Seznam dílů seriálu Futurama

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
Logo seriálu Futurama

V tomto seznamu epizod seriálu Futurama jsou díly řazeny dle jejich chronologického řazení. Pořadí dle televizního vysílání či produkčních kódů je často odlišné. Seriál Futurama je znám mimo jiné i svým nestandardním pořadím a produkcí dílů. Televizní stanicí Fox byl již zrušen, poté však znovu obnoven v podobě DVD filmů a následně se jej ujala televize Comedy Central.

Produkční kódy nesou označení 0ACV99, kde 0 je číslo řady, ACV je produkční kód pro Futuramu a 99 je číslo dílů v řadě podle produkčního pořadí. Televizní číslování má formát S00E99, kde S znamená sérii (řadu), 00 je číslo řady v televizním rozvržení, E znamená epizodu (díl) a 99 je číslo dílu v řadě podle vysílacího pořadí. Řady 6 a 7 se navíc každá dělí na sezónu A a B, takže jejich televizní značení v originále vypadá S00AE99, případně S00BE99. V Česku je značení řad jiné: filmy - šestá řada, 6A - sedmá řada, 6B - osmá řada, 7A - devátá řada, 7B - desátá řada.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USADomovská stanicePremiéra v ČRTV pořadí
v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 131999-03-2828. března 19991999-11-1414. listopadu 1999Fox2009-04-011. dubna 20092009-04-1313. dubna 20091–2
2 191999-11-2121. listopadu 19992000-12-033. prosince 2000Fox2009-04-1414. dubna 20092009-05-022. května 20092–3
3 222001-01-2121. ledna 20012002-12-088. prosince 2002Fox2009-05-033. května 20092009-05-2929. května 20093–4
4 182002-02-1010. února 20022003-08-1010. srpna 2003Fox2009-05-1818. května 20092009-06-1111. června 20094–5
5 16 (4 filmy)2008-03-2323. března 20082009-08-3030. srpna 2009Comedy Central2010-08-2525. srpna 20102010-09-2121. září 20106
6 132010-06-2424. června 20102010-11-2121. listopadu 2010Comedy Central2011-02-1010. února 20112011-05-055. května 20117
6 132011-06-2323. června 20112011-09-088. září 2011Comedy Central2012-01-1212. ledna 20122012-04-055. dubna 20128
7 132012-06-2020. června 20122012-08-2929. srpna 2012Comedy Central2013-08-1313. srpna 20132013-09-1010. září 20139
7 132013-06-1919. června 20132013-09-044. září 2013Comedy Central2014-12-3030. prosince 20142015-01-1515. ledna 201510

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
11Space Pilot 3000Vesmírný pilot 3000 Rich Moore a Gregg VanzoDavid X. Cohen a Matt Groening1999-03-2828. března 19992009-04-011. dubna 20091ACV01S01E01
22The Series Has LandedNa Měsíc a dál Peter AvanzinoKen Keeler1999-04-044. dubna 19992009-04-022. dubna 20091ACV02S01E02
33I, RoommateNejlepší přítel robota Bret HaalandEric Horsted1999-04-066. dubna 19992009-04-033. dubna 20091ACV03S01E03
44Love's Labours Lost in SpaceMarná vesmírné lásky snaha Brian SheesleyBrian Kelley1999-04-1313. dubna 19992009-04-044. dubna 20091ACV04S01E04
55Fear of a Bot PlanetÚtěk z Planety robotů Peter Avanzino a Carlos BaezaHeather Lombard a Evan Gore1999-04-2020. dubna 19992009-04-055. dubna 20091ACV05S01E05
66A Fishful of DollarsKonzerva za všechny prachy Ron Hughart a Gregg VanzoPatric M. Verrone1999-04-2727. dubna 19992009-04-066. dubna 20091ACV06S01E06
77My Three SunsMá tři slunce Jeffrey Lynch a Kevin O'BrienJ. Stewart Burns1999-05-044. května 19992009-04-077. dubna 20091ACV07S01E07
88A Big Piece of GarbageDrtivý odpad Susie DietterLewis Morton1999-05-1111. května 19992009-04-088. dubna 20091ACV08S01E08
99Hell Is Other RobotsPeklo jsou ti druzí roboti Rich MooreEric Kaplan1999-05-1818. května 19992009-04-099. dubna 20091ACV09S01E09
1010A Flight to RememberZkáza Titanicu Peter AvanzinoEric Horsted1999-09-2626. září 19992009-04-1010. dubna 20091ACV10S02E01
1111Mars UniversityMarťanská univerzita Bret HaalandJ. Stewart Burns1999-10-033. října 19992009-04-1111. dubna 20091ACV11S02E02
1212When Aliens AttackDen závislosti Brian SheesleyKen Keeler1999-11-077. listopadu 19992009-04-1212. dubna 20091ACV12S02E03
1313Fry and the Slurm FactoryFry a továrna na Slurm Ron HughartLewis Morton1999-11-1414. listopadu 19992009-04-1313. dubna 20091ACV13S02E04

Druhá řada (1999–2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
141I Second That EmotionCitové pouto Mark ErvinPatric M. Verrone1999-11-2121. listopadu 19992009-04-1414. dubna 20092ACV01S02E05
Profesor Farnsworth instaluje Benderovi emoční čip, poté, co Bender ze žárlivosti spláchne Nibblera do kanálu. S novými emocemi se Bender spolu s Fryem a Leelou vydává do podzemí obývaného mutanty zachránit Leelina milovaného mazlíčka. 
152Brannigan, Begin AgainBrannigen vrací úder Jeffrey LynchLewis Morton1999-11-2828. listopadu 19992009-04-1515. dubna 20092ACV02S02E06
Kvůli zničení nového centra DOOP jsou Zapp Brannigan a Kif vyhozeni ze svého zaměstnání. Přijmou práci u Planet Expressu, kde Kif pozná respekt a Zapp iniciuje vzpouru proti Leele. 
163A Head in the PollsDo voleb hlava nehlava Bret HaalandJ. Stewart Burns1999-12-1212. prosince 19992009-04-1616. dubna 20092ACV03S02E07
Když vzroste cena titanu, Bender prodá své na titan bohaté tělo a žije si jako boháč jen s hlavou. Ale jeho tělo koupí Nixonova hlava a použije ho při kampani na prezidenta Země a Bender se snaží získat své tělo zpět. 
174Xmas StoryPrvní společné V. V. ce Peter AvanzinoDavid X. Cohen1999-12-1919. prosince 19992009-04-1717. dubna 20092ACV04S02E08
Fry se snaží sehnat perfektní dárek pro Leelu a když se mu to podaří, je ohrožován robotickým Santou Clausem, který vyhodnocuje všechny jako zlobivé. 
185Why Must I Be a Crustacean in Love?Zamilovaný korýš Brian SheesleyEric Kaplan2000-02-066. února 20002009-04-1818. dubna 20092ACV05S02E09
Probíhá období páření Decapodiánů a Zoidberg se vrací na svoji rodnou planetu aby se ho zúčastnil. Nemá ale úspěch a tak ho Fry učí jak randit. Fryovi se to podaří tak dobře, že ho chce zoidbergova vyvolená a Zoidberg ho vyzve na souboj na život nebo smrt. 
196The Lesser of Two EvilsTo menší zlo Chris SauveEric Horsted2000-02-1313. února 20002009-04-2020. dubna 20092ACV06S02E11
Fry podezřívá Benderova nového přítele, robota jménem Flexo, který vypadá stejně jako Bender (až na bradku) z toho, že je to čistý ďábel. Když zmizí cenný atom Jumbonia, Fry si myslí, že ho ukradl Flexo, ale nakonec se ukáže, že atom ukradl Bender. 
207Put Your Head on My ShouldersMám tě po krk Chris LoudenKen Keeler2000-02-2020. února 20002009-04-1919. dubna 20092ACV07S02E10
Fry naváže vztah s Amy. Ale při výletu v Amyně novém autě, kdy se Fry snaží Amy vysvětlit, že se s ní rozchází, mají nehodu a jeho hlava musí být přišita na Amyno levé rameno. Blíží se však Valentýn a Amy si hledá někoho na Valentýnský večer. 
218Raging BenderZuřící Bender Ron HughartLewis Morton2000-02-2727. února 20002009-04-2121. dubna 20092ACV08S02E12
Bender se stane zápasníkem v Lize Nejtvrdšího Robo-Wrestlingu, ale po čase dostane nařízení, že už není pro publikum zajímavý a musí proto příští zápas prohrát. Bender požádá Leelu, aby ho trénovala, ta ale odmítne. Když však v televizi uvidí, kdo je trenér Benderova protivníka, vzpomene si na své dětství, kdy ji právě ten trenér terorizoval, kvůli tomu, že je holka. Leela tedy souhlasí a Benderovi pomůže. 
229A Bicyclops Built for TwoO původu kyklopů Susan DietterEric Kaplan2000-03-1919. března 20002009-04-2222. dubna 20092ACV09S02E13
Leela potká na Internetu Alkazara, který je posledním žijícím příslušníkem její rasy ve vesmíru. Ale když Alkazar pozve Leelu zpátky na domovskou planetu, Fry objeví, že není vše jak má být. 
2310A Clone of My OwnTo je on, můj klon Rich MoorePatric M. Verrone2000-04-022. dubna 20002009-04-2424. dubna 20092ACV10S02E15
Profesor Farnsworth vyrobí svůj klon, Cuberta Farnsworthe, který se má stát jeho dědicem. Ale Cubert nechce žít jako Farnsworth, svůj názor ale změní při záchraně profesora z Hvězdy blízké Smrti. 
2411How Hermes Requisitioned His Groove BackVe spárech byrokracie Mark ErvinBill Odenkirk2000-04-099. dubna 20002009-04-2323. dubna 20092ACV11S02E14
Hermes propadne při kontrole z byrokratického úřadu a na jeho místo je nasazena Morgan, která se ale zamiluje do Frye. Aby Bender nemohl vyzradit její milostnou aférku, pošle jeho mozek do byrokratické centrály. 
2512The Deep SouthBájné město Atlanta Bret HaalandJ. Stewart Burns2000-04-1616. dubna 20002009-04-2525. dubna 20092ACV12S02E16
Rybářský výlet společnosti Planet Express se změní vlivem jedné moc velké ryby na výlet pod hladinu oceánu, kde se Fry zamiluje do mořské víly Umbriel a objeví potopené město Atlanta. 
2613Bender Gets MadeMafián Bender Peter AvanzinoEric Horsted2000-04-3030. dubna 20002009-04-2626. dubna 20092ACV13S02E17
Bender vstoupí do řad Robomafie, ale jako první úkol má ukrást zásilku z lodi Planet Express. 
2714Mother's DayDen matky Brian SheesleyLewis Morton2000-05-1414. května 20002009-04-2828. dubna 20092ACV14S02E19
Mamka vzbouří roboty proti lidstvu. Jedinou nadějí je její bývalý přítel - professor Farnsworth, který musí znovuobnovit romantický vztah s Mamkou v zájmu lidstva. 
2815The Problem with PopplersTrable s poplíky Chris Sauve a Gregg VanzoDarin Henry a Patric M. Verrone2000-05-077. května 20002009-04-2727. dubna 20092ACV15S02E18
Posádka objeví zajímavé jídlo na neobjevené planetě a vezme ho na Zem, kde je prodáváno v síti občerstvení Fishy Joe. Ale zjistí se, že jídlo nazývané Popplers jsou omicronianské děti, což se Omicronianům ani trochu nelíbí. 
2916Anthology of Interest IKrajně mezní příběhy I Chris Louden & Rich MooreEric Rogers (Terror at 500 Feet)

Ken Keeler (Dial L for Leela)

David X. Cohen (The Un-Freeze of a Lifetime)
2000-05-2121. května 20002009-04-2929. dubna 20092ACV16S02E20
Profesorův „Co-kdyby-tor“, zobrazí Benderovo, Leelino a Fryovo přání coby-kdyby. Bender se zeptá, jaké by to bylo, kdyby byl 500 stop vysoký, Leela kdyby byla více spontánní, a Fry co kdyby se nikdy nedostal do budoucnosti. 
3017War is the H-WordZachraňte vojína Bendera Ron HughartEric Horsted2000-11-2626. listopadu 20002009-05-011. května 20092ACV17S03E02
Fry a Bender vstoupí kvůli slevám v obchodě do armády, avšak vzápětí je vyhlášena válka a jsou povoláni do zbraně proti balónovitým mimozemšťanům. Leela se tajně přestrojí za muže, aby mohla být s nimi a hlídat je. 
3118The HonkingKvílení autodlaků Susie DietterKen Keeler2000-11-055. listopadu 20002009-04-3030. dubna 20092ACV18S03E01
Když umře Benderův strýc Vladimír, odkáže mu svůj hrad, pod podmínkou, že na něm první noc přespí. Na místních loukách Bendera ale přejede autodlak a tím se z něj stává také autodlak. Jediná cesta jak se zbavit prokletí je zjistit, kdo je první autodlak a zničit jej. 
3219The Cryonic WomanJak ztratit holku za 1000 let Mark ErvinJ. Stewart Burns2000-12-033. prosince 20002009-05-022. května 20092ACV19S03E03
Fry, Leela a Bender ztratí práci u Planet Express a musí se vrátit k jejich staré. Protože si ale promíchají čipy, Fry se stane přidělovačem zaměstnání v Ústavu aplikované kryogenie, kde potká po rozmrazení svoji přítelkyni z 20. století - Michelle. 

Třetí řada (2001–2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
331Amazon Women in the MoodAmazonky to chtěj taky Brian SheesleyLewis Morton2001-02-044. února 20012009-05-044. května 20093ACV01S03E05
Půlrande Kifa, Amy, Zappa a Leely skončí katastrofou, když restaurace, kde mají rande ztroskotá na planetě Amazonia, obydlené obřím kmenem Amazonek. Fry, Zapp a Kif jsou odsouzeni Femputrem k smrti "snu-snu". 
342Parasites LostVyhnání z Frye Peter AvanzinoEric Kaplan2001-01-2121. ledna 20012009-05-033. května 20093ACV02S03E04
Fry je nakažen parazity, kteří vylepší jeho inteligenci a tělo, díky tomu se mu podaří konečně vyjádřit své city k Leele. Ostatní členové Planet Expressu se chystají na výpravu do Fryova těla, aby červy zničili. 
353A Tale of Two SantasDva Santové tankují super Ron HughartBill Odenkirk2001-12-1616. prosince 20012009-05-1616. května 20093ACV03S04E02
Mise Planet Expressu do RoboSantovy kolonie na Neptunu ho zanechá uvězněného v zamrzlém moři. Bender převezme jeho úkol a díky němu jsou Vánoce opět svátky klidu a míru. Ale je zatčen místo RoboSanty a odsouzen k trestu smrti. 
364The Luck of the FryrishVíc neštěstí než rozumu Chris LoudenRon Weiner2001-03-1111. března 20012009-05-099. května 20093ACV04S03E10
Fryovi se nic nedaří a je nešťastný. Proto se rozhodne najít svůj starý sedmilístek z 20. století, který mu vždy nosil štěstí. Na místo, kde si ho schoval nebyl a tak začal podezírat svého bratra Yancyho, který mu v dětství ukradnul všechny jeho nápady nebo věci. 
375The Birdbot of Ice-CatrazBender mezi tučňáky James PurdumDan Vebber2001-03-044. března 20012009-05-088. května 20093ACV05S03E09
Planet Express má doručit tanker temné hmoty do tučňáčí rezervace. Leela odmítne a dá výpověď. Bender velí lodi, havaruje a v rámci trestu - veřejně prospěšných prací v rezervaci - se ztratí mezi tučňáky. 
386Bendless LoveLáska benderovská Swinton O. Scott IIIEric Horsted2001-02-1111. února 20012009-05-055. května 20093ACV06S03E06
Bender se zamiluje do Angeliny, bývalé manželky svého bratra Flexa. Protože ji ale podezírá z nevěry, pokusí se ji svádět jako Flexo. Je tak úspěšný, že se Angelina nakonec rozhodne k Flexovi vrátit. 
397The Day the Earth Stood StupidTahle Země není pro blbý Mark ErvinJeff Westbrook a David X. Cohen2001-02-1818. února 20012009-05-066. května 20093ACV07S03E07
Země je napadena super-inteligentními létajícími mozky, které zblbnou celou populaci země. Ale Nibbler vezme Leelu na svoji domovskou planetu Eternium, kde jí Nibbloniané vysvětlí, že jediný člověk je proti útoku mozků imunní - Fry. 
408That's Lobstertainment!Humrův humor Bret HaalandPatric M. Verrone2001-02-2525. února 20012009-05-077. května 20093ACV08S03E08
Dr. Zoidberg požádá svého strýce, aby mu pomohl s dráhou komika. Ten ho přesvědčí, aby mu umožnil natočit nový film. Peníze nakonec za příslib Oscara poskytne Calculon. Bender a Zoidberg poté, co film naprosto propadne, musí zajistit, aby Calculon svého Oscara dostal. 
419The Cyber House RulesTucet sirotků Susie DietterLewis Morton2001-04-011. dubna 20012009-05-1010. května 20093ACV09S03E11
Leela se na setkání v sirotčinci znovu zamiluje do bývalého vrstevníka. Ten jí provede plastiku obličeje a vyrobí umělé oko. Bender se zatím snaží vydělat peníze na vládní podpoře pro pěstounskou péči adoptováním 12 sirotků. 
4210Where the Buggalo RoamPod kopyty bugolů Patty ShinagawaJ. Stewart Burns2002-03-033. března 20022009-05-2020. května 20093ACV10S04E06
Amy chce představit Kifa rodičům na Marsu. Během místních oslav však tornádo odfoukne jejich Buggaly a domorodí Marťané později unesou Amy. Kif musí vše napravit, aby se zavděčil. Do věci se ovšem zaplete i kapitán Brannigan. 
4311Insane in the MainframeRoboti musejí být šílení Peter AvanzinoBill Odenkirk2001-04-088. dubna 20012009-05-1111. května 20093ACV11S03E12
Bender s Fryem se připletou k přepadení banky. Protože jsou považováni za pachatele, umístí je soud oba do ústavu pro choromyslné roboty. Následkem toho si Fry začne myslet, že je robot a s ostatními musí čelit útoku skutečného pachatele. 
4412The Route of All EvilJuniorské mistrovství zla Brian SheesleyDan Vebber2002-12-088. prosince 20022009-05-2929. května 20093ACV12S05E03
Synové profesora Farnswortha a Herma se pokusí konkurovat svým otcům a založí vlastní roznáškovou společnost. Časem přetáhnou posádku Planet Express a nakonec koupí celou společnost. Nakonec ovšem přecení své síly a jejich otcové je musí zachránit i před nebezpečným spolužákem a jeho cholerickým otcem. Fry, Leela a Bender zatím vaří vlastní pivo. 
4513Bendin' in the WindZpívání všechny chmury nahání Ron HughartEric Horsted2001-04-2222. dubna 20012009-05-1212. května 20093ACV13S03E13
Bender má nehodu s magnetickým otvíračem konzerv, po které se už nikdy nebude moci hýbat. Realizuje se tedy jako hráč na valchu s muzikantem Beckem a podporuje tím porouchané roboty. Fry, Leela a Zoidberg ho následují po turné v nalezené dodávce VW. 
4614Time Keeps on Slippin'Tak skáče čas Chris LoudenKen Keeler2001-05-066. května 20012009-05-1313. května 20093ACV14S03E14
Mocní Globetrotteři vyzvou pozemšťany k basketbalovému zápasu. Profesor Farnsworth postaví za Zemi tým atomových monster. Aby monstra vyrostla, musí užít časové částice, čímž destabilizuje časoprostor. Tým Planet Express s Globetrottery pak musí napravit tuto chybu, zatímco Fry se snaží vzpomenout si, čím přesvědčil mezi dvěma časovými skoky Leelu, aby si ho vzala. 
4715I Dated a RobotNebezpečné roboznámosti James PurdumEric Kaplan2001-05-1313. května 20012009-05-1414. května 20093ACV15S03E15
Fry se si stahne z napsteru robotickou přítelkyni Lucy Liu, přátele zachrání hlavu pravé Lucy Liu z depozitare napsteru a majitele se pomstí vygenerovaním mnoha kopii L.L., které terorizuji město. 
4816A Leela of Her OwnLiga výjimečných břídilů Swinton O. Scott IIIPatric M. Verrone2002-04-077. dubna 20022009-05-2424. května 20093ACV16S04E10
Mimozemští přistěhovalci se pokoušejí prorazit se svou pizzou a Leela se snaží stát nejlepší a později nestát se nejhorší hráčkou blernsballu. 
4917A Pharaoh to RememberPracant egyptský Mark ErvinRon Weiner2002-03-1010. března 20022009-05-2121. května 20093ACV17S04E07
Bender má dojem, že na něj nebude dostatečně vzpomínáno, až zemře. Proto když s posádkou uvízne na planetě, která okopírovala civilizaci pozemského starého Egypta, rozhodne se stát faraonem a nechá si postavit obrovskou sochu… 
5018Anthology of Interest IIKrajně mezní příběhy II Bret HaalandLewis Morton (I, Meatbag)
David X. Cohen (Raiders of the Lost Arcade)
Jason Gorbett a Scott Kirby (Wizzin')
2002-01-066. ledna 20022009-05-1717. května 20093ACV18S04E03
Profesorův „Co kdyby“ přístroj zobrazí Benderovo, Fryovo a Leelino přání coby-kdyby. Bender se dozví, co by se stalo, kdyby se stal člověkem, Fry kdyby život byl jako videohra a Leela co kdyby našla svůj pravý domov. 
5119Roswell That Ends WellRozval Roswell Rich MooreJ. Stewart Burns2001-12-099. prosince 20012009-05-1515. května 20093ACV19S04E01
Kombinace exploze supernovy a kovu v mikrovlnce dostane loď Planet Express do roku 1947. Přistanou u Roswellu v Novém Mexiku, kde je rozbité Benderovo tělo považováno za ztroskotané UFO, Zoidberg je jako mimozemšťan zajat a zkoumán a Fry omylem zabije svého dědečka a stane se svým vlastním dědečkem. 
5220GodfellasBožský Bender Susie DietterKen Keeler2002-03-1717. března 20022009-05-2222. května 20093ACV20S04E08
Na Benderovi, který zmizel po útoku pirátů ve vesmíru vznikne život. 
5321Future StockBurza bezcenných papírů Brian SheesleyAaron Ehasz2002-03-3131. března 20022009-05-2323. května 20093ACV21S04E09
Při akcionářské schůzce se společnost Planet Express dostane do rukou dravého burziana z 80'let, který byl zamrazen kvůli měkkostnici, a jeho prioritou je jen dobře prodat firmu. 
5422The 30% Iron ChefŽelezný kuchař Ron HughartJeff Westbrook2002-04-1414. dubna 20022009-05-2525. května 20093ACV22S04E11
Bender se snaží stát kuchařem, ale nemá chuť. Jako učedníka ho odmítne Elzar, shoda náhod ho ale dovede k Elzarovu nepříteli- Sparkelovi. Ten ho zasvětí do tajemství chuti a předá mu tajemnou ingredienci, s níž může porazit i Elzara. 

Čtvrtá řada (2002–2003)[editovat | editovat zdroj]

V ČR byla tato řada rozdělena na dvě části označované jako 4. a 5. řada.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
551Kif Gets Knocked Up a NotchZbouchnutej Wes ArcherBill Odenkirk2003-01-1212. ledna 20032009-05-3131. května 20094ACV01S05E05
Amy unese loď, aby se dostala ke Kifovi, který je právě ve službě na Nimbusu. Po setkání dojde k nehodě a při následné zdravotní prohlídce lékař zjistí že Kif je těhotný. Amy se necítí na rodičovství, ale nemají na výběr. 
562Leela's HomeworldO původu Leely Mark ErvinKristin Gore2002-02-1717. února 20022009-05-1919. května 20094ACV02S04E05
Leela má opět depresi, že nezná svůj původ. S Benderem se při likvidaci toxického odpadu propadnou do podsvětí mezi mutanty, kde může zjistit pravdu o svých rodičích. 
573Love and RocketValentýnská odysea Brian SheesleyDan Vebber2002-02-1010. února 20022009-05-1818. května 20094ACV03S04E04
Benderovi se podaří „sbalit“ vesmírnou loď. Bohužel se mu nedaří tento vášnivý vztah ukončit. 
584Less Than HeroTemný raubíř Susie DietterRon Weiner2003-03-022. března 20032009-06-011. června 20094ACV04S05E06
Fry a Leela se natřou krémem proti únavě, který jim dodá zázračné schopnosti. Rozhodnou se spolu s Benderem utvořit Nový tým spravedlnosti. Zároveň si Leela naplánuje setkání se svými rodiči na povrchu. Obojí plány se ale brzy zkříží. 
595A Taste of FreedomJak chutná svoboda James PurdumEric Horsted2002-12-2222. prosince 20022009-05-3030. května 20094ACV05S05E04
Zoidberg při oslavách dne svobody sní vlajku Země, aby vyjádřil svou radost nad svobodou projevu. Způsobí tím však meziplanetární konflikt. 
606Bender Should Not Be Allowed on TVBendera by měli v televizi zakázat Ron HughartLewis Morton2003-08-033. srpna 20032009-06-1010. června 20094ACV06S05E15
Bender vyhraje konkurz na místo herce v seriálu All My Circuits. Naprosto ovládne vysílání a děti převezmou jeho zlozvyky (pití, kouření, krádeže). Poté, co děti okradou i Bendera, tak začne protestovat proti svému ukazování se v televizi. 
617Jurassic BarkČtyři z rakety a pes Swinton O. Scott IIIEric Kaplan2002-11-1717. listopadu 20022009-05-2828. května 20094ACV07S05E02
Byla otevřena historická pizzerie a při prohlídce Fry objeví svého zkamenělého psa. Fry ho chce oživit pomocí klonování z jeho kmenových buněk. Díl plný vzpomínek. 
628Crimes of the HotNikdo to rád horké Peter AvanzinoAaron Ehasz2002-11-1010. listopadu 20022009-05-2727. května 20094ACV08S05E01
Na Zemi už není možno vyrovnávat teplotu, která se zvyšuje kvůli globálnímu oteplovaní. Bylo rozhodnuto, že se všichni roboti musí zničit. Profesor Farnsworth zachrání Zemi pomoci synchronizovaného vypouštění exhalaci všech robotů a odstrčením Země od Slunce čímž bude rok o týden delší. 
639Teenage Mutant Leela's HurdlesLeela běží o životy Bret HaalandJeff Westbrook2003-03-3030. března 20032009-06-022. června 20094ACV09S05E07
Posádka Planet Express se rozhodne přinutit profesora Farnswortha podrobit se omlazovací kůře. Všichni spadnou do nádrže s dehtem a všichni se omladí. Pak bojuji proti postupujícímu mládnutí. 
6410The Why of FryFryův smysl života Wes ArcherDavid X. Cohen2003-04-066. dubna 20032009-06-033. června 20094ACV10S05E08
Fry v tomto díle zjistí, že jeho cesta do budoucnosti nebyla náhodná, ale že ho tam dostal Diblík kvůli tomu, že je jediný, kdo dokáže zachránit vesmír před invazí mozkounů, jelikož má na rozdíl od ostatních lidí jeden zmutovaný gen (protože je svým vlastním dědečkem) a je tím pádem proti jejich útoku imunní. S Diblíkem se vydají na Eternium, odkud ho vyšlou do obřího mozku, který nahrává všechny lidské informace. Fry tento mozek zničí a vesmír je zachráněn. 
6511Where No Fan Has Gone BeforeKam se dosud žádný fanoušek nevydal Patty ShinagawaDavid A. Goodman2002-04-2121. dubna 20022009-05-2626. května 20094ACV11S04E12
Fry se dostal na planetu, kde jsou drženi herci Star Treku nějakou neznámou inteligenci - jejich fanouškem. 
6612The StingŽihadlo Brian SheesleyPatric M. Verrone2003-06-011. června 20032009-06-044. června 20094ACV12S05E09
Posádka je vyslána, aby získala med vesmírných včel. Při této misi už jedná Farnsworthova posádka zahynula. Leela si vezme jednu „malou“ včelu do lodi, ta se ale vzbudí a chce probodnout Leelu. Fry se ale postaví před Leelu a ta jej propíchne. 
6713Bend HerBenderové nepláčou James PurdumMichael Rowe2003-07-2020. července 20032009-06-088. června 20094ACV13S05E13
Kvůli tomu, aby Bender vyhrál pět zlatých olympijských medailí, si klidně nechá změnit pohlaví. V jedné televizní show ho Calculon pozve na rande a zanedlouho si ho bude chtít i vzít. 
6814Obsoletely FabulousZtraceno v upgradu Dwayne Carey-HillDan Vebber2003-07-2727. července 20032009-06-099. června 20094ACV14S05E14
Lidé z firmy Planet Express jdou na největší světovou výstavu robotů Roboticon 3003, kde Maminka představila robota 1-X, který zahanbi všechny předchozí modely. Bender žárli a tak musí dostat upgrade, aby 1-X snesl. 
6915The Farnsworth ParaboxKrabice do neznáma Ron HughartBill Odenkirk2003-06-088. června 20032009-06-055. června 20094ACV15S05E10
Profesor Farnsworth vynalezl tak hroznou věc, že ji chce nechat hodit do Slunce. Leela otevřela krabici a nic tam neviděla, až do ní spadla. Byl to paralelní vesmír, který se liší jenom v házení mincí. 
7016Three Hundred Big BoysTři sta babek Swinton O. Scott IIIEric Kaplan2003-06-1515. června 20032009-06-066. června 20094ACV16S05E11
Prezident Země vyplatí 300 babek každému poplatníkovi. Každý si je užije. Fry se rozhodl, že si za všechny peníze bude kupovat jen kafé, Zoidberg neví, ale chce si žít jako boháč, Bender si za to koupí zlodějskou výbavu. 
7117Spanish FryAfryodisiakum Peter AvanzinoRon Weiner2003-07-1313. července 20032009-06-077. června 20094ACV17S05E12
V tomto díle je Fry unesen a zbaven nosu, posádka Planet Express poté vystopuje mimozemšťana, který lidské nosy používá jako afrodiziakum, posádce se však podaří všechny nosy vrátit jejich vlastníkům. 
7218The Devil's Hands are Idle PlaythingsSmlouva s roboďáblem Bret HaalandKen Keeler2003-08-1010. srpna 20032009-06-1111. června 20094ACV18S05E16
Fry uzavře smlouvu s ďábelským robotem a vymění si ruce. Fry se hned naučil hrát na holophoner a podařilo se mu složit operu. Při premiéře opery ale Leela ohluchla. 

Pátá řada (2008–2009)[editovat | editovat zdroj]

Televize Comedy Central vysílala 5. řadu Futuramy v letech 2008 a 2009. Čtyři filmy (Futurama: Benderovo parádní terno, Futurama: Milion a jedno chapadlo, Futurama: Benderova hra a Futurama: Fialový trpaslík), které byly původně vydány přímo na DVD, byly rozděleny, každý do 4 dílů. Celkem bylo tedy vysíláno 16 dílů. V ČR je tato řada televizí Prima Cool označována jako 6. řada a byla odvysílána v roce 2010.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
731Bender's Big Score (Part 1)Benderovo parádní terno 1. část Dwayne Carey-HillKen Keeler a David X. Cohen2008-03-2323. března 20082010-08-2525. srpna 20105ACV01S06E01
742Bender's Big Score (Part 2)Benderovo parádní terno 2. část Dwayne Carey-HillKen Keeler a David X. Cohen2008-03-2323. března 20082010-08-2626. srpna 20105ACV02S06E02
753Bender's Big Score (Part 3)Benderovo parádní terno 3. část Dwayne Carey-HillKen Keeler a David X. Cohen2008-03-2323. března 20082010-08-3030. srpna 20105ACV03S06E03
764Bender's Big Score (Part 4)Benderovo parádní terno 4. část Dwayne Carey-HillKen Keeler a David X. Cohen2008-03-2323. března 20082010-08-3131. srpna 20105ACV04S06E04
775The Beast with a Billion Backs (Part 1)Milion a jedno chapadlo 1. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2008-10-1919. října 20082010-09-011. září 20105ACV05S06E05
786The Beast with a Billion Backs (Part 2)Milion a jedno chapadlo 2. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2008-10-1919. října 20082010-09-022. září 20105ACV06S06E06
797The Beast with a Billion Backs (Part 3)Milion a jedno chapadlo 3. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2008-10-1919. října 20082010-09-066. září 20105ACV07S06E07
808The Beast with a Billion Backs (Part 4)Milion a jedno chapadlo 4. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2008-10-1919. října 20082010-09-077. září 20105ACV08S06E08
819Bender's Game (Part 1)Benderova hra 1. část Dwayne Carey-HillEric Horsted a David X. Cohen2009-04-2626. dubna 20092010-09-088. září 20105ACV09S06E09
8210Bender's Game (Part 2)Benderova hra 2. část Dwayne Carey-HillEric Horsted a David X. Cohen2009-04-2626. dubna 20092010-09-099. září 20105ACV10S06E10
8311Bender's Game (Part 3)Benderova hra 3. část Dwayne Carey-HillEric Horsted a David X. Cohen2009-04-2626. dubna 20092010-09-1313. září 20105ACV11S06E11
8412Bender's Game (Part 4)Benderova hra 4. část Dwayne Carey-HillEric Horsted a David X. Cohen2009-04-2626. dubna 20092010-09-1414. září 20105ACV12S06E12
8513Into the Wild Green Yonder (Part 1)Fialový trpaslík 1. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2009-08-3030. srpna 20092010-09-1515. září 20105ACV13S06E13
8614Into the Wild Green Yonder (Part 2)Fialový trpaslík 2. část Peter AvanzinoKen Keeler2009-08-3030. srpna 20092010-09-1616. září 20105ACV14S06E14
8715Into the Wild Green Yonder (Part 3)Fialový trpaslík 3. část Peter AvanzinoKen Keeler2009-08-3030. srpna 20092010-09-2020. září 20105ACV15S06E15
8816Into the Wild Green Yonder (Part 4)Fialový trpaslík 4. část Peter AvanzinoKen Keeler a David X. Cohen2009-08-3030. srpna 20092010-09-2121. září 20105ACV16S06E16

Šestá řada (2010–2011)[editovat | editovat zdroj]

V produkčním pořadí šestá řada Futuramy obsahuje netradičně 26 dílů. Televize Comedy Central totiž objednala rovnou 26 dílů, které však vysílala ve dvou po sobě následujících řadách. Každá z těchto „půlsérií“ tedy obsahuje 13 dílů, pro jednu řadu Futuramy typických. Pro odlišení se řady označují jako S06AE00 a S06BE00, tedy A pro řadu 2010 a B pro řadu 2011.

První část (2010)[editovat | editovat zdroj]

Stanice Comedy Central odvysílala 12 dílů řady 6A během léta 2010 a v listopadu měl premiéru vánoční (a nekanonický) speciál. V ČR je tato část televizí Prima Cool označována jako 7. řada a byla odvysílána v roce 2011.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
891RebirthZnovuzrození Frank MarinoDavid X. Cohen a Matt Groening2010-06-2424. června 20102011-02-1010. února 20116ACV01S07E01
902In-A-Gadda-Da-LeelaAdam a Leela Dwayne Carey-HillCarolyn Premish a Matt Groening2010-06-2424. června 20102011-02-1717. února 20116ACV02S07E02
913Attack of the Killer AppKrutá aplikace Stephen SandovalPatric M. Verrone2010-07-011. července 20102011-02-2424. února 20116ACV03S07E03
924Proposition InfinityNávrh Nekonečno Crystal Chesney-ThompsonMichael Rowe2010-07-088. července 20102011-03-033. března 20116ACV04S07E04
935The Duh-Vinci CodeŠifra mistra Blbonarda Raymie MuzquizMaiya Williams2010-07-1515. července 20102011-03-1010. března 20116ACV05S07E05
946Lethal InspectionČíslo 5 nežije Ray ClaffeyEric Horsted2010-07-2222. července 20102011-03-1717. března 20116ACV06S07E06
957The Late Philip J. FryLepší později, než pozdě Peter AvanzinoLewis Morton2010-07-2929. července 20102011-03-2424. března 20116ACV07S07E07
968That Darn Katz!Černý Diblík, bílý kocour Frank MarinoJosh Weinstein2010-08-055. srpna 20102011-03-3131. března 20116ACV08S07E08
979A Clockwork OriginPřírobověda Dwayne Carey-HillDan Vebber2010-08-1212. srpna 20102011-04-077. dubna 20116ACV09S07E09
9810The Prisoner of BendaTělo mého přítele Stephen SandovalKen Keeler2010-08-1919. srpna 20102011-04-1414. dubna 20116ACV10S07E10
9911Lrrreconcilable NdndifferencesNdndsmiřitelné Lrrrozdíly Crystal Chesney-ThompsonPatric M. Verrone2010-08-2626. srpna 20102011-04-2121. dubna 20116ACV11S07E11
10012The Mutants Are RevoltingMutanti se bouří Raymie MuzquizEric Horsted2010-09-022. září 20102011-04-2828. dubna 20116ACV12S07E12
10113The Futurama Holiday SpectacularSváteční spektákl Ray ClaffeyMichael Rowe2010-11-2121. listopadu 20102011-05-055. května 20116ACV13S07E13

Druhá část (2011)[editovat | editovat zdroj]

Druhá část šesté řady (6B) měla na stanici Comedy Central premiéru během léta 2011. V ČR je televizí Prima Cool označována jako 8. řada a byla odvysílána v roce 2012.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
1021The Silence of the ClampsMlčení cvakátek Frank MarinoEric Rogers2011-07-1414. července 20112012-02-099. února 20126ACV14S08E05
1032Möbius DickMöbius Dick Dwayne Carey-HillDan Vebber2011-08-044. srpna 20112012-03-011. března 20126ACV15S08E08
1043Law and OracleFryority Report Stephen SandovalJosh Weinstein2011-07-077. července 20112012-02-022. února 20126ACV16S08E04
1054BenderamaBenderama Crystal Chesney-ThompsonAaron Ehasz2011-06-2323. června 20112012-01-1919. ledna 20126ACV17S08E02
1065The Tip of the ZoidbergLéčba Zoidbergem Raymie MuzquizKen Keeler2011-08-1818. srpna 20112012-03-1515. března 20126ACV18S08E10
1076Ghost in the MachinesKrotitelé roboduchů Ray ClaffeyPatric M. Verrone2011-06-3030. června 20112012-01-2626. ledna 20126ACV19S08E03
1087NeutopiaNeutopie Edmund FongJ. Stewart Burns2011-06-2323. června 20112012-01-1212. ledna 20126ACV20S08E01
1098Yo Leela LeelaMalý kabelový kabaret Frank MarinoEric Horsted2011-07-2121. července 20112012-02-1616. února 20126ACV21S08E06
1109Fry am the Egg ManJedno vejce do skla Dwayne Carey-HillMichael Rowe2011-08-1111. srpna 20112012-03-088. března 20126ACV22S08E09
11110All the Presidents' HeadsČest rodiny Farnsworthů Stephen SandovalJosh Weinstein2011-07-2828. července 20112012-02-2323. února 20126ACV23S08E07
11211Cold WarriorsBojovníci s rýmou Crystal Chesney-ThompsonDan Vebber2011-08-2525. srpna 20112012-03-2222. března 20126ACV24S08E11
11312OverclockwiseRychlé čipy Raymie MuzquizKen Keeler2011-09-011. září 20112012-03-2929. března 20126ACV25S08E12
11413ReincarnationReinkarnace Peter AvanzinoAaron Ehasz2011-09-088. září 20112012-04-055. dubna 20126ACV26S08E13

Sedmá řada (2012–2013)[editovat | editovat zdroj]

V produkčním pořadí sedmou řadu Futuramy v USA vysílala stanice Comedy Central od června roku 2012. Stejně jako u předchozí řady byla odvysílána po 26 dílech ve dvou obdobích: řada 7A v roce 2012 a řada 7B v roce 2013.

První část (2012)[editovat | editovat zdroj]

Stanice Comedy Central odvysílala 13 dílů v létě roku 2012. V ČR je televizí Prima Cool označována jako 9. řada a byla odvysílána v roce 2013.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
1151The Bots and the BeesSexuální praktiky robotů Stephen SandovalEric Horsted2012-06-2020. června 20122013-08-1313. srpna 20137ACV01S09E01
1162A Farewell to ArmsChyť mě za ruku Raymie MuzquizJosh Weinstein2012-06-2020. června 20122013-08-1414. srpna 20137ACV02S09E02
1173Decision 3012Narodím se zítra Dwayne Carey-HillPatric M. Verrone2012-06-2727. června 20122013-08-1515. srpna 20137ACV03S09E03
1184The Thief of BagheadZloděj na pytel Edmund FongDan Vebber2012-07-044. července 20122013-08-1919. srpna 20137ACV04S09E04
1195Zapp DingbatRozvod po mutantsku Frank MarinoEric Rogers2012-07-1111. července 20122013-08-2222. srpna 20137ACV05S09E05
1206The Butterjunk EffectOstudový dotek Crystal Chesney-ThompsonMichael Rowe2012-07-1818. července 20122013-08-2626. srpna 20137ACV06S09E06
1217The Six Million Dollar MonV boji proti stroji Peter AvanzinoKen Keeler2012-07-2525. července 20122013-08-2929. srpna 20137ACV07S09E07
1228Fun on a BunTenkrát na Oktoberfestu Stephen SandovalDan Vebber2012-08-011. srpna 20122013-09-022. září 20137ACV08S09E08
1239Free Will HuntingHonba za svobodnou vůlí Raymie MuzquizDavid X. Cohen2012-08-088. srpna 20122013-09-033. září 20137ACV09S09E09
12410Near-Death WishSkoro poslední přání Lance KramerEric Horsted2012-08-1515. srpna 20122013-09-044. září 20137ACV10S09E10
1251131st Century FoxHon na robolišku Edmund FongPatric M. Verrone2012-08-2929. srpna 20122013-09-099. září 20137ACV11S09E12
12612Viva Mars VegasViva Mars Vegas Frank MarinoJosh Weinstein2012-08-2222. srpna 20122013-09-055. září 20137ACV12S09E11
12713NaturamaPřírodňárna Crystal Chesney-ThompsonEric Rogers, Michael Saikin, Neil Mukhopadhyay2012-08-2929. srpna 20122013-09-1010. září 20137ACV13S09E13

Druhá část (2013)[editovat | editovat zdroj]

Druhá polovina sedmé produkční řady se vysílala v létě 2013 a obsahovala dalších 13 dílů. V Česku byla odvysílána televizní stanicí Prima Cool jako 10. řada na začátku roku 2015.

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód
TV pořadí v ČR
1281Forty Percent LeadbellyPíseň železničáře Stephen SandovalKen Keeler2013-07-033. července 20132015-01-022. ledna 20157ACV14S10E04
12922-D BlacktopRychle a zploštile Raymie MuzquizMichael Rowe2013-06-1919. června 20132014-12-3030. prosince 20147ACV15S10E01
1303T.: The TerrestrialTydýt mimozemšťan Lance KramerJosh Weinstein2013-06-2626. června 20132015-01-011. ledna 20157ACV16S10E03
1314Fry and Leela's Big FlingOpičí úlet Edmund FongEric Rogers2013-06-1919. června 20132014-12-3131. prosince 20147ACV17S10E02
1325The Inhuman TorchHrátky s ohněm Frank MarinoDan Vebber2013-07-1010. července 20132015-01-055. ledna 20157ACV18S10E05
1336Saturday Morning Fun PitSobotní zábavné dopoledne Crystal Chesney-ThompsonPatric M. Verrone2013-07-1717. července 20132015-01-066. ledna 20157ACV19S10E06
1347Calculon 2.0Kalkulon 2.0 Stephen SandovalLewis Morton2013-07-2424. července 20132015-01-077. ledna 20157ACV20S10E07
1358Assie Come HomeZadečku, vrať se Raymie MuzquizMaiya Williams2013-07-3131. července 20132015-01-088. ledna 20157ACV21S10E08
1369Leela and the GenestalkGenům navzdory Lance KramerEric Horsted2013-08-077. srpna 20132015-01-099. ledna 20157ACV22S10E09
13710Game of TonesHra o tóny Edmund FongMichael Rowe2013-08-1414. srpna 20132015-01-1212. ledna 20157ACV23S10E10
13811Murder on the Planet ExpressVražda v Planet Expresu Frank MarinoLewis Morton2013-08-2121. srpna 20132015-01-1313. ledna 20157ACV24S10E11
13912Stench and StenchibilityRozum a čich Crystal Chesney-ThompsonEric Horsted2013-08-2828. srpna 20132015-01-1414. ledna 20157ACV25S10E12
14013MeanwhileMezitím Peter AvanzinoKen Keeler2013-09-044. září 20132015-01-1515. ledna 20157ACV26S10E13

Speciály[editovat | editovat zdroj]

Původní název Český název
Everybody Loves Hypnotoad Hypnožábu má každý rád
Futurama: The Lost Adventure Futurama: Ztracené dobrodružství

Za další speciální díl Futuramy lze považovat propojení seriálu Simpsonovi s Futuramou – 6. díl 26. série s názem Simpsorama. Vyskytuje se zde celá posádka Planet Expressu, namluvená původními dabéry Leely, Bendera, Profesora, Frye i Zoidberga. Tato epizoda byla odvysílána až po (zatím) poslední epizodě Futuramy Meanwhile.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Futurama episodes na anglické Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]