Seznam dílů seriálu Columbo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je seznam dílů seriálu Columbo.Americký kriminální seriál Columbo vysílala stanic NBC mezi lety 1968 a 1978 a ABC mezi lety 1989 a 2003. Seriál má celkem 69 dílů.

Na české obrazovky se dostal seriál poprvé v letech 1975–1979 jako nahodilý 12dílný výběr pod názvem Inspektor Colombo (změna jména Columbo-Colombo) s dabingem Petra Haničince v hlavní roli. V roce 1995 se Columbo na české obrazovky vrátil, tentokrát už byly odvysílány všechny díly, přičemž dříve uvedené díly získaly nový dabing. Petr Haničinec nadaboval 15 dílů (některé už podruhé), ale pak musel být kvůli úrazu nahrazen Dalimilem Klapkou.

Celý seriál vyšel v Česku na DVD v několika edicích, využit byl pozdější dabing.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
0 21968-02-2020. února 19681971-03-011. března 1971vysílánovysíláno
1 71971-09-1515. září 19711972-02-099. února 1972vysílánovysíláno
2 81972-09-1717. září 19721973-03-2525. března 1973vysílánovysíláno
3 81973-09-2323. září 19731974-05-055. května 1974vysílánovysíláno
4 61974-09-1515. září 19741975-04-2727. dubna 1975vysílánovysíláno
5 61975-09-1414. září 19751976-05-022. května 1976vysílánovysíláno
6 31976-10-1010. října 19761977-05-2222. května 1977vysílánovysíláno
7 51977-11-2121. listopadu 19771978-05-1313. května 1978vysílánovysíláno
8 41989-02-066. února 19891989-05-011. května 1989vysílánovysíláno
9 61989-11-2525. listopadu 19891990-05-1414. května 1990vysílánovysíláno
10 141990-12-099. prosince 19902003-01-3030. ledna 2003vysílánovysíláno

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

Seznam dílů podle amerického pořadí. Data českých premiér jsou podle vysílání na TV Nova (tzn. druhého dabingu) od roku 1995, kdy byly díly řazeny velmi nahodile. Při reprízách a českém vydání na DVD se už více dodržuje původní pořadí.

Pilotní epizody[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
11Prescription: MurderVražda na předpis KlapkaRichard IrvingRichard Levinson, William Link
podle vlastní hry
98 minut1968-02-2020. února 1968vysíláno
22Ransom for a Dead ManVýkupné za mrtvého KlapkaRichard IrvingScénář: Dean Hargrove
Námět: Richard Levinson, William Link
92 minut1971-03-011. března 1971vysíláno

První řada (1971–1972)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
31Murder by the BookVražda podle knihy HaničinecSteven SpielbergSteven Bochco73 minut1971-09-1515. září 1971vysíláno
42Death Lends a HandSmrt nabízí pomocnou ruku HaničinecBernard L. KowalskiRichard Levinson, William Link73 minut1971-10-066. října 1971vysíláno
53Dead WeightSemínko pochyb HaničinecJack SmightJohn T. Dugan73 minut1971-10-2727. října 1971vysíláno
64Suitable for FramingPrázdný rám HaničinecHy AverbackJackson Gillis73 minut1971-11-1717. listopadu 1971vysíláno
75Lady in WaitingJejí příležitost HaničinecNorman LloydScénář: Steven Bochco
Námět: Barney Slater
73 minut1971-12-1515. prosince 1971vysíláno
86Short FusePast HaničinecEdward M. AbramsScénář: Jackson Gillis
Námět: Lester Pine, Tina Pine, Jackson Gillis
73 minut1972-01-1919. ledna 1972vysíláno
97Blueprint for MurderVražda podle plánu KlapkaPeter FalkScénář: Steven Bochco
Námět: William Kelley
73 minut1972-02-099. února 1972vysíláno

Druhá řada (1972–1973)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
101Étude in BlackEtuda v černém KlapkaNicholas ColasantoScénář: Steven Bochco
Námět: Richard Levinson a William Link
98 minut1972-09-1717. září 1972vysíláno
112The Greenhouse JungleDžungle ve skleníku HaničinecBoris SagalJonathan Latimer73 minut1972-10-1515. října 1972vysíláno
123The Most Crucial GameRozhodující zápas KlapkaJeremy KaganJohn T. Dugan73 minut1972-11-055. listopadu 1972vysíláno
134Dagger of the MindS dýkou v mysli KlapkaRichard QuineScénář: Jackson Gillis
Námět: Richard Levinson a William Link
93 minut1972-11-2626. listopadu 1972vysíláno
145Requiem for a Falling StarRekviem pro padající hvězdu KlapkaRichard QuineJackson Gillis73 minut1973-01-2121. ledna 1973vysíláno
156A Stitch in CrimeZločinný steh HaničinecHy AverbackShirl Hendryx73 minut1973-02-1111. února 1973vysíláno
167The Most Dangerous MatchNebezpečná hra HaničinecEdward M. AbromsScénář: Jackson Gillis
Námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link
73 minut1973-03-044. března 1973vysíláno
178Double ShockDvojitý šok KlapkaRobert ButlerScénář: Steven Bochco
Námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link
73 minut1973-03-2525. března 1973vysíláno

Třetí řada (1973–1974)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
181Lovely But LethalSladká, leč smrtící HaničinecJeannot SzwarcScénář: Jackson Gillis
Námět: Myrna Bercovici
73 minut1973-09-2323. září 1973vysíláno
192Any Old Port in a StormTo je vražda, řeklo portské KlapkaLeo PennScénář: Stanley Ralph Ross
Námět: Larry Cohen
98 minut1973-10-077. října 1973vysíláno
203Candidate for CrimeKandidát zločinu KlapkaBoris SagalScénář: Irving Pearlberg, Alvin R. Friedman, Roland Kibbee a Dean Hargrove
Námět: Larry Cohen
98 minut1973-11-044. listopadu 1973vysíláno
214Double ExposureDvojexpozice KlapkaRichard QuineStephen J. Cannell73 minut1973-12-1616. prosince 1973vysíláno
225Publish or PerishVydat nebo zemřít KlapkaRobert ButlerPeter S. Fischer73 minut1974-01-1313. ledna 1974vysíláno
236Mind Over MayhemDobrá pověst nadevše
Dobrá pověst nade vše (DVD)
KlapkaAlf KjellinScénář: Steven Bochco, Dean Hargrove a Roland Kibbee
Námět: Robert Specht
73 minut1974-02-1010. února 1974vysíláno
247Swan SongLabutí píseň KlapkaNicholas ColasantoScénář: David Rayfiel
Námět: Stanley Ralph Ross
94 minut1974-03-033. března 1974vysíláno
258A Friend in DeedV nouzi poznáš přítele KlapkaBen GazzaraPeter S. Fischer94 minut1974-05-055. května 1974vysíláno

Čtvrtá řada (1974–1975)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
261An Exercise in FatalityOsudné cvičení KlapkaBernard L. KowalskiScénář: Peter S. Fischer
Námět: Larry Cohen
94 minut1974-09-1515. září 1974vysíláno
272Negative ReactionObrácený negativ KlapkaAlf KjellinPeter S. Fischer92 minut1974-10-066. října 1974vysíláno
283By Dawn's Early LightZa úsvitu KlapkaHarvey HartHoward Berk94 minut1974-10-2727. října 1974vysíláno
294Troubled WatersRozbouřené vody KlapkaBen GazzaraScénář: William Driskill
Námět: Jackson Gillis a William Driskill
94 minut1975-02-099. února 1975vysíláno
305PlaybackVražda na videu KlapkaBernard L. KowalskiDavid P. Lewis a Booker T. Bradshaw73 minut1975-03-022. března 1975vysíláno
316A Deadly State of MindVrah zavolá v deset HaničinecHarvey HartPeter S. Fischer73 minut1975-04-2727. dubna 1975vysíláno

Pátá řada (1975–1976)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
321Forgotten LadyZapomenutá dáma KlapkaHarvey HartWilliam Driskill92 minut1975-09-1414. září 1975vysíláno
332A Case of ImmunityPřípad diplomatické imunity KlapkaTed PostScénář: Lou Shaw
Námět: James Menzies
73 minut1975-10-1212. října 1975vysíláno
343Identity CrisisKrize identity KlapkaPatrick McGoohanWilliam Driskill94 minut1975-11-022. listopadu 1975vysíláno
354A Matter of HonorSmrt v aréně KlapkaTed PostBrad Radnitz73 minut1976-02-011. února 1976vysíláno
365Now You See Him...Kouzelné alibi KlapkaHarvey HartMichael Sloan85 minut1976-02-2929. února 1976vysíláno
376Last Salute to the CommodorePoslední pocta komodorovi KlapkaPatrick McGoohanJackson Gillis98 minut1976-05-022. května 1976vysíláno

Šestá řada (1976–1977)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
381Fade in to MurderPosvítit si na vraždu KlapkaBernard L. KowalskiScénář: Lou Shaw a Peter S. Feibleman
Námět: Henry Garson
73 minut1976-10-1010. října 1976vysíláno
392Old Fashioned MurderStaromódní vražda KlapkaRobert DouglasScénář: Peter S. Feibleman
Námět: Lawrence Vail
73 minut1976-11-2828. listopadu 1976vysíláno
403The Bye-Bye Sky High IQ Murder CasePřípad vysokého IQ KlapkaSam WanamakerRobert Malcolm Young73 minut1977-05-2222. května 1977vysíláno

Sedmá řada (1977–1978)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
411Try and Catch MeZkus mě chytit HaničinecJames FrawleyScénář: Gene Thompson a Paul Tuckahoe
Námět: Gene Thompson
70 minut1977-11-2121. listopadu 1977vysíláno
422Murder Under GlassSmrt ve sklence vína HaničinecJonathan DemmeRobert van Scoyk73 minut1978-01-3030. ledna 1978vysíláno
433Make Me a Perfect MurderPředveď dokonalou vraždu KlapkaJames FrawleyRobert Blees94 minut1978-02-2525. února 1978vysíláno
444How to Dial a MurderJak vytočit vraždu KlapkaJames FrawleyScénář: Tom Lazarus
Námět: Anthony Lawrence
70 minut1978-04-1515. dubna 1978vysíláno
455The ConspiratorsSpiklenci HaničinecLeo PennHoward Berk
Námět: Pat Robison
98 minut1978-05-1313. května 1978vysíláno

Osmá řada (1989)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
461Columbo Goes to the GuillotineColumbo jde pod gilotinu KlapkaLeo PennWilliam Read Woodfield89 minut1989-02-066. února 1989vysíláno
472Murder, Smoke and ShadowsVražda, kouř a stíny KlapkaJames FrawleyRichard Alan Simmons91 minut1989-02-2727. února 1989vysíláno
483Sex and the Married DetectiveSex a ženatý detektiv KlapkaJames FrawleyJerry Ludwig90 minut1989-04-033. dubna 1989vysíláno
494Grand DeceptionsVelké podvody KlapkaSam WanamakerSy Salkowitz89 minut1989-05-011. května 1989vysíláno

Devátá řada (1989–1990)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
501Murder: A Self PortraitVražda jako autoportrét KlapkaJames FrawleyRobert Sherman88 minut1989-11-2525. listopadu 1989vysíláno
512Columbo Cries WolfPlaný poplach KlapkaDaryl DukeWilliam Read Woodfield
Námět: Richard Levinson a William Link (uncredited)
90 minut1990-01-2020. ledna 1990vysíláno
523Agenda for MurderNa programu vražda KlapkaPatrick McGoohanJeffrey Bloom88 minut1990-02-1010. února 1990vysíláno
534Rest in Peace, Mrs. ColumboOdpočívejte v pokoji, paní Columbová KlapkaVincent McEveetyPeter S. Fischer88 minut1990-03-3131. března 1990vysíláno
545Uneasy Lies the CrownSmrtící korunka HaničinecAlan J. LeviSteven Bochco90 minut1990-04-2828. dubna 1990vysíláno
556Murder in MalibuŽonglér – vražda v Malibu
Žonglér – Vražda v Malibu
KlapkaWalter GraumanJackson Gillis92 minut1990-05-1414. května 1990vysíláno

Desátá řada a speciály (1990–2003)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevDabérRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČR
561Columbo Goes to CollegeColumbo na univerzitě KlapkaE.W. SwackhamerScénář: Jeffrey Bloom
Námět: Jeffrey Bloom a Frederick King Keller
1990-12-099. prosince 1990vysíláno
572Caution: Murder Can Be Hazardous to Your HealthVražda škodí zdraví KlapkaDaryl DukeSonia Wolf, Patricia Ford a April Raynell1991-02-2020. února 1991vysíláno
583Columbo and the Murder of a Rock StarColumbo a vražda rockové hvězdy KlapkaAlan J. LeviWilliam Read Woodfield1991-04-2929. dubna 1991vysíláno
594Death Hits the JackpotSmrt bere jackpot KlapkaVincent McEveetyJeffrey Bloom1991-12-1515. prosince 1991vysíláno
605No Time to DieNení čas na umírání KlapkaAlan J. LeviScénář: Robert van Scoyk
Námět: Ed McBain
1992-03-1515. března 1992vysíláno
616A Bird in the Hand...Vrabec v hrsti KlapkaVincent McEveetyJackson Gillis1992-11-2222. listopadu 1992vysíláno
627It's All in the GameVe hře je všechno KlapkaVincent McEveetyPeter Falk1993-10-3131. října 1993vysíláno
638Butterfly in Shades of GreyMotýl v šedých stínech KlapkaDennis DuganPeter S. Fischer1994-01-1010. ledna 1994vysíláno
649UndercoverColumbo v přestrojení KlapkaVincent McEveetyScénář: Gerry Day
Námět: Ed McBain
1994-05-022. května 1994vysíláno
6510Strange BedfellowsPodivní spojenci KlapkaVincent McEveetyLawrence Vail1995-05-088. května 1995vysíláno
6611A Trace of MurderVražedné stopy KlapkaVincent McEveetyCharles Kipps1997-05-1515. května 1997vysíláno
6712Ashes to AshesPopel popelu KlapkaPatrick McGoohanJeffrey Hatcher1998-10-088. října 1998vysíláno
6813Murder With Too Many NotesVražda s příliš mnoha notami KlapkaPatrick McGoohanScénář: Jeffrey Cava a Patrick McGoohan
Námět: Jeffrey Cava
2001-03-1212. března 2001vysíláno
6914Columbo Likes the NightlifeColumbo má rád noční život KlapkaJeffrey ReinerMichael Alaimo2003-01-3030. ledna 2003vysíláno

Inspektor Colombo[editovat | editovat zdroj]

Výběr dvanácti dílů odvysílaných na Československé televizi v letech 1975 až 1977 pod názvem Inspektor Colombo. Všechny nadaboval Petr Haničinec a všechny byly později uvedeny s novým názvem a novým dabingem, kdy část předaboval opět Petr Haničinec, část Dalimil Klapka.

Pův. č. v seriáluČ. ve výběru Původní názevČeský názevPozdější český názevRežieScénářDélkaPremiéra v USAPremiéra v ČSSR
51Dead WeightPohled z moře Semínko pochybJack SmightJohn T. Dugan73 minut1971-10-2727. října 19711975-07-055. července 1975
62Suitable for FramingZrádné otisky Prázdný rámHy AverbackJackson Gillis73 minut1971-11-1717. listopadu 19711975-07-2626. července 1975
83Short FuseRozbuška PastEdward M. AbramsScénář: Jackson Gillis
Námět: Lester Pine, Tina Pine, Jackson Gillis
73 minut1972-01-1919. ledna 19721975-09-2727. září 1975
44Death Lends a HandTrik z dětství Smrt nabízí pomocnou rukuBernard L. KowalskiRichard Levinson, William Link73 minut1971-10-066. října 19711975-10-1818. října 1975
75Lady in WaitingDáma na čekané Její příležitostNorman LloydScénář: Steven Bochco
Námět: Barney Slater
73 minut1971-12-1515. prosince 19711975-11-1515. listopadu 1975
36Murder by the BookNámět na detektivku Vražda podle knihySteven SpielbergSteven Bochco73 minut1971-09-1515. září 19711975-12-066. prosince 1975
257A Friend in DeedPřítel V nouzi poznáš příteleBen GazzaraPeter S. Fischer94 minut1974-05-055. května 19741978-10-1414. října 1978
178Double ShockDvojí šok Dvojitý šokRobert ButlerScénář: Steven Bochco
Námět: Jackson Gillis, Richard Levinson a William Link
73 minut1973-03-2525. března 19731978-11-1818. listopadu 1978
279Negative ReactionPřevrácený negativ Obrácený negativAlf KjellinPeter S. Fischer92 minut1974-10-066. října 19741979-03-033. března 1979
1810Lovely But LethalSmrtící krása Sladká, leč smrtícíJeannot SzwarcScénář: Jackson Gillis
Námět: Myrna Bercovici
73 minut1973-09-2323. září 19731979-07-2121. července 1979
4111Try and Catch MePosmrtné svědectví Zkus mě chytitJames FrawleyScénář: Gene Thompson a Paul Tuckahoe
Námět: Gene Thompson
70 minut1977-11-2121. listopadu 19771979-09-1515. září 1979
1912Any Old Port in a StormPortské To je vražda, řeklo portskéLeo PennScénář: Stanley Ralph Ross
Námět: Larry Cohen
98 minut1973-10-077. října 19731979-11-033. listopadu 1979

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]