Seznam dílů seriálu Odpočívej v pokoji

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search

Toto je seznam dílů seriálu Odpočívej v pokoji. Americké tragikomické drama Odpočívej v pokoji vysílala v letech 2001 až 2005 televizní stanice HBO.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USA
První dílPoslední díl
1 133. června 200119. srpna 2001
2 133. března 20022. června 2002
3 132. března 20031. června 2003
4 1213. června 200412. září 2004
5 126. června 200521. srpna 2005

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (2001)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDatum premiéry
11PilotOdpočívej v pokoji 2001-06-033. června 2001
22The WillZávěť 2001-06-1010. června 2001
33The FootNoha 2001-06-1717. června 2001
44FamiliaFamilia 2001-06-2424. června 2001
55An Open BookOtevřená kniha 2001-07-011. července 2001
66The RoomPokoj 2001-07-088. července 2001
77BrotherhoodBratrství 2001-07-1515. července 2001
88CrossroadsKřižovatka 2001-07-2222. července 2001
99Life's Too ShortŽivot je příliš krátký 2001-07-2929. července 2001
1010The New PersonNový člověk 2001-08-055. srpna 2001
1111The TripCesta 2001-08-1212. srpna 2001
1212A Private LifeSoukromý život 2001-08-1919. srpna 2001
1313Knock, KnockŤuky-ťuk 2001-08-1919. srpna 2001

Druhá řada (2002)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDatum premiéry
141In the GameVe hře 2002-03-033. března 2002
152Out, Out Brief CandleHodně krátká svíčka 2002-03-1010. března 2002
163The PlanPlán 2002-03-1717. března 2002
174Driving Mr. MossbackPřevoz pana Mossbacka 2002-03-2424. března 2002
185The Invisible WomanNeviditelná žena 2002-04-011. dubna 2002
196In Place of AngerNamísto vzteku 2002-03-088. března 2002
207Back to the GardenZpátky do zahrady 2002-04-1515. dubna 2002
218It's the Most Wonderful Time of the YearNejkrásnější období v roce 2002-04-2121. dubna 2002
229Someone Else's EyesOči někoho jiného 2002-04-2828. dubna 2002
2310The SecretTajemství 2002-05-055. května 2002
2411The Liar and the WhoreLhář a děvka 2002-05-1212. května 2002
2512I'll Take YouTebe beru 2002-05-1919. května 2002
2613The Last TimeNaposled 2002-06-022. června 2002

Třetí řada (2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDatum premiéry
271Perfect CirclesDokonalé kruhy 2003-03-022. března 2003
282You Never KnowNikdy nevíš 2003-03-099. března 2003
293The Eye InsideVnitřní náhled 2003-03-1616. března 2003
304Nobody SleepsNikdo nespí 2003-03-2323. března 2003
315The TrapPast 2003-03-3131. března 2003
326Making Love WorkAby láska fungovala 2003-04-066. dubna 2003
337Timing and SpaceMísto a čas 2003-04-1313. dubna 2003
348Tears, Bones and DesireSlzy, kosti a touha 2003-04-2020. dubna 2003
359The OpeningVernisáž 2003-04-2828. dubna 2003
3610Everyone LeavesVšichni odcházejí 2003-05-044. května 2003
3711Death Works OvertimeSmrt pracuje přesčas 2003-05-1111. května 2003
3812TwilightSoumrak 2003-05-1818. května 2003
3913I'm Sorry, I'm LostMrzí mě to, odpusť 2003-06-011. června 2003

Čtvrtá řada (2004)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDatum premiéry
401Falling into PlaceRozuzlení 2004-06-1313. června 2004
412In Case of RaptureV případě extáze 2004-06-2020. června 2004
423Parallel PlaySouběžná hra 2004-06-2727. června 2004
434Can I Come Up Now?Už můžu? 2004-07-1111. července 2004
445That's My DogTo je můj pes 2004-07-1818. července 2004
456Terror Starts at HomeHrůza útočí doma 2004-07-2525. července 2004
467The DareVýzva 2004-08-011. srpna 2004
478Coming and GoingPříchody a odchody 2004-08-088. srpna 2004
489Grinding the CornMnutí klásku 2004-08-1515. srpna 2004
4910The Black ForestTemný les 2004-08-2222. srpna 2004
5011Bomb ShelterAtomový kryt 2004-08-2929. srpna 2004
5112UntitledBez názvu 2004-09-1212. září 2004

Pátá řada (2005)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDatum premiéry
521A Coat of White PrimerPodkladový nátěr 2005-06-066. června 2005
532Dancing for MeTančíš pro mě 2005-06-1313. června 2005
543Hold My HandDrž mě za ruku 2005-06-2020. června 2005
554Time FliesČas letí 2005-06-2727. června 2005
565Eat a PeachDej si broskev 2005-07-044. července 2005
576The Rainbow of Her ReasonsMír v duši 2005-07-1010. července 2005
587The SilenceTicho 2005-07-1717. července 2005
598Singing for Our LivesPíseň našeho života 2005-07-2424. července 2005
609EcotoneSíla přírody 2005-07-3131. července 2005
6110All AloneOsamělý 2005-08-077. srpna 2005
6211StaticNehybný 2005-08-1414. srpna 2005
6312Everyone's WaitingVšichni čekají 2005-08-2121. srpna 2005

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]