Toto je seznam dílů seriálu Červený trpaslík . Britský sci-fi sitcom Červený trpaslík Zpátky na Zemi , později označená jako devátá řada, byla poprvé odvysílána v roce 2009. Premiéra desáté série se šesti díly proběhla ve Velké Británii v roce 2012. Další dvě řady, rovněž šestidílné, se dočkaly premiéry v letech 2016 a 2017. Dosud bylo odvysíláno 73 dílů seriálu.
V Česku byl seriál vysílán poprvé v letech 1999 a 2000 v České televizi (prvních osm řad s 52 epizodami). Minisérie Zpátky na Zemi se v programu téže televize objevila v roce 2010, desátá řada měla českou premiéru v roce 2013.
Řada Díly Premiéra ve VB Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 6 1988-02-15 15. února 19881988-03-21 21. března 19881999-01-08 8. ledna 19991999-03-05 5. března 19992 6 1988-09-06 6. září 19881988-10-11 11. října 19881999-03-12 12. března 19991999-04-23 23. dubna 19993 6 1989-11-14 14. listopadu 19891989-12-19 19. prosince 19891999-04-30 30. dubna 19991999-06-04 4. června 19994 6 1991-02-14 14. února 19911991-03-21 21. března 19911999-06-11 11. června 19991999-07-16 16. července 19995 6 1992-02-20 20. února 19921992-03-26 26. března 19921999-07-23 23. července 19991999-09-03 3. září 19996 6 1993-10-07 7. října 19931993-11-11 11. listopadu 19931999-09-10 10. září 19991999-10-15 15. října 19997 8 1997-01-17 17. ledna 19971997-03-07 7. března 19971999-10-22 22. října 19991999-12-10 10. prosince 19998 8 1999-02-18 18. února 19991999-04-05 5. dubna 19991999-12-17 17. prosince 19992000-02-25 25. února 20009 3 2009-04-10 10. dubna 20092009-04-12 12. dubna 20092010-11-29 29. listopadu 20102010-12-13 13. prosince 201010 6 2012-10-04 4. října 20122012-11-08 8. listopadu 20122013-11-20 20. listopadu 20132013-12-19 19. prosince 201311 6 2016-09-22 22. září 20162016-10-27 27. října 2016bude oznámeno bude oznámeno 12 6 2017-10-12 12. října 20172017-11-16 16. listopadu 2017bude oznámeno bude oznámeno
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 1 1 The End Konec Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-02-15 15. února 19881999-01-08 8. ledna 1999[1] 2 2 Future Echoes Ozvěny budoucnosti Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-02-22 22. února 19881999-01-15 15. ledna 1999[2] 3 3 Balance of Power Rovnováha sil Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-02-29 29. února 19881999-01-22 22. ledna 1999[3] 4 4 Waiting for God Čekání na Boha Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-03-07 7. března 19881999-02-05 5. února 1999[4] 5 5 Confidence and Paranoia Sebevědomí a Mindrák Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-03-14 14. března 19881999-02-19 19. února 1999[5] 6 6 Me² Já na druhou Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-03-21 21. března 19881999-03-05 5. března 1999[6]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 7 1 Kryten Kryton Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-09-06 6. září 19881999-03-12 12. března 1999[7] 8 2 Better Than Life Lepší než život Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-09-13 13. září 19881999-03-19 19. března 1999[8] 9 3 Thanks for the Memory Díky za tu vzpomínku Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-09-20 20. září 19881999-04-02 2. dubna 1999[9] 10 4 Stasis Leak Škvíra ve stázi Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-09-27 27. září 19881999-04-09 9. dubna 1999[10] 11 5 Queeg Queeg Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-10-04 4. října 19881999-04-16 16. dubna 1999[11] 12 6 Parallel Universe Paralelní vesmír Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1988-10-11 11. října 19881999-04-23 23. dubna 1999[12]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 13 1 Backwards Pozpátku Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-11-14 14. listopadu 19891999-04-30 30. dubna 1999[13] 14 2 Marooned Trosečníci Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-11-21 21. listopadu 19891999-05-07 7. května 1999[14] 15 3 Polymorph Polymorf Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-11-28 28. listopadu 19891999-05-14 14. května 1999[15] 16 4 Bodyswap Výměna těl Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-12-05 5. prosince 19891999-05-21 21. května 1999[16] 17 5 Timeslides Fotostroj času Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-12-12 12. prosince 19891999-05-28 28. května 1999[17] 18 6 The Last Day Poslední den Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1989-12-19 19. prosince 19891999-06-04 4. června 1999[18]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 19 1 Camille Kamila Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1991-02-14 14. února 19911999-06-11 11. června 1999[19] 20 2 DNA D.N.A. Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1991-02-21 21. února 19911999-06-18 18. června 1999[20] 21 3 Justice Spravedlnost Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1991-02-28 28. února 19911999-06-25 25. června 1999[21] 22 4 White Hole Bílá díra Ed Bye a Paul Jackson Rob Grant a Doug Naylor 1991-03-07 7. března 19911999-07-02 2. července 1999[22] 23 5 Dimension Jump Jiná dimenze Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1991-03-14 14. března 19911999-07-09 9. července 1999[23] 24 6 Meltdown Roztavení Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 1991-03-21 21. března 19911999-07-16 16. července 1999[24]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 25 1 Holoship Hololoď Juliet May Rob Grant a Doug Naylor 1992-02-20 20. února 19921999-07-23 23. července 1999[25] 26 2 The Inquisitor Inkvizitor Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 1992-02-27 27. února 19921999-07-30 30. července 1999[26] 27 3 Terrorform Psychoteror Juliet May Rob Grant a Doug Naylor 1992-03-05 5. března 19921999-08-06 6. srpna 1999[27] 28 4 Quarantine Karanténa Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 1992-03-12 12. března 19921999-08-13 13. srpna 1999[28] 29 5 Demons and Angels Démoni a andělé Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 1992-03-19 19. března 19921999-08-20 20. srpna 1999[29] 30 6 Back to Reality Návrat do reality Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 1992-03-26 26. března 19921999-09-03 3. září 1999[30]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 31 1 Psirens Psirény Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-10-07 7. října 19931999-09-10 10. září 1999[31] 32 2 Legion Legie Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-10-14 14. října 19931999-09-17 17. září 1999[32] 33 3 Gunmen of the Apocalypse Pistolníci z Apokalypsy Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-10-21 21. října 19931999-09-24 24. září 1999[33] 34 4 Emohawk: Polymorph II Polymorf II - Emocuc Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-10-28 28. října 19931999-10-01 1. října 1999[34] 35 5 Rimmerworld Rimmerosvět Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-11-04 4. listopadu 19931999-10-08 8. října 1999[35] 36 6 Out of Time Mimo realitu Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 1993-11-11 11. listopadu 19931999-10-15 15. října 1999[36]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 37 1 Tikka to Ride Pekelně ostrý výlet Ed Bye Doug Naylor 1997-01-17 17. ledna 19971999-10-22 22. října 1999[37] 38 2 Stoke Me a Clipper Nachystejte květináče Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 1997-01-24 24. ledna 19971999-10-29 29. října 1999[38] 39 3 Ouroboros Uroboros Ed Bye Doug Naylor 1997-01-31 31. ledna 19971999-11-05 5. listopadu 1999[39] 40 4 Duct Soup Zkouška kanálem Ed Bye Doug Naylor 1997-02-07 7. února 19971999-11-12 12. listopadu 1999[40] 41 5 Blue Stesk Ed Bye Doug Naylor a Kim Fuller 1997-02-14 14. února 19971999-11-19 19. listopadu 1999[41] 42 6 Beyond a Joke Žádná legrace Ed Bye Doug Naylor a Robert Llewellyn 1997-02-21 21. února 19971999-11-26 26. listopadu 1999[42] 43 7 Epideme Epidém Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 1997-02-28 28. února 19971999-12-03 3. prosince 1999[43] 44 8 Nanarchy Nanarchie Ed Bye Doug Naylor, Paul Alexander a James Hendrie 1997-03-07 7. března 19971999-12-10 10. prosince 1999[44]
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[45] 45 1 Back in the Red (Part 1) Zpátky v Červeném (1. část) Ed Bye Doug Naylor 1999-02-18 18. února 19991999-12-17 17. prosince 1999[46] 46 2 Back in the Red (Part 2) Zpátky v Červeném (2. část) Ed Bye Doug Naylor 1999-02-25 25. února 19992000-01-07 7. ledna 200047 3 Back in the Red (Part 3) Zpátky v Červeném (3. část) Ed Bye Doug Naylor 1999-03-04 4. března 19992000-01-14 14. ledna 200048 4 Cassandra Kassandra Ed Bye Doug Naylor 1999-03-11 11. března 19992000-01-21 21. ledna 200049 5 Krytie TV Televize Kryton Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 1999-03-18 18. března 19992000-01-28 28. ledna 200050 6 Pete (Part 1) Pete (1. část) Ed Bye Doug Naylor 1999-03-25 25. března 19992000-02-04 4. února 200051 7 Pete (Part 2) Pete (2. část) Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 1999-04-01 1. dubna 19992000-02-18 18. února 200052 8 Only the Good... Jenom sympaťáci... Ed Bye Doug Naylor 1999-04-05 5. dubna 19992000-02-25 25. února 2000
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[47] 53 1 Back to Earth (Part 1) Zpátky na Zemi (1. část) Doug Naylor Doug Naylor 2009-04-10 10. dubna 20092010-11-29 29. listopadu 201054 2 Back to Earth (Part 2) Zpátky na Zemi (2. část) Doug Naylor Doug Naylor 2009-04-11 11. dubna 20092010-12-06 6. prosince 201055 3 Back to Earth (Part 3) Zpátky na Zemi (3. část) Doug Naylor Doug Naylor 2009-04-12 12. dubna 20092010-12-13 13. prosince 2010
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[48] 56 1 Trojan Trojan Doug Naylor Doug Naylor 2012-10-04 4. října 20122013-11-20 20. listopadu 201357 2 Fathers and Suns Otcové a synové Doug Naylor Doug Naylor 2012-10-11 11. října 20122013-11-27 27. listopadu 201358 3 Lemons Citróny Doug Naylor Doug Naylor 2012-10-18 18. října 20122013-12-04 4. prosince 201359 4 Entangled Zapletení Doug Naylor Doug Naylor 2012-10-25 25. října 20122013-12-11 11. prosince 201360 5 Dear Dave Milý Dave Doug Naylor Doug Naylor 2012-11-01 1. listopadu 20122013-12-19 19. prosince 201361 6 The Beginning Začátek Doug Naylor Doug Naylor 2012-11-08 8. listopadu 20122013-12-19 19. prosince 2013
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB[49] Premiéra v ČR 62 1 Twentica Zlatý dvacátý [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-09-22 22. září 2016bude oznámeno 63 2 Samsara Samsára [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-09-29 29. září 2016bude oznámeno 64 3 Give and Take Dávat a brát [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-10-06 6. října 2016bude oznámeno 65 4 Officer Rimmer Důstojník Rimmer [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-10-13 13. října 2016bude oznámeno 66 5 Krysis Kryze [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-10-20 20. října 2016bude oznámeno 67 6 Can of Worms Džin z lahve [50] Doug Naylor Doug Naylor 2016-10-27 27. října 2016bude oznámeno
Č. v seriálu Č. v řadě
Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB[51] Premiéra v ČR 68 1 Cured Vyléčení [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-10-12 12. října 2017bude oznámeno 69 2 Siliconia Silikonie [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-10-19 19. října 2017bude oznámeno 70 3 Timewave Časová vlna [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-10-26 26. října 2017bude oznámeno 71 4 Mechocracy Robokracie [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-11-02 2. listopadu 2017bude oznámeno 72 5 M-Corp M-Corp [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-11-09 9. listopadu 2017bude oznámeno 73 6 Skipper Skokan [50] Doug Naylor Doug Naylor 2017-11-16 16. listopadu 2017bude oznámeno
Dosud bylo odvysíláno 73 dílů seriálu.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Red Dwarf episodes
↑ Týdeník televize . 1999, čís. 2, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 3, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 4, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 6, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 8, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 10, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 11, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 12, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 14, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 15, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 16, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 17, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 18, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 19, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 20, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 21, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 22, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 23, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 24, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 25, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 26, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 27, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 28, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 29, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 30, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 31, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 32, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 33, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 34, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 36, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 37, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 38, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 39, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 40, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 41, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 42, s. 48. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 43, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 44, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 45, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 46, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 47, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 48, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 49, s. 54. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 50, s. 46. ↑ Červený trpaslík. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-11-22]. Dostupné online . ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 51, s. 46. ↑ Červený trpaslík - Zpátky na Zemi. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-11-22]. Dostupné online . ↑ Červený trpaslík X. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-12-02]. Dostupné online . ↑ All The Way To Eleven [online]. Reddwarf.co.uk, 2016-08-12 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online . (anglicky) ↑ a b c d e f g h i j k l Pan Filuta. Natáčení českého dabingu Červeného trpaslíka [online]. Cervenytrpaslik.4fan.cz, 2017-12-21 [cit. 2017-12-22]. Dostupné online . ↑ American Dwarf [online]. Reddwarf.co.uk, 2017-10-06 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online . (anglicky)
Červený trpaslík Seznam dílů
1. řada (1988) 2. řada (1988) 3. řada (1989) 4. řada (1991) 5. řada (1992) 6. řada (1993) 7. řada (1997) 8. řada (1999) 9. řada (2009) 10. řada (2012) 11. řada (2016) 12. řada (2017)
Seznam postav Související články
