Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Toto je seznam dílů seriálu Zlatá sedmdesátá . Americký komediální seriál Zlatá sedmdesátá Fox v letech 1998 až 2006. V českém znění jej uvedla v letech 2010–2011 stanice HBO Comedy , od roku 2013 jej začala uvádět stanice Smíchov TV a v lednu 2014 seriál krátce vysílala i TV Nova .[1]
Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 25 19980823a 23. srpna 199819990726a 26. července 199920100104a 4. ledna 201020100120a 20. ledna 20102 26 19990928a 28. září 199920000522a 22. května 200020100120a 20. ledna 201020100208a 8. února 20103 25 20001003a 3. října 200020010522a 22. května 200120100208a 8. února 201020100224a 24. února 20104 27 20010925a 25. září 200120020521a 21. května 200220100225a 25. února 201020100316a 16. března 20105 25 20020917a 17. září 200220030514a 14. května 200320100316a 16. března 201020100401a 1. dubna 20106 25 20031029a 29. října 200320040519a 19. května 200420100402a 2. dubna 201020100420a 20. dubna 20107 25 20040908a 8. září 200420050518a 18. května 200520100420a 20. dubna 201020100506a 6. května 20108 22 20051102a 2. listopadu 200520060518a 18. května 200620100507a 7. května 201020100521a 21. května 2010
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 1 1 That '70s Pilot Pilot Terry Hughes Bonnie Turner , Terry Turner , Mark Brazill 19980823a 23. srpna 199820100104a 4. ledna 2010101 2 2 Eric's Birthday Erikovy narozeniny David Trainer Bonnie Turner, Terry Turner 19980830a 30. srpna 199820100104a 4. ledna 2010102 3 3 Streaking Nesnáším chlupy David Trainer Eric Gilliland 19980906a 6. září 199820100105a 5. ledna 2010103 4 4 Battle of the Sexists Bitva pohlaví David Trainer Joshua Sternin , Jeffrey Ventimilia 19980920a 20. září 199820100105a 5. ledna 2010104 5 5 Eric's Burger Job Erikova první práce David Trainer Mark Brazill 19980927a 27. září 199820100106a 6. ledna 2010106 6 6 The Keg Sud David Trainer Dave Schiff 19981025a 25. října 199820100106a 6. ledna 2010107 7 7 That Disco Episode Učitelka tance David Trainer Bonnie Turner, Terry Turner 19981108a 8. listopadu 199820100107a 7. ledna 2010109 8 8 Drive-In Satan přichází David Trainer Mark Hudis 19981115a 15. listopadu 199820100107a 7. ledna 2010108 9 9 Thanksgiving Díkůvzdání David Trainer Jackie Behan , Jeff Filgo 19981122a 22. listopadu 199820100108a 8. ledna 2010110 10 10 Sunday, Bloody Sunday Mizerná neděle David Trainer Linda Wallem 19981129a 29. listopadu 199820100108a 8. ledna 2010105 11 11 Eric's Buddy Vše, co jste kdy chtěli vědět o vztazích, ale báli jste se (zeptat) David Trainer Philip Stark 19981206a 6. prosince 199820100111a 11. ledna 2010114 12 12 The Best Christmas Ever Vánoce David Trainer Terry Turner, Philip Stark 19981213a 13. prosince 199820100111a 11. ledna 2010113 13 13 Ski Trip Romantický víkend David Trainer Jeff Filgo, Jackie Behan 19990117a 17. ledna 199920100112a 12. ledna 2010115 14 14 Stolen Car Ukradené auto David Trainer Mark Hudis 19990124a 24. ledna 199920100112a 12. ledna 2010117 15 15 That Wrestling Show Wrestling David Trainer Jeff Filgo, Jackie Behan 19990207a 7. února 199920100113a 13. ledna 2010119 16 16 First Date První rande David Trainer Mark Brazill 19990214a 14. února 199920100113a 13. ledna 2010116 17 17 The Pill Pilulka David Trainer Linda Wallem 19990221a 21. února 199920100114a 14. ledna 2010118 18 18 Career Day Výběr povolání David Trainer Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia 19990228a 28. února 199920100114a 14. ledna 2010111 19 19 Prom Night Školní ples David Trainer Philip Stark 19990307a 7. března 199920100115a 15. ledna 2010121 20 20 A New Hope Nová naděje David Trainer Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia 19990314a 14. března 199920100115a 15. ledna 2010122 21 21 Water Tower Rodiče to chtějí taky David Trainer Jeff Filgo, Jackie Behan 19990614a 14. června 199920100118a 18. ledna 2010123 22 22 Punk Chick Punk není mrtev David Trainer Dave Schiff 19990621a 21. června 199920100118a 18. ledna 2010120 23 23 Grandma's Dead Babiččina smrt David Trainer Arthur F. Montmorency 19990712a 12. července 199920100119a 19. ledna 2010112 24 24 Hyde Moves In Hyde se stěhuje David Trainer Mark Hudis 19990719a 19. července 199920100119a 19. ledna 2010124 25 25 The Good Son Hodný syn David Trainer Arthur F. Montmorency 19990726a 26. července 199920100120a 20. ledna 2010125
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 26 1 Garage Sale Koláčky David Trainer Dave Schiff 19990928a 28. září 199920100120a 20. ledna 2010201 27 2 Red's Last Day Poslední den v práci David Trainer Mark Brazill 19991005a 5. října 199920100121a 21. ledna 2010202 28 3 The Velvet Rope Zkušenosti, loajalita, pracovitost David Trainer Joshua Sternin , Jeffrey Ventimilia 19991012a 12. října 199920100121a 21. ledna 2010203 29 4 Laurie and the Professor[p 1] Pan profesor David Trainer Linda Wallem 19991019a 19. října 199920100122a 22. ledna 2010204 30 5 Halloween Halloween David Trainer Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia 19991026a 26. října 199920100122a 22. ledna 2010205 31 6 Vanstock Festival David Trainer Arthur F. Montmorency 19991102a 2. listopadu 199920100125a 25. ledna 2010206 32 7 I Love Cake Koláč David Trainer Jeff Filgo 19991109a 9. listopadu 199920100125a 25. ledna 2010207 33 8 Sleepover Společná noc David Trainer Dean Batali , Rob des Hotel 19991116a 16. listopadu 199920100126a 26. ledna 2010208 34 9 Eric Gets Suspended Cigareta David Trainer Philip Stark 19991130a 30. listopadu 199920100126a 26. ledna 2010209 35 10 Red's Birthday Redovy narozeniny David Trainer Mark Hudis 19991207a 7. prosince 199920100127a 27. ledna 2010210 36 11 Laurie Moves Out Laurie se stěhuje David Trainer John Schwab 19991214a 14. prosince 199920100127a 27. ledna 2010211 37 12 Eric's Stash Ericovy úspory David Trainer Chris Peterson 20000111a 11. ledna 200020100128a 28. ledna 2010212 38 13 Hunting Hurá na lov David Trainer Mark Brazill 20000118a 18. ledna 200020100128a 28. ledna 2010213 39 14 Red's New Job Red má práci David Trainer Jeff Filgo, Jackie Filgo 20000201a 1. února 200020100129a 29. ledna 2010214 40 15 Burning Down the House Večírek na úrovni David Trainer Dave Schiff 20000207a 7. února 200020100129a 29. ledna 2010215 41 16 The First Time Eric a Donna nemají sex David Trainer Mark Hudis 20000214a 14. února 200020100201a 1. února 2010216 42 17 Afterglow Den poté David Trainer Jeffrey Ventimilia 20000214a 14. února 200020100201a 1. února 2010217 43 18 Kitty and Eric's Night Out Rande David Trainer Linda Wallem 20000228a 28. února 200020100202a 2. února 2010218 44 19 Parents Find Out Přiznání David Trainer Mark Hudis 20000307a 7. března 200020100202a 2. února 2010219 45 20 Kiss of Death Polibek smrti David Trainer Rob des Hotel, Dean Batali 20000320a 20. března 200020100203a 3. února 2010220 46 21 Kelso's Serenade Kelsova serenáda David Trainer Linda Wallem 20000327a 27. března 200020100203a 3. února 2010221 47 22 Jackie Moves On Sourozenecké nesváry David Trainer Philip Stark 20000403a 3. dubna 200020100204a 4. února 2010222 48 23 Holy Crap! Bože na nebesích David Trainer Rob des Hotel, Dean Batali 20000501a 1. května 200020100204a 4. února 2010223 49 24 Red Fired Up Red úřaduje David Trainer Dave Schiff 20000508a 8. května 200020100205a 5. února 2010224 50 25 Cat Fight Club Kočičí rvačka David Trainer Philip Stark 20000515a 15. května 200020100205a 5. února 2010225 51 26 Moon Over Point Place Donnino tajemství David Trainer Jeff Filgo, Jack Filgo 20000522a 22. května 200020100208a 8. února 2010226
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 52 1 Reefer Madness Marihuanové šílenství David Trainer Joshua Sternin , Jeffrey Ventimilia 20001003a 3. října 200020100208a 8. února 2010301 53 2 Red Sees Red Red vidí rudě David Trainer Linda Wallem 20001010a 10. října 200020100209a 9. února 2010302 54 3 Hyde's Father Táta Hyda David Trainer John Schwab 20001017a 17. října 200020100209a 9. února 2010303 55 4 Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die Příliš staří na koledování, příliš mladí na smrt David Trainer Jeff Filgo , Jackie Filgo 20001031a 31. října 200020100210a 10. února 2010304 56 5 Roller Disco Diskotéka na bruslích David Trainer Mark Hudis 20001114a 14. listopadu 200020100210a 10. února 2010305 57 6 Eric's Panties Ericovy kalhotky David Trainer Dean Batali , Rob Deshotel20001121a 21. listopadu 200020100211a 11. února 2010306 58 7 Baby Fever Šílenství po dítěti David Trainer Kristin Newman 20001128a 28. listopadu 200020100211a 11. února 2010307 59 8 Jackie Bags Hyde Jackie balí Hyda David Trainer Dave Schiff 20001212a 12. prosince 200020100212a 12. února 2010308 60 9 Hyde's Christmas Rager Hydova vánoční párty David Trainer Mark Hudis 20001219a 19. prosince 200020100212a 12. února 2010309 61 10 Ice Shack Zimní bouda David Trainer Philip Stark 20010109a 9. ledna 200120100215a 15. února 2010310 62 11 Who Wants It More? Kdo to chce víc? David Trainer Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia 20010110a 10. ledna 200120100215a 15. února 2010311 63 12 Fez Gets the Girl Fez dostane holku David Trainer Bryan Moore 20010116a 16. ledna 200120100216a 16. února 2010312 64 13 Dine and Dash Najíst se a zdrhnout David Trainer Jackie Filgo, Jeff Filgo 20010130a 30. ledna 200120100216a 16. února 2010313 65 14 Radio Daze Radio Daze David Trainer Dave Schiff 20010206a 6. února 200120100217a 17. února 2010314 66 15 Donna's Panties Donniny kalhotky David Trainer Dean Batali, Rob Deshotel 20010213a 13. února 200120100217a 17. února 2010315 67 16 Romantic Weekend Romantický víkend David Trainer Jackie Filgo, Jeff Filgo 20010220a 20. února 200120100218a 18. února 2010316 68 17 Kitty's Birthday (That's Today?!) Narozeniny Kitty (Jsou dnes?!) David Trainer Bryan Moore, Chris Peterson 20010227a 27. února 200120100218a 18. února 2010317 69 18 The Trials of Michael Kelso Zkoušky pro M. Kelsa David Trainer Philip Stark 20010313a 13. března 200120100219a 19. února 2010318 70 19 Eric's Naughty No-No Ericovo ošklivé ne-ne David Trainer Kristin Newman 20010327a 27. března 200120100219a 19. února 2010319 71 20 Holy Craps! Pro Kristovy rány! David Trainer Mark Hudis 20010417a 17. dubna 200120100222a 22. února 2010320 72 21 Fez Dates Donna Fez randí s Donnou David Trainer Dean Batali, Rob Deshotel 20010501a 1. května 200120100222a 22. února 2010321 73 22 Eric's Drunken Tattoo Ericovo tetování udělané v opilosti David Trainer Jeffrey Ventimilia, Joshua Sternin 20010501a 1. května 200120100223a 23. února 2010322 74 23 Canadian Road Trip Výlet do Kanady David Trainer Dave Schiff 20010508a 8. května 200120100223a 23. února 2010323 75 24 Backstage Pass Vstup do zákulisí David Trainer Philip Stark 20010515a 15. května 200120100224a 24. února 2010324 76 25 The Promise Ring Prstýnek David Trainer Jeff Filgo, Jackie Filgo 20010522a 22. května 200120100224a 24. února 2010325
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 77 1 It's a Wonderful Life To je ale skvělý život David Trainer Linda Wallem 20010925a 25. září 200120100225a 25. února 2010401 78 2 Eric's Depression Ericova deprese David Trainer Bryan Moore , Chris Peterson20010926a 26. září 200120100225a 25. února 2010402 79 3 Pinciotti vs. Forman Pinciotti versus Forman David Trainer Kristin Newman 20011002a 2. října 200120100226a 26. února 2010403 80 4 Hyde Gets the Girl Hyde dostane holku David Trainer Sarah McLaughlin, Alan Dybner 20011009a 9. října 200120100226a 26. února 2010404 81 5 Bye-Bye Basement Sbohem suteréne David Trainer Mark Hudis 20011016a 16. října 200120100301a 1. března 2010405 82 6 The Relapse Recidiva David Trainer Jeff Filgo , Jackie Filgo 20011106a 6. listopadu 200120100301a 1. března 2010406 83 7 Uncomfortable Ball Stuff Nepříjemný ples David Trainer Dave Schiff 20011113a 13. listopadu 200120100302a 2. března 2010407 84 8 Donna's Story Donnin příběh David Trainer Philip Stark 20011120a 20. listopadu 200120100302a 2. března 2010408 85 9 The Forgotten Son Zapomenutý syn David Trainer Kristin Newman 20011121a 21. listopadu 200120100303a 3. března 2010409 86 10 Red and Stacey Red a Stacy David Trainer Gregg Mettler 20011127a 27. listopadu 200120100303a 3. března 2010410 87 11 The Third Wheel Třetí kolo u vozu David Trainer Bryan Moore, Chris Peterson 20011211a 11. prosince 200120100304a 4. března 2010411 88 12 An Eric Forman Christmas Vánoce Erica Formana David Trainer Dean Batali , Rob des Hotel 20011218a 18. prosince 200120100304a 4. března 2010412 89 13 Jackie Says Cheese Jackie říká sýr David Trainer Mark Hudis 20020108a 8. ledna 200220100305a 5. března 2010413 90 14 Eric's Hot Cousin Ericova sexy setřenice David Trainer Will Forte 20020122a 22. ledna 200220100305a 5. března 2010414 91 15 Tornado Prom Ples během tornáda David Trainer Dave Schiff 20020205a 5. února 200220100308a 8. března 2010415 92 16 Donna Dates a Kelso Donna randí s Kelsem David Trainer Dean Batali, Rob des Hotel 20020205a 5. února 200220100308a 8. března 2010416 93 17 Kelso's Career Kelsova kariéra David Trainer Gregg Mettler 20020212a 12. února 200220100309a 9. března 2010417 94 18 Leo Loves Kitty Leo miluje Kitty David Trainer Will Forte 20020219a 19. února 200220100309a 9. března 2010418 95 19 Jackie's Cheese Squeeze Přistižená Jackie David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20020226a 26. února 200220100310a 10. března 2010419 96 20 Class Picture Fotka do ročenky David Trainer Kristin Newman 20020319a 19. března 200220100310a 10. března 2010420 97 21 Prank Day Den žertíků David Trainer Alan Dybner 20020326a 26. března 200220100311a 11. března 2010421 98 22 Eric's Corvette Caper Ericův kousek s corvettou David Trainer Philip Stark 20020409a 9. dubna 200220100311a 11. března 2010422 99 23 Hyde's Birthday Narozeniny Hyda David Trainer Mark Hudis 20020423a 23. dubna 200220100312a 12. března 2010423 100 24 That '70s Musical To je '70s muzikál David Trainer Rob des Hotel, Dean Batali 20020430a 30. dubna 200220100312a 12. března 2010424 101 25 Eric's False Alarm Ericův falešný alarm David Trainer Dave Schiff 20020507a 7. května 200220100315a 15. března 2010425 102 26 Everybody Loves Casey Každý má rád Caseyho David Trainer Gregg Mettler 20020514a 14. května 200220100315a 15. března 2010426 103 27 Love, Wisconsin Style[p 2] Miluju wisconsinský styl David Trainer Jeff Filgo, Jackie Filgo 20020521a 21. května 200220100316a 16. března 2010427
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 104 1 Going to California Výlet do Kalifornie David Trainer Jeff Filgo, Jackie Filgo 20020917a 17. září 200220100316a 16. března 2010501 105 2 I Can't Quit You, Baby Zlato, nemůžu to s tebou jen tak skončit David Trainer Gregg Mettler 20020924a 24. září 200220100317a 17. března 2010502 106 3 What is and What Should Never Be Co je a co by nikdy nemělo být David Trainer Will Forte 20021029a 29. října 200220100317a 17. března 2010503 107 4 Heartbreaker Zlomení srdce David Trainer Kristin Newman 20021029a 29. října 200220100318a 18. března 2010504 108 5 Ramble On Odmlka David Trainer Philip Stark 20021112a 12. listopadu 200220100318a 18. března 2010505 109 6 Over the Hills and Far Away Tam za kopci a hlavně hodně daleko David Trainer Bryan Moore , Chris Peterson20021119a 19. listopadu 200220100319a 19. března 2010506 110 7 Hot Dog Pejsek David Trainer Rob des Hotel 20021126a 26. listopadu 200220100319a 19. března 2010507 111 8 Thank You Děkuju ti David Trainer Dean Batali 20021203a 3. prosince 200220100322a 22. března 2010508 112 9 Black Dog Černý pes David Trainer Mark Hudis 20021210a 10. prosince 200220100322a 22. března 2010509 113 10 The Crunge Šok David Trainer Dave Schiff 20021217a 17. prosince 200220100323a 23. března 2010510 114 11 The Girl I Love[p 3] Holka, kterou miluju David Trainer Gregg Mettler 20030107a 7. ledna 200320100323a 23. března 2010511 115 12 Misty Mountain Hop Zamlžený horský mejdan David Trainer Dave Schiff 20030122a 22. ledna 200320100324a 24. března 2010512 116 13 Your Time Is Gonna Come Tvůj čas přijde David Trainer Jackie Filgo, Jeff Filgo, Will Forte 20030129a 29. ledna 200320100324a 24. března 2010513 117 14 Babe I'm Gonna Leave You Zlato, já tě opustím David Trainer Kristin Newman 20030205a 5. února 200320100325a 25. března 2010514 118 15 When the Levee Breaks Když se hráz protrhne David Trainer Dean Batali 20030212a 12. února 200320100325a 25. března 2010515 119 16 Whole Lotta Love Hodně lásky David Trainer Philip Stark 20030219a 19. února 200320100326a 26. března 2010516 120 17 The Battle of Evermore Bitva navěky David Trainer Rob des Hotel 20030226a 26. února 200320100326a 26. března 2010517 121 18 Hey, Hey, What Can I Do? Hej hej, co já bych mohl dělat David Trainer Mark Hudis 20030312a 12. března 200320100329a 29. března 2010518 122 19 Bring It on Home Přivést domů David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20030326a 26. března 200320100329a 29. března 2010519 123 20 No Quarter Žádné dělení David Trainer Dean Batali 20030402a 2. dubna 200320100330a 30. března 2010520 124 21 Trampled Under Foot Zaseknuti v rutině David Trainer Philip Stark 20030409a 9. dubna 200320100330a 30. března 2010521 125 22 You Shook Me Otřásl si se mnou David Trainer Kristin Newman 20030416a 16. dubna 200320100331a 31. března 2010522 126 23 Nobody's Fault But Mine Jen a jen moje chyba David Trainer Mark Hudis 20030423a 23. dubna 200320100331a 31. března 2010523 127 24 Immigrant Song Imigrantská píseň David Trainer Rob des Hotel 20030507a 7. května 200320100401a 1. dubna 2010524 128 25 Celebration Day Oslava David Trainer Gregg Mettler 20030514a 14. května 200320100401a 1. dubna 2010525
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 129 1 The Kids are Alright Děti jsou v pořádku David Trainer Jeff Filgo , Jackie Filgo 20031029a 29. října 200320100402a 2. dubna 2010601 130 2 Join Together Dáni dohromady David Trainer Dean Batali 20031105a 5. listopadu 200320100402a 2. dubna 2010602 131 3 The Magic Bus Magický autobus David Trainer Rob Deshotel 20031112a 12. listopadu 200320100405a 5. dubna 2010603 132 4 The Acid Queen Kyselá královna David Trainer Mark Hudis 20031119a 19. listopadu 200320100405a 5. dubna 2010604 133 5 I'm Free Jsem volný David Trainer Gregg Mettler 20031126a 26. listopadu 200320100406a 6. dubna 2010605 134 6 We're Not Gonna Take It To my nebereme David Trainer Dave Schiff 20031203a 3. prosince 200320100406a 6. dubna 2010606 135 7 Christmas Vánoce David Trainer Philip Stark 20031217a 17. prosince 200320100407a 7. dubna 2010607 136 8 I'm a Boy Jsem kluk David Trainer Kristin Newman 20040107a 7. ledna 200420100407a 7. dubna 2010608 137 9 Young Man Blues Trápení mladého muže David Trainer Bryan Moore, Chris Peterson 20040114a 14. ledna 200420100408a 8. dubna 2010609 138 10 A Legal Matter Právní záležitost David Trainer Alan Dybner 20040204a 4. února 200420100408a 8. dubna 2010610 139 11 I Can See for Miles Vidím na míle daleko David Trainer Sarah McLaughlin 20040211a 11. února 200420100409a 9. dubna 2010611 140 12 Sally Simpson Sally Simpson David Trainer Dean Batali 20040218a 18. února 200420100409a 9. dubna 2010612 141 13 Won't Get Fooled Again Už se nenechat oblbnout David Trainer Rob Deshotel 20040225a 25. února 200420100412a 12. dubna 2010613 142 14 Baby Don't You Do It Zlato, nedělej to David Trainer Mark Hudis 20040303a 3. března 200420100412a 12. dubna 2010614 143 15 Who are You? Co jsi zač David Trainer Gregg Mettler 20040310a 10. března 200420100413a 13. dubna 2010615 144 16 Man with Money Muž s penězi David Trainer Bryan Moore, Chris Peterson 20040317a 17. března 200420100413a 13. dubna 2010616 145 17 Happy Jack Šťastný Jack David Trainer Kristin Newman 20040324a 24. března 200420100414a 14. dubna 2010617 146 18 Do You Think It's Alright? Myslíš si, že je to to správné? David Trainer Patrick Kienlen 20040331a 31. března 200420100414a 14. dubna 2010618 147 19 Substitute Náhrada David Trainer Jennifer Keene 20040421a 21. dubna 200420100415a 15. dubna 2010619 148 20 Squeeze Box Harmonika David Trainer Philip Stark 20040428a 28. dubna 200420100415a 15. dubna 2010620 149 21 5:15 5:15 David Trainer Gregg Mettler 20040505a 5. května 200420100416a 16. dubna 2010621 150 22 Sparks Jiskry David Trainer Rob Deshotel 20040512a 12. května 200420100416a 16. dubna 2010622 151 23 My Wife Moje žena David Trainer Dean Batali 20040516a 16. května 200420100419a 19. dubna 2010623 152 24 Going Mobile Bydlení na kolečkách David Trainer Mark Hudis 20040519a 19. května 200420100419a 19. dubna 2010624 153 25 The Seeker Hledač David Trainer Jeff Filgo, Jackie Filgo 20040519a 19. května 200420100420a 20. dubna 2010625
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 154 1 Time Is on My Side Čas je na mé straně David Trainer Jeff Filgo , Jackie Filgo 20040908a 8. září 200420100420a 20. dubna 2010701 155 2 Let's Spend the Night Together Seznamte se, William Barnett David Trainer Dean Batali 20040915a 15. září 200420100421a 21. dubna 2010702 156 3 (I Can't Get No) Satisfaction Ericovo nové já David Trainer Kristin Newman 20040922a 22. září 200420100421a 21. dubna 2010703 157 4 Beast of Burden Nabídka, která se neodmíta David Trainer Dave Schiff 20040929a 29. září 200420100422a 22. dubna 2010704 158 5 It's Only Rock and Roll Hydeův první den David Trainer Philip Stark 20041006a 6. října 200420100422a 22. dubna 2010705 159 6 Rip This Joint Eric delikventem David Trainer Rob Des Hotel 20041103a 3. listopadu 200420100423a 23. dubna 2010706 160 7 Mother's Little Helper Radost ze sexu David Trainer Mark Hudis 20041110a 10. listopadu 200420100423a 23. dubna 2010707 161 8 Angie Angie David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20041117a 17. listopadu 200420100426a 26. dubna 2010708 162 9 You Can't Always Get What You Want Doupě David Trainer Gregg Mettler 20041124a 24. listopadu 200420100426a 26. dubna 2010709 163 10 Surprise, Surprise Překvapení David Trainer Sarah McLaughlin 20041201a 1. prosince 200420100427a 27. dubna 2010710 164 11 Winter Dárky dětem David Trainer Dean Batali 20041215a 15. prosince 200420100427a 27. dubna 2010711 165 12 Don't Lie to Me Svatba s princem David Trainer Kristin Newman 20050105a 5. ledna 200520100428a 28. dubna 2010712 166 13 Can't You Hear Me Knocking Paprsek smrti David Trainer Rob Des Hotel 20050112a 12. ledna 200520100428a 28. dubna 2010713 167 14 Street Fighting Man Jedeme na zápas David Trainer Alan Dybner 20050209a 9. února 200520100429a 29. dubna 2010714 168 15 It's All over Now Je po všem David Trainer Mark Hudis 20050216a 16. února 200520100429a 29. dubna 2010715 169 16 On With the Show Konec flákání David Trainer Dave Schiff 20050223a 23. února 200520100430a 30. dubna 2010716 170 17 Down The Road Apiece Zakázané ovoce David Trainer Philip Stark 20050302a 2. března 200520100430a 30. dubna 2010717 171 18 Oh, Baby (We Got a Good Thing Goin') Jeden muž a nemluvně David Trainer Gregg Mettler 20050309a 9. března 200520100503a 3. května 2010718 172 19 Who's Been Sleeping Here? Kmotr David Trainer David Spancer 20050323a 23. března 200520100503a 3. května 2010719 173 20 Gimme Shelter Chiropraktik David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20050330a 30. března 200520100504a 4. května 2010720 174 21 2120 So. Michigan Ave Návrat ztraceného bratra David Trainer Dean Batali 20050427a 27. dubna 200520100504a 4. května 2010721 175 22 2000 Light Years From Home Konečné rozhodnutí David Trainer Kristin Newman 20050504a 4. května 200520100505a 5. května 2010722 176 23 Take It Or Leave It Ber nebo nech být David Trainer Gregg Mettler 20050511a 11. května 200520100505a 5. května 2010723 177 24 Short and Curlies Dárek na rozloučenou David Trainer Rob Des Hotel 20050518a 18. května 200520100506a 6. května 2010724 178 25 Till the Next Goodbye[p 4] Poslední sbohem David Trainer Mark Hudis 20050518a 18. května 200520100506a 6. května 2010725
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název[2] Režie Scénář Premiéra v USA Premiéra v ČR Prod. kód 179 1 Bohemian Rhapsody Překvapení z Las Vegas David Trainer Gregg Mettler 20051102a 2. listopadu 200520100507a 7. května 2010801 180 2 Somebody to Love Rendy David Trainer Rob Deshotel 20051102a 2. listopadu 200520100507a 7. května 2010802 181 3 You're My Best Friend Rozlučka se svobodou David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20051109a 9. listopadu 200520100510a 10. května 2010803 182 4 Misfire Oslava výročí David Trainer Kristin Newman 20051116a 16. listopadu 200520100510a 10. května 2010804 183 5 Stone Cold Crazy Striptýz David Trainer Dave Schiff 20051130a 30. listopadu 200520100511a 11. května 2010805 184 6 Long Away Konec jedné éry David Trainer Philip Stark 20051207a 7. prosince 200520100511a 11. května 2010806 185 7 Fun It Ukradený klaun David Trainer David Spancer 20051214a 14. prosince 200520100512a 12. května 2010807 186 8 Good Company Donna má narozeniny David Trainer Dean Batali 20060112a 12. ledna 200620100512a 12. května 2010808 187 9 Who Needs You Dobročinná akce David Trainer Sarah McLaughlin 20060119a 19. ledna 200620100513a 13. května 2010809 188 10 Sweet Lady Jackie má práci David Trainer Alan Dybner 20060126a 26. ledna 200620100513a 13. května 2010810 189 11 Good Old Fashioned Lover Boy Leova kráska David Trainer Greg Schaffer , Steve Joe 20060202a 2. února 200620100514a 14. května 2010811 190 12 Killer Queen Ledová královna David Trainer Mark Hudis 20060209a 9. února 200620100514a 14. května 2010812 191 13 Spread Your Wings Pracovní Fez David Trainer Gregg Mettler 20060316a 16. března 200620100517a 17. května 2010813 192 14 Son and Daughter Kytara David Trainer Ken Blankstein 20060323a 23. března 200620100517a 17. května 2010814 193 15 Keep Yourself Alive Snubní prsten David Trainer Gregg Mettler 20060413a 13. dubna 200620100518a 18. května 2010815 194 16 My Fairy King Kráska a zvíře David Trainer Philip Stark 20060427a 27. dubna 200620100518a 18. května 2010816 195 17 Crazy Little Thing Called Love Marná lásky snaha David Trainer Kristin Newman 20060427a 27. dubna 200620100519a 19. května 2010817 196 18 We Will Rock You Noví sousedé David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore 20060504a 4. května 200620100519a 19. května 2010818 197 19 Sheer Heart Attack Prášky na srdce David Trainer Steve Joe, Greg Schaffer 20060504a 4. května 200620100520a 20. května 2010819 198 20 Leaving Home Ain't Easy Láska a válka David Trainer Chris Peterson, Bryan Moore, Kristin Newman 20060511a 11. května 200620100520a 20. května 2010820 199 21 Love of My Life Fezův duch David Trainer Gregg Mettler 20060518a 18. května 200620100521a 21. května 2010821 200 22 That '70s Finale Zlaté finále David Trainer Gregg Mettler 20060518a 18. května 200620100521a 21. května 2010822
V tomto článku byly použity překlady textů z článků That '70s Show (season 1) That '70s Show (season 2) That '70s Show (season 3) That '70s Show (season 4) That '70s Show (season 5) That '70s Show (season 6)
↑ Zlatá sedmdesátá v TV [online]. Filmová databáze [cit. 2015-07-30]. Dostupné online . ↑ a b c d e f g h Zlatá sedmdesátá: Epizody [online]. SerialZone, 2015-06-23 [cit. 2015-07-30]. Dostupné online . 
