Seznam dílů seriálu V plamenech
Toto je seznam dílů seriálu V plamenech. Americký dramatický televizní seriál V plamenech měl premiéru 19. ledna 2020 na stanici Fox.
Přehled řad
[editovat | editovat zdroj]| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 10 | 19. ledna 2020 | 9. března 2020 | 26. září 2020 | 25. října 2020 |
| 2 | 14 | 18. ledna 2021 | 24. května 2021 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 3 | 18 | 3. ledna 2022 | 16. května 2022 | 14. června 2022 | 14. června 2022 |
| 4 | 18 | 24. ledna 2023 | 16. května 2023 | 15. března 2023 | 12. července 2023 |
| 5 | 12 | 23. září 2024 | 3. února 2025 | 27. listopadu 2024 | 12. února 2025 |
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2020)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v milionech diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Pilot | Nový začátek | Bradley Buecker | Ryan Murphy, Brad Falchuk a Tim Minear | 19. ledna 2020 | 26. září 2020 | 1CJW01 | 11,41 |
| 2 | 2 | Yee-Haw | Otrava | Bradley Buecker | Tim Minear a Rashad Raisani | 20. února 2020 | 27. září 2020 | 1CJW02 | 5,94 |
| 3 | 3 | Texas Proud | Texaská pýcha | Jennifer Lynch | Kristy Lowrey | 27. února 2020 | 3. října 2020 | 1CJW04 | 5,58 |
| 4 | 4 | Act of God | Boží trest | Sharat Raju | Molly Green a James Leffler | 3. února 2020 | 4. října 2020 | 1CJW03 | 6,39 |
| 5 | 5 | Studs | Chlapské problémy | Bradley Buecker | Carly Soteras | 10. února 2020 | 10. října 2020 | 1CJW05 | 5,73 |
| 6 | 6 | Friends Like These | Přátelství nadevše | Marita Grabiak | John Owen Lowe | 17. února 2020 | 11. října 2020 | 1CJW06 | 6,04 |
| 7 | 7 | Bum Steer | Nečekané překvapení | John J. Gray | Jill Snyder | 24. února 2020 | 17. října 2020 | 1CJW07 | 5,65 |
| 8 | 8 | Monster Inside | Vnitřní démoni | Gwyneth Horder-Payton | Tonya Kong | 2. března 2020 | 18. října 2020 | 1CJW08 | 5,61 |
| 9 | 9 | Awakening | Probuzení | David Grossman | Rashad Raisani | 9. března 2020 | 24. října 2020 | 1CJW09 | 5,38 |
| 10 | 10 | Austin, We Have a Problem | Austine, máme problém | Bradley Buecker | Rashad Raisani a Tim Minear | 9. března 2020 | 25. října 2020 | 1CJW10 | 5,38 |
Druhá řada (2021)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v milionech diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Back in the Saddle | Opět v sedle | Bradley Buecker | Tim Minear a Rashad Raisani | 18. ledna 2021 | 14. června 2022 | 2CJW01 | 6,03 |
| 12 | 2 | 2100° | Erupce | Bradley Buecker | Molly Green a James Leffler | 25. ledna 2021 | 14. června 2022 | 2CJW02 | 5,90 |
| 13 | 3 | Hold the Line | Nevzdávejte se | Bradley Buecker | Jessica Ball a John Owen Lowe | 1. února 2021 | 14. června 2022 | 2CJW03 | 6,14 |
| 14 | 4 | Friends with Benefits | Přátelé s výhodou | Sanaa Hamri | Carly Soteras a Jalysa Conway | 8. února 2021 | 14. června 2022 | 2CJW04 | 5,59 |
| 15 | 5 | Difficult Conversations | Obtížné hovory | Sanaa Hamri | Wolfe Coleman | 15. února 2021 | 14. června 2022 | 2CJW05 | 5,73 |
| 16 | 6 | Everyone and Their Brother | Minové pole | Marcus Stokes | Molly Green a James Leffler | 22. února 2021 | 14. června 2022 | 2CJW06 | 5,36 |
| 17 | 7 | Displaced | Vysídlenci | Paula Hunziker | Jessica Ball | 1. března 2021 | 14. června 2022 | 2CJW07 | 5,34 |
| 18 | 8 | Bad Call | Zlé tušení | Bradley Buecker | Tonya Kong | 8. března 2021 | 14. června 2022 | 2CJW08 | 5,35 |
| 19 | 9 | Saving Grace | Světlá stránka | Sharat Raju | Tonya Kong a Wolfe Coleman | 19. dubna 2021 | 14. června 2022 | 2CJW09 | 5,49 |
| 20 | 10 | A Little Help From My Friends | S pomocí přátel | Marita Grabiak | Jalysa Conway | 26. dubna 2021 | 14. června 2022 | 2CJW10 | 4,92 |
| 21 | 11 | Slow Burn | Pomalé hoření | Chad Lowe | John Owen Lowe | 3. května 2021 | 14. června 2022 | 2CJW11 | 5,26 |
| 22 | 12 | The Big Heat | Žhář | Ben Hernandez Bray | Carly Soteras | 10. května 2021 | 14. června 2022 | 2CJW12 | 4,91 |
| 23 | 13 | One Day | Jednoho dne | Sanaa Hamri | Tim Minear, Rashad Raisani | 17. května 2021 | 14. června 2022 | 2CJW13 | 5,20 |
| 24 | 14 | Dust to Dust | Prach prachu | Bradley Buecker | Tim Minear, Rashad Raisani | 24. května 2021 | 14. června 2022 | 2CJW14 | 5,21 |
Třetí řada (2022)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v milionech diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | The Big Chill | Velká zima | Bradley Buecker | Tim Minear a Rashad Raisani | 3. ledna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW01 | 5,50 |
| 26 | 2 | Thin Ice | Na tenkém ledě | Bradley Buecker | Trey Callaway a Carly Soteras | 10. ledna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW02 | 5,03 |
| 27 | 3 | Shock & Thaw | Šok a tání | Bradley Buecker | Tim Minear, Rashad Raisani, Trey Callaway a Carly Soteras | 24. ledna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW03 | 5,39 |
| 28 | 4 | Push | Tlač | Marita Grabiak | Tim Minear a Rashad Raisani | 31. ledna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW08 | 6,01 |
| 29 | 5 | Child Care | Péče o dítě | Brenna Malloy | Jessica Ball a Jalysa Conway | 7. února 2022 | 14. června 2022 | 3CJW04 | 5,18 |
| 30 | 6 | The ATX-Files | Akta ATX | Yangzom Brauen | Molly Green & James Leffler | 14. února 2022 | 14. června 2022 | 3CJW05 | 4,95 |
| 31 | 7 | Red vs Blue | Červená vs. modrá | Chad Lowe | John Owen Lowe a Jamie Kessler | 21. února 2022 | 14. června 2022 | 3CJW06 | 5,13 |
| 32 | 8 | In the Unlikely Event of an Emergency | Kdyby náhodou | John J. Gray | Matt Solik | 28. února 2022 | 14. června 2022 | 3CJW07 | 4,82 |
| 33 | 9 | The Bird | Pták | Scott White | Wolfe Coleman | 7. března 2022 | 14. června 2022 | 3CJW09 | 5,16 |
| 34 | 10 | Parental Guidance | Výchova | Ben Hernandez Bray | Carly Soteras | 14. března 2022 | 14. června 2022 | 3CJW10 | 4,64 |
| 35 | 11 | Prince Albert in a Can | Princ Albert v plechovce | Bradley Buecker | Jessica Ball | 21. března 2022 | 14. června 2022 | 3CJW11 | 4,45 |
| 36 | 12 | Negative Space | Negativní prostor | John J. Gray | Bob Goodman | 28. března 2022 | 14. června 2022 | 3CJW12 | 3,85 |
| 37 | 13 | Riddle of the Sphynx | Záhada Sphynxu | Tessa Blake | Jalysa Conway | 11. dubna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW13 | 4,24 |
| 38 | 14 | Impulse Control | Vztek pod kontrolou | Bradley Buecker | Trey Callaway | 19. dubna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW14 | 4,21 |
| 39 | 15 | Down To Clown | Za vším hledej klauna | S.J. Main Muñoz | Molly Green a James Leffler | 25. dubna 2022 | 14. června 2022 | 3CJW15 | 4,56 |
| 40 | 16 | Shift-Less | Budižkničemu | Christine Khalafian | Wolfe Coleman | 2. května 2022 | 14. června 2022 | 3CJW16 | 4,27 |
| 41 | 17 | Spring Cleaning | Jarní úklid | Chad Lowe | Jamie Kessler | 9. května 2022 | 14. června 2022 | 3CJW17 | 4,80 |
| 42 | 18 | A Bright and Cloudless Morning | Ráno bez mráčku | Tim Minear a Bradley Buecker | Bob Goodman | 16. května 2022 | 14. června 2022 | 3CJW18 | 4,63 |
Čtvrtá řada (2023)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v milionech diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | The New Hotness | Nové žihadlo | Bradley Buecker | Molly Green a James Leffler | 24. ledna 2023 | 15. března 2023 | 4CJW01 | 3,92 |
| 44 | 2 | The New Hot Mess | Nová patálie | Chad Lowe | Bob Goodman | 31. ledna 2023 | 22. března 2023 | 4CJW02 | 4,05 |
| 45 | 3 | Cry Wolf | Planý poplach | David Katzenberg | Carly Soteras a Wolfe Coleman | 7. února 2023 | 29. března 2023 | 4CJW03 | 3,80 |
| 46 | 4 | Abandoned | Opuštěný | Christine Khalafian | Jalysa Conway a Jamie Kessler | 14. února 2023 | 5. dubna 2023 | 4CJW04 | 3,65 |
| 47 | 5 | Human Resources | Lidské zdroje | Félix Enríquez Alcalá | Molly Green a James Leffler | 21. února 2023 | 12. dubna 2023 | 4CJW05 | 3,54 |
| 48 | 6 | This Is Not a Drill | Tohle není cvičení | Michael Medico | Kelly Souders a Brian Peterson | 28. února 2023 | 19. dubna 2023 | 4CJW06 | 3,39 |
| 49 | 7 | Tommy Dearest | Drahoušek Tommy | Scott White | Bob Goodman a Jamie Kessler | 7. března 2023 | 26. dubna 2023 | 4CJW07 | 4,08 |
| 50 | 8 | Control Freaks | Posedlí kontrolou | Tori Garrett | Jalysa Conway | 14. března 2023 | 3. května 2023 | 4CJW09 | 3,72 |
| 51 | 9 | Road Kill | Pirát silnic | Brenna Malloy | Carly Soteras a Wolfe Coleman | 21. března 2023 | 10. května 2023 | 4CJW08 | 3,60 |
| 52 | 10 | Sellouts | Zapordanci | Tessa Blake | Molly Green a James Leffler | 28. března 2023 | 17. května 2023 | 4CJW10 | 3,90 |
| 53 | 11 | Double Trouble | Dvojité rande | Bradley Buecker | Jamie Kessler | 4. dubna 2023 | 24. května 2023 | 4CJW11 | 3,37 |
| 54 | 12 | Swipe Left | Swipe doleva | Steve Danton | Carly Soteras | 11. dubna 2023 | 31. května 2023 | 4CJW14 | 3,48 |
| 55 | 13 | Open | Otevřeno | John J. Gray | Wolfe Coleman | 18. dubna 2023 | 7. června 2023 | 4CJW12 | 3,36 |
| 56 | 14 | Tongues Out | Žaluji! | Keith Tripler | Bob Goodman | 25. dubna 2023 | 14. června 2023 | 4CJW13 | 3,35 |
| 57 | 15 | Donors | Dárci | Brenna Malloy | Kelly Souders a Brian Peterson | 2. května 2023 | 21. června 2023 | 4CJW15 | 3,69 |
| 58 | 16 | A House Divided | Rozkol | Tessa Blake | Matt Solik | 9. května 2023 | 28. června 2023 | 4CJW16 | 3,37 |
| 59 | 17 | Best of Men | Nejlepší muži | Chad Lowe | Tim Minear a Rashad Raisani | 16. května 2023 | 5. července 2023 | 4CJW17 | 3,32 |
| 60 | 18 | In Sickness and In Health | V nemoci i ve zdraví | Bradley Buecker | Tim Minear a Rashad Raisani | 16. května 2023 | 12. července 2023 | 4CJW18 | 3,32 |
Pátá řada (2024–2025)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v milionech diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | Both Sides, Now | Z obou stran | Christine Khalafian | Molly Green a James Leffler | 23. září 2024 | 27. listopadu 2024 | 5CJW01 | 3,04 |
| 62 | 2 | Trainwrecks | Katastrofa | Bradley Buecker | Molly Green a James Leffler | 30. září 2024 | 4. prosince 2024 | 5CJW02 | 2,81 |
| 63 | 3 | Cl2 | Cl2 | Bradley Buecker | Carly Soteras a Wolfe Coleman | 7. října 2024 | 11. prosince 2024 | 5CJW03 | 2,93 |
| 64 | 4 | My Way | Po mém | Chad Lowe | Todd Harthan a Molly Savard | 14. října 2024 | 18. prosince 2024 | 5CJW04 | 2,40 |
| 65 | 5 | Thunderstruck | Jako po zásahu bleskem | Keith Tripler | Christina M. Walker a Matt Solik | 21. října 2024 | 25. prosince 2024 | 5CJW05 | 2,80 |
| 66 | 6 | Naked Truth | Holá pravda | Yangzom Brauen | James Leffler a Jamie Kessler | 4. listopadu 2024 | 1. ledna 2025 | 5CJW06 | 2,71 |
| 67 | 7 | Kiddos | Děcka | Brenna Malloy | Molly Green a Molly Savard | 11. listopadu 2024 | 8. ledna 2025 | 5CJW07 | 2,76 |
| 68 | 8 | The Quiet Ones | Tichošlápci | Scott White | Britt Wilkinson | 18. listopadu 2024 | 15. ledna 2025 | 5CJW08 | 2,80 |
| 69 | 9 | Fall From Grace | V nemilosti | Dawn Wilkinson | Christina M. Walker a Matt Solik | 2. prosince 2024 | 22. ledna 2025 | 5CJW09 | 2,65 |
| 70 | 10 | All Who Wander | Všichni zbloudilí | Bradley Buecker | Carly Soteras a Wolfe Coleman | 20. ledna 2025 | 29. ledna 2025 | 5CJW10 | 2,42 |
| 71 | 11 | Impact | Náraz | John J. Gray | Charlotte L. Balogh a Annie Fawke | 27. ledna 2025 | 5. února 2025 | 5CJW11 | 3,12 |
| 72 | 12 | Homecoming | Návrat domů | Bradley Buecker | Rashad Raisani | 3. února 2025 | 12. února 2025 | 5CJW12 | 3,34 |