. Poté, co vyjde najevo, že někdo zabíjí velké množství zločinců, Light dostává přezdívku Kira. Japonské národní policejní agentury (někdy NPA) spolu s tajemným detektivem nazývaným L, se rozhodnou Kiru najít a zatknout ho jako vraha. L si uvědomuje, že Kira potřebuje znát tváře těch, které zabije, což způsobuje, že spousta japonských vyšetřovatelů odchází od případu, protože se bojí o své životy. L později požádá o pomoc FBI, aby sledovali detektivy z NPA podílející se na Kirově případě, protože má podezření, že Kira je s jedním z nich příbuzný. Také jeden z FBI sleduje Soičiróa Jagamiho, Lightova otce a jeho rodinu. Light zjišťuje, že jej někdo sleduje a využívá všech schopností Death Notu k zjištění jména agenta FBI. | |||||
| 2 | Souhra Górjú (合流) | 2. července 2004[5] ISBN 4-08-873631-1 | 10. října 2011[4] ISBN 978-80-7449-057-6 | ||
| |||||
| Když se dozvěděl jméno agenta FBI, Raye Penbera, Light chytře využil všech schopností deníku a naplánoval jeho smrt, při které se dozvěděl jména ostatních agentů FBI a ve stejném čase je i zabil. Po smrti agentů se NPA dozvídá o jejich sledování a v týmu, který hledá Kiru, zbývá pouze Soičiró Jagami a čtyři další policisté. L se s nimi setkává tváří v tvář namísto spolupráce přes počítač. Zatímco spolu s L debatují o Kirově případu, Light navštíví policejní stanici, kde jeho otec pracuje. Potkává zde bývalou Rayovu snoubenku, která se s ním podělí o své domněnky ohledně Kirovy moci. Přišla na to, že Kira nemusí zabíjet pouze pomocí zástavy srdce, a že dokonce může oběti chvíli před smrtí ovládat. Light se jí rozhodne zbavit dříve, než to vyzradí vyšetřovacímu týmu. Ale snoubenka mu ze začátku řekla falešné jméno, takže Light se dostává do úzkých. Využívá svoji inteligenci a šarm a vlichotí se jí, že vlastně také neoficiálně na tom případu podílí. Ona mu chvílí po chvíli vyzradí své jméno – Naomi Misora. Po její smrti, L podezřívá rodiny, které Raye Penber vyšetřoval, a nechává do jejich domů nainstalovat kamery a štěnice. Light si toho při příchodu okamžité všímá díky svým pastím ohledně vloupání do pokoje a přesvědčí Rjúka, aby našel všechny štěnice. (Je to pro jeho dobro, protože jinak nedostane jablka.) | |||||
| 3 | Závod Gekisó (激走) | 3. září 2004[6] ISBN 4-08-873652-4 | 9. února 2012[4] ISBN 978-80-7449-067-5 | ||
| |||||
| Rjúk po příchodu domů našel všechny ukryté kamery. Light informací využívá a koupí si mini LCD-televizi, kterou skryje v sáčku čipsů, zatímco píše jména zločinců, zobrazovaných na televizi, na papír ze Zápisníku, který má přilepený v sešitě, takže z pohledu ukrytých kamer to vypadá, že se učí. O nějaký čas později, Light vstupuje na univerzitu Tóó, kde se setkává s L, který mu odhalí svoji identitu, aby mohl sledovat Lightovy reakce na tuto novinu. L Lightovi odhaluje, že má podezření, že je Kira a nutí Lighta, aby se s ním spojil a mohl tak dokázat, že je nevinný. O pár dní později kanál TV Sakura vysílá video, ze kterého hovoří Kira. Kira veřejnosti říká, že on je spravedlnost. Takže pokud ho bude policie dále stíhat, budou umírat nevinní lidé. Měli by se radši spojit. V tu chvíli do Sakury vráží obrněný vůz, který řídí Soičiró, a zastaví vysílání. Light se dozvídá o existenci Druhého Kiry, který má smrtonoší oči, protože dokázal zabít jednoho z policistů, kterého mohl pouze vidět a ne znát jeho jméno. L poté pošle pro Lighta; spolu budou hledat Kiru. | |||||
| 4 | Láska Koigokoro (恋心) | 11. listopadu 2004[7] ISBN 4-08-873671-0 | 22. května 2012[4] ISBN 978-80-7449-087-3 | ||
| |||||
| Light se připojuje k L-ovýmu vyšetřování, aby mohl najít druhého Kiru dříve než L. L nechá Lighta napsat zprávu druhému Kirovi, ve kterém se má chovat jako pravý Kira. Druhý Kira, populární celebrita jménem Misa Amane, na ni odpovídá – chce se setkat s Kirou a dává informace, kde se setkají. Light a policajt Macuda jdou pozorovat dané místo. Misa zjišťuje, že Light je Kira, protože vlastníkům zápisníkům nelze vidět délka života, kterou Misa normálně vidí u ostatních. Misa najde, kde Light bydlí a jde ho navštívit. Představí se mu jako Druhý Kira a chce Lightovi pomoci v jeho práci. Misa mu přiznává, že ho miluje. Light její pomoc přijímá, ale řekne, aby jejich vztah držela v tajnosti. O několik dní později Misa uvidí, jak spolu Light a L hovoří na univerzitě a vidí pravé jméno L. Před tím než to stačí vyzradit Lightovi, je Misa zatčena na základě podezření, že je druhý Kira. Misin smrtonoš, Rem, zabavuje Mise na její přání zápisník. Díky tomu Misa ztratila své vzpomínky ohledně zápisníku. Rem přemlouvá Lighta, aby Misu osvobodil. Light nemá na vybranou a vymyslí plán. Přichází na velitelství Kirova případu a říká L, že je možná Kira, ale není si toho vědom. Přemluví, aby ho zatkl. Pokud během jeho vězení, zločinci budou stále umírat, dokáže sobě i L, že on Kira není. | |||||
| 5 | Prázdný list Hakuši (白紙) | 4. února 2005[8] ISBN 4-08-873774-1 | 19. září 2012[4] ISBN 978-80-7449-088-0 | ||
| |||||
| Po týdnu ve vězení, Light předává Death Note Rjúkovi a stejně jako Misa ztrácí veškeré vzpomínky týkající se zápisníku. Vzhledem k tomu, že zločinci stále umírá, se L rozhodne propustit Lighta i Misu, ale pod podmínkou, že oba budou nepřetržitě hlídáni. Light dokonce musí být pořád připoutaný k L. Při práci s L, Light zjišťuje, že nový Kira je ze společnici Jocuba, někdo komu dala Rem zápisník. Díky šťastné náhodě Macuda přistihne rozhovor osmi lidí z Jocuby, kteří se baví, koho dalšího zabít. Ale je objeven. Představí se jim jako manažer Misy a říká jim, jestli nechtějí, aby Misa vystupovala v jejich reklamách. Uvěří mu a během pozdějšího večírku, Macuda předstírá opilost a skáče z okna. Soičiró s Mogim ho chytají v dalším patře. Mezitím na zemi už leží někdo jiný a odváží ho ambulance. Lidi z Jocuby uvěří, že Macuda je mrtvý, a nemusí ho později zabíjet, protože mohl vyslechnout jejich rozhovor. S L se spojí profesionální zloděj, Wedy, která nainstaluje v Jocubě kamery; a muž jménem Aiber, který se pokouší z Jocubou navázat spojenectví. Vydává se za Eralda Coila, druhého nejlepšího detektiva na světě (hned po L), který se snaží najít L. | |||||
| 6 | Výměna Kókan (交換) | 4. dubna 2005[9] ISBN 4-08-873795-4 | 4. února 2013[4] ISBN 978-80-7449-161-0 | ||
| |||||
| 7 | Nula Zero (零) | 4. července 2005[10] ISBN 4-08-873795-4 | 23. května 2013[4] ISBN 978-80-7449-167-2 | ||
| |||||
| 8 | Cíl Mato (的) | 2. září 2005[11] ISBN 4-08-873852-7 | 30. září 2013[4] ISBN 978-80-7449-201-3 | ||
| |||||
| 9 | Kontakt Sesšoku (接触) | 2. prosince 2005[12] ISBN 4-08-873887-X | 3. února 2014[4] ISBN 978-80-7449-224-2 | ||
| |||||
| 10 | Odstranění Sakudžo (削除) | 3. února 2006[13] ISBN 4-08-874018-1 | 14. května 2014[4] ISBN 978-80-7449-225-9 | ||
| |||||
| 11 | Shoda Dóšin (同心) | 2. května 2006[14] ISBN 4-08-874041-6 | 3. září 2014[4] ISBN 978-80-7449-226-6 | ||
| |||||
| 12 | Konec Kan (完) | 4. července 2006[15] ISBN 4-08-874131-5 | 29. ledna 2015[4] ISBN 978-80-7449-284-6 | ||
| |||||
| 13 | How To Read How To Read (ハウ トゥー リード) | 13. října 2006[16] ISBN 4-08-874095-5 | 18. prosince 2015[4] ISBN 978-80-7449-295-2 | ||
| |||||
Zajímavosti v českém překladu[editovat | editovat zdroj]
Osazenstvo[editovat | editovat zdroj]
- Překlad: Anna Křivánková
- Korektury: Filip Gotfrid
- Redakce: Jiří Pavlovský
- Sazba a lettering: David Horák (1.díl), Daniel Řezníček (2+)
Další zajímavosti[editovat | editovat zdroj]
- Svazky byly vydávány každé čtyři měsíce (to znamená třikrát ročně)
- Cena: 189 Kč (díly vydané v roce 2011), 199 Kč (od roku 2012)
- Jména jsou přepisována do české transkripce (např. Soičiró Jagami (夜神 総一郎, Yagami Sōichirō).[pozn. 1]
- Formát svazku je 113×175 mm.
- Tisk: Centa spol. s.r.o. Vídeňská 113, Brno Archivováno 30. 5. 2013 na Wayback Machine. (díly vydané v roce 2011), Euro-Print Přerov, spol. s.r.o.[nedostupný zdroj] (od roku 2012)
- První čtyři díly série musely být díky velkému počtu kupujících dotisknuty. První díl měl dotisk 12. června 2012 a 3. listopadu 2014; druhý díl 1. listopadu 2012; třetí díl 4. března 2014; čtvrtý díl 19. června 2014.
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Poznámky[editovat | editovat zdroj]
- ↑ Uvedené jméno je fonetický překlad v Hepburnově přepisu (anglický přepis), aby bylo schopno rozeznat od sebe transkripce.
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ 2004年新年1号 [online]. [cit. 2009-09-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2003-12-21. (japonsky)
- ↑ a b Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 1" [online]. [cit. 2004-04-10]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ DEATH NOTE 13: How To Read [online]. [cit. 2009-09-01]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Nakladatelství CREW. Seznam vydaných svazků mangy Death Note [online]. Dostupné online.
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 2" [online]. [cit. 2004-07-02]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 3" [online]. [cit. 2004-09-03]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 4" [online]. [cit. 2004-09-03]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 5" [online]. [cit. 2004-09-03]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 6" [online]. [cit. 2004-09-03]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 7" [online]. [cit. 2005-07-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 8" [online]. [cit. 2005-09-02]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 9" [online]. [cit. 2005-12-02]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 10" [online]. [cit. 2006-02-03]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 11" [online]. [cit. 2006-05-02]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 12" [online]. [cit. 2006-07-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Cugumi Óba & Takeši Obata. "DEATH NOTE ― volume 13: How To Read" [online]. [cit. 2006-10-13]. Dostupné online. (japonsky)
Literatura[editovat | editovat zdroj]
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 1. Praha: Crew, 2011. ISBN 978-80-7449-048-4.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 2. Praha: Crew, 2011. ISBN 978-80-7449-057-6.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 3. Praha: Crew, 2012. ISBN 978-80-7449-067-5.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 4. Praha: Crew, 2012. ISBN 978-80-7449-087-3.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 5. Praha: Crew, 2012. ISBN 978-80-7449-088-0.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 6. Praha: Crew, 2013. ISBN 978-80-7449-161-0.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 7. Praha: Crew, 2013. ISBN 978-80-7449-167-2.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 8. Praha: Crew, 2013. ISBN 978-80-7449-201-3.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 9. Praha: Crew, 2014. ISBN 978-80-7449-224-2.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 10. Praha: Crew, 2014. ISBN 978-80-7449-225-9.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 11. Praha: Crew, 2014. ISBN 978-80-7449-226-6.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 12. Praha: Crew, 2015. ISBN 978-80-7449-284-6.
- ÓBA, Cugumi & OBATA, Takeši. Death Note 13: How To Read. Praha: Crew, 2015. ISBN 978-80-7449-295-2.