Seznam dílů seriálu Sex ve městě

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je seznam dílů seriálu Sex ve městě. Americký seriál Sex ve městě v Česku premiérově uvedla Česká televize na kanále ČT1 a později seriál reprízovala stanice Prima Love. Vznikl pod televizi HBO, kde je také vysílán, jak ve světě, tak v Česku. Seriál má celkem 94 epizod.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

Řada Díly Premiéra v USA Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 126. června 199823. srpna 19988. dubna 200024. června 2000
2 186. června 19993. října 19992. září 200030. prosince 2000
3 184. června 200015. října 20005. ledna 200211. května 2002
4 183. června 200110. února 200231. srpna 20024. ledna 2003
5 821. července 20028. září 200218. září 20046. listopadu 2004
6a 12 22. června 2003 14. září 2003 13. listopadu 2004 29. ledna 2005
6b 8 4. ledna 2004 22. února 2004 5. února 2005 2. dubna 2005
Sex ve městě 30. května 2008 5. června 2008
Sex ve městě 2 27. května 2010 3. června 2010

Díly[editovat | editovat zdroj]

První řada (1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
11Sex and the CitySex bez závazků Susan SeidelmanDarren Star1998-06-066. června 19982000-04-088. dubna 2000101
22Models and MortalsModelky a smrtelnice Alison MacleanDarren Star1998-06-1414. června 19982000-04-1515. dubna 2000102
33Bay of Married PigsZátoka zadaných sviní Nicole HolofcenerDarren Star1998-06-2121. června 19982000-04-2222. dubna 2000103
44Valley of the Twenty-Something GuysÚdolí mladíčků Alison MacleanMichael Patrick King1998-06-2828. června 19982000-04-2929. dubna 2000104
55The Power of Female SexSíla ženského sexu Susan SeidelmanJenji Kohan1998-07-055. července 19982000-05-066. května 2000105
66Secret SexTajný sex Michael FieldsDarren Star1998-07-1212. července 19982000-05-1313. května 2000106
77The MonogamistsMonogamisté Darren StarDarren Star1998-07-1919. července 19982000-05-2020. května 2000107
88Three's a CrowdTřetí je na obtíž Nicole HolofcenerJenny Bicks1998-07-2626. července 19982000-05-2727. května 2000108
99The Turtle and the HareŽelva a zajíc Michael FieldsNicole Avril, Sue Kolinsky1998-08-022. srpna 19982000-06-033. června 2000109
1010The Baby ShowerTěhotenský večírek Susan SeidelmanTerri Minsky1998-08-099. srpna 19982000-06-1010. června 2000110
1111The DroughtObdobí sucha Matthew HarrisonMichael Green, Michael Patrick King1998-08-1616. srpna 19982000-06-1717. června 2000111
1212Oh Come All Ye FaithfulPřijďte, všichni mí věrní Matthew HarrisonMichael Patrick King1998-08-2323. srpna 19982000-06-2424. června 2000112

Druhá řada (1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
131Take Me Out to the BallgamePojďme na baseball Allen CoulterMichael Patrick King1999-06-066. června 19992000-09-022. září 2000201
142The Awful TruthStrašlivá pravda Allen CoulterDarren Star1999-06-1313. června 19992000-09-099. září 2000202
153The Freak ShowObludárium Allen CoulterJenny Bicks1999-06-2020. června 19992000-09-1616. září 2000203
164They Shoot Single People, Don't They?Svobodní se přece střílejí Allen CoulterMichael Patrick King1999-06-2727. června 19992000-09-2323. září 2000204
175Four Women and a FuneralČtyři ženy a jeden pohřeb Allen CoulterJenny Bicks1999-07-044. července 19992000-09-3030. září 2000205
186The Cheating CurveKřivka zahýbání John David ColesDarren Star1999-07-1111. července 19992000-10-077. října 2000206
197The Chicken DanceSólo pro čekanky Victoria HochbergCindy Chupack1999-07-1818. července 19992000-10-1414. října 2000207
208The Man, The Myth, The ViagraMuž, mýtus, viagra Victoria HochbergMichael Patrick King1999-07-2525. července 19992000-10-2121. října 2000208
219Old Dogs, New DicksStaří psi, nové penisy Alan TaylorJenny Bicks1999-08-011. srpna 19992000-11-044. listopadu 2000209
2210The Caste SystemKastovní systém Allison AndersDarren Star1999-08-088. srpna 19992000-11-1111. listopadu 2000210
2311EvolutionVývoj Pam ThomasCindy Chupack1999-08-1515. srpna 19992000-11-1818. listopadu 2000211
2412La Douleur Exquise!Intenzivní bolest Allison AndersOllie Levy, Michael Patrick King1999-08-2222. srpna 19992000-11-2525. listopadu 2000212
2513Games People PlayLidské hry Michael SpillerJenny Bicks1999-08-2929. srpna 19992000-12-022. prosince 2000213
2614The Fuck BuddyPostelový přítel Alan TaylorDarren Star1999-09-055. září 19992000-12-099. prosince 2000214
2715ShortcomingsNedostatky Dan AlgrantTerri Minsky1999-09-1212. září 19992000-12-1616. prosince 2000215
2816Was It Good For You?Líbilo se ti to? Dan AlgrantMichael Patrick King1999-09-1919. září 19992000-12-2323. prosince 2000216
2917Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something WomenDívky po dvacítce vs. ženy po třicítce Darren StarDarren Star1999-09-2626. září 19992000-12-2929. prosince 2000217
3018Ex and the CityBývalý milenec ve městě Michael Patrick KingMichael Patrick King1999-10-033. října 19992000-12-3030. prosince 2000218

Třetí řada (2000)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
311Where There's Smoke...Není kouře... Michael Patrick KingMichael Patrick King2000-06-044. června 20002002-01-055. ledna 2002301
322Politically ErectPoliticky korektní sex Michael Patrick KingDarren Star2000-06-1111. června 20002002-01-1212. ledna 2002302
333Attack of the Five-Foot-Ten WomanÚtok na šestistopou ženu Pam ThomasCindy Chupack2000-06-2525. června 20002002-01-1919. ledna 2002303
344Boy, Girl, Boy, Girl...Kluk, holka, holka, kluk Pam ThomasJenny Bicks2000-06-2525. června 20002002-01-2626. ledna 2002304
355No Ifs, Ands, or ButtsŽádná jestli Nicole HolofcenerMichael Patrick King2000-07-099. července 20002002-02-022. února 2002305
366Are We Sluts?Jsme děvky? Nicole HolofcenerCindy Chupack2000-07-1616. července 20002002-02-099. února 2002306
377Drama QueensKrálovny dramatu Allison AndersDarren Star2000-07-2323. července 20002002-02-1616. února 2002307
388The Big TimeUžít si Allison AndersJenny Bicks2000-07-3030. července 20002002-02-2323. února 2002308
399Easy Come, Easy GoLehce nabyl, lehce pozbyl Charles McDougallMichael Patrick King2000-08-066. srpna 20002002-03-099. března 2002309
4010All or NothingVšechno nebo nic Charles McDougallJenny Bicks2000-08-1313. srpna 20002002-03-1616. března 2002310
4111Running With ScissorsŽít na ostří nože Dennis ErdmanMichael Patrick King2000-08-2020. srpna 20002002-03-2323. března 2002311
4212Don't Ask, Don't TellPřiznat nebo zatloukat? Dan AlgrantCindy Chupack2000-08-2727. srpna 20002002-03-3030. března 2002312
4313Escape from New YorkÚtěk z New Yorku John David ColesBecky Hartman Edwards,
Michael Patrick King
2000-09-1010. září 20002002-04-066. dubna 2002313
4414Sex and Another CitySex v jiném městě John David ColesJenny Bicks2000-09-1717. září 20002002-04-1313. dubna 2002314
4515Hot Child in the City"Pravé děti velkoměsta Michael SpillerAllan Heinberg2000-09-2424. září 20002002-04-2020. dubna 2002315
4616FrenemiesÚhlavní přátelé Michael SpillerJenny Bicks2000-10-011. října 20002002-04-2727. dubna 2002316
4717What Goes Around Comes AroundJak se do lesa volá... Allen CoulterDarren Star2000-10-088. října 20002002-05-044. května 2002317
4818Cock-a-Doodle-DoProblémy s ptáky Allen CoulterMichael Patrick King2000-10-1515. října 20002002-05-1111. května 2002318

Čtvrtá řada (2001–2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
491The Agony and the 'Ex'-tacyAgónie a extáze Michael Patrick KingMichael Patrick King2001-06-033. června 20012002-08-3131. srpna 2002401
502The Real MeMé skutečné já Michael Patrick KingMichael Patrick King2001-06-033. června 20012002-09-077. září 2002402
513Defining MomentsDefinující momenty Allen CoulterJenny Bicks2001-06-1010. června 20012002-09-1414. září 2002403
524What's Sex Got to Do with It?Co s tím má sex společného? Allen CoulterNicole Avril2001-06-1717. června 20012002-09-2121. září 2002404
535Ghost TownMěsto duchů Michael SpillerAllan Heinberg2001-06-2424. června 20012002-09-2828. září 2002405
546Baby, Talk Is CheapMiláčku nešišlej Michael SpillerCindy Chupack2001-07-011. července 20012002-10-1212. října 2002406
557Time and PunishmentZločin a trest Michael EnglerJessica Bendinger2001-07-088. července 20012002-10-1919. října 2002407
568My Motherboard, My SelfMůj počítač, mé já Michael EnglerJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2001-07-1515. července 20012002-10-2626. října 2002408
579Sex and the CountrySex na venkově Michael SpillerAllan Heinberg2001-07-2222. července 20012002-11-022. listopadu 2002409
5810Belles of the BallsJak to skoulet s koulema Michael SpillerMichael Patrick King2001-07-2929. července 20012002-11-099. listopadu 2002410
5911Coulda, Woulda, ShouldaPozdě bycha honit David FrankelJenny Bicks2001-08-055. srpna 20012002-11-1616. listopadu 2002411
6012Just Say YesŘekni prostě ano David FrankelCindy Chupack2001-08-1212. srpna 20012002-11-2323. listopadu 2002412
6113The Good FightPořádná hádka Charles McDougallMichael Patrick King2002-01-066. ledna 20022002-11-3030. listopadu 2002413
6214All That Glitters...Není všechno zlato... Charles McDougallCindy Chupack2002-01-1313. ledna 20022002-12-077. prosince 2002414
6315Change of a DressPřevléknutí Charles McDougallCindy Chupack2002-01-2020. ledna 20022002-12-1414. prosince 2002415
6416Ring A Ding DingPrstýnkovaná Alan TaylorJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2002-01-2020. ledna 20022002-12-2121. prosince 2002416
6517A "Vogue" IdeaNápad s Vogue Martha CoolidgeAllan Heinberg2002-02-033. února 20022002-12-2828. prosince 2002417
6618I Heart NYMiluji New York Martha CoolidgeMichael Patrick King2002-02-1010. února 20022003-01-044. ledna 2003418

Pátá řada (2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
671Anchors AwayZdvihnout kotvy Charles McDougallMichael Patrick King2002-07-2121. července 20022004-09-1818. září 2004501
682Unoriginal SinPrvotní hřích Charles McDougallCindy Chupack2002-07-2828. července 20022004-09-2525. září 2004502
693Luck Be an Old LadyŠtěstí je stará dáma John David ColesJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2002-08-044. srpna 20022004-10-022. října 2004503
704Cover GirlBez obalu John David ColesJudy Toll, Michael Patrick King2002-08-1111. srpna 20022004-10-099. října 2004504
715Plus One is the Loneliest NumberPlus jeden je nejosamělejší číslo Michael Patrick KingCindy Chupack2002-08-1818. srpna 20022004-10-1616. října 2004505
726Critical ConditionKritický stav Michael Patrick KingAlexa Junge2002-08-2525. srpna 20022004-10-2323. října 2004506
737The Big JourneyJdi na Západ, mladá ženo Michael EnglerMichael Patrick King2002-09-011. září 20022004-10-3030. října 2004507
748I Love a CharadeMiluji komedie Michael EnglerCindy Chupack, Michael Patrick King2002-09-088. září 20022004-11-066. listopadu 2004508

Šestá řada (2003–2004)[editovat | editovat zdroj]

První část (2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
751To Market, to MarketAkcie Michael Patrick KingMichael Patrick King2003-06-2222. června 20032004-11-1313. listopadu 2004601
762Great SexpectationsVelké očekávání Michael Patrick KingCindy Chupack2003-06-2929. června 20032004-11-2020. listopadu 2004602
773The Perfect PresentDokonalý dárek David FrankelJenny Bicks2003-07-066. července 20032004-11-2727. listopadu 2004603
784Pick-A-Little, Talk-A-LittleTrochu hádek, trochu řečí David FrankelJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2003-07-1313. července 20032004-12-044. prosince 2004604
795Lights, Camera, RelationshipSvětla, kamera, vztah Michael EnglerMichael Patrick King2003-07-2020. července 20032004-12-1111. prosince 2004605
806Hop, Skip, and a WeekOdloučení Michael EnglerAmy B. Harris2003-07-2727. července 20032004-12-1818. prosince 2004606
817The Post-It Always Sticks TwiceRozchod Alan TaylorLiz Tuccillo2003-08-033. srpna 20032004-12-2525. prosince 2004607
828The CatchUmět se chytit Alan TaylorCindy Chupack2003-08-1010. srpna 20032005-01-011. ledna 2005608
839A Woman's Right to ShoesPrávo ženy na boty Tim Van PattenJenny Bicks2003-08-1717. srpna 20032005-01-088. ledna 2005609
8410Boy, InterruptedPáni, přerušeno Tim Van PattenCindy Chupack2003-08-2424. srpna 20032005-01-1515. ledna 2005610
8511The Domino EffectDominový efekt David FrankelJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2003-09-077. září 20032005-01-2222. ledna 2005611
8612OneJeden, jedna, jedno David FrankelMichael Patrick King2003-09-1414. září 20032005-01-2929. ledna 2005612

Druhá část (2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd. kód
8713Let There Be LightBudiž světlo Michael Patrick KingMichael Patrick King2004-01-044. ledna 20042005-02-055. února 2005613
8814The Ick FactorFuj Faktor Wendey StanzlerJulie Rottenberg, Elisa Zuritsky2004-01-1111. ledna 20042005-02-1212. února 2005614
8915Catch-38Hlava 38 Michael EnglerCindy Chupack2004-01-1818. ledna 20042005-02-1919. února 2005615
9016Out of the Frying PanPryč z ruchu velkoměsta Michael EnglerJenny Bicks2004-01-2525. ledna 20042005-02-2626. února 2005616
9117The Cold WarStudená válka Julian FarinoAury Wallington2004-02-011. února 20042005-03-055. března 2005617
9218Splat!Plác Julian FarinoJenny Bicks, Cindy Chupack2004-02-088. února 20042005-03-1212. března 2005618
9319An American Girl in Paris: Part UneAmeričanka v Paříži 1/2 Tim Van PattenMichael Patrick King2004-02-1515. února 20042005-03-1919. března 2005619
9420An American Girl in Paris: Part DeuxAmeričanka v Paříži 2/2 Tim Van PattenMichael Patrick King2004-02-2222. února 20042005-04-022. dubna 2005620

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Pořadí filmu Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČR
1Sex and the CitySex ve městě Michael Patrick KingMichael Patrick King30. května 20085. června 2008
2Sex and the City 2Sex ve městě 2 Michael Patrick KingMichael Patrick King27. května 20103. června 2010

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Sex and the City episodes na anglické Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]