Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Toto je seznam dílů seriálu Červený trpaslík . Britský sci-fi sitcom Červený trpaslík Zpátky na Zemi , později označená jako devátá řada, byla poprvé odvysílána v roce 2009. Premiéra desáté série se šesti díly proběhla ve Velké Británii v roce 2012. Další dvě řady, rovněž šestidílné, byly vysílány v letech 2016 a 2017 a roku 2020 se dočkal premiéry celovečerní speciál. Dosud bylo odvysíláno 74 dílů seriálu.
V Česku byl seriál vysílán poprvé v letech 1999 a 2000 v České televizi (prvních osm řad s 52 epizodami). Minisérie Zpátky na Zemi se v programu téže televize objevila v roce 2010, desátá řada měla českou premiéru v roce 2013, jedenáctá a dvanáctá v letech 2018 a 2019. Speciál Země zaslíbená byl premiérově odvysílán na stanici Paramount Network z roce 2022.[ 1]
Řada
Díly
Premiéra ve VB
Premiéra v ČR
Stanice ve VB
První díl
Poslední díl
První díl
Poslední díl
1 6 19880215a 15. února 198819880321a 21. března 198819990108a 8. ledna 199919990305a 5. března 1999BBC2 2 6 19880906a 6. září 198819881011a 11. října 198819990312a 12. března 199919990423a 23. dubna 1999BBC2 3 6 19891114a 14. listopadu 198919891219a 19. prosince 198919990430a 30. dubna 199919990604a 4. června 1999BBC2 4 6 19910214a 14. února 199119910321a 21. března 199119990611a 11. června 199919990716a 16. července 1999BBC2 5 6 19920220a 20. února 199219920326a 26. března 199219990723a 23. července 199919990903a 3. září 1999BBC2 6 6 19931007a 7. října 199319931111a 11. listopadu 199319990910a 10. září 199919991015a 15. října 1999BBC2 7 8 19970117a 17. ledna 199719970307a 7. března 199719991022a 22. října 199919991210a 10. prosince 1999BBC2 8 8 19990218a 18. února 199919990405a 5. dubna 199919991217a 17. prosince 199920000225a 25. února 2000BBC2 9 3 20090410a 10. dubna 200920090412a 12. dubna 200920101129a 29. listopadu 201020101213a 13. prosince 2010Dave 10 6 20121004a 4. října 201220121108a 8. listopadu 201220131120a 20. listopadu 201320131218a 18. prosince 2013Dave 11 6 20160922a 22. září 201620161027a 27. října 201620181123a 23. listopadu 201820181207a 7. prosince 2018Dave 12 6 20171012a 12. října 201720171116a 16. listopadu 201720190515a 15. května 201920190529a 29. května 2019Dave
speciál
1
20200409a 9. dubna 2020
20220424a 24. dubna 2022
Dave
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 1 1 The End Konec Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880215a 15. února 198819990108a 8. ledna 1999[ 2] 2 2 Future Echoes Ozvěny budoucnosti Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880222a 22. února 198819990115a 15. ledna 1999[ 3] 3 3 Balance of Power Rovnováha sil Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880229a 29. února 198819990122a 22. ledna 1999[ 4] 4 4 Waiting for God Čekání na Boha Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880307a 7. března 198819990205a 5. února 1999[ 5] 5 5 Confidence and Paranoia Sebevědomí a Mindrák Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880314a 14. března 198819990219a 19. února 1999[ 6] 6 6 Me² Já na druhou Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880321a 21. března 198819990305a 5. března 1999[ 7]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 7 1 Kryten Kryton Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880906a 6. září 198819990312a 12. března 1999[ 8] 8 2 Better Than Life Lepší než život Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880913a 13. září 198819990319a 19. března 1999[ 9] 9 3 Thanks for the Memory Díky za tu vzpomínku Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880920a 20. září 198819990402a 2. dubna 1999[ 10] 10 4 Stasis Leak Škvíra ve stázi Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19880927a 27. září 198819990409a 9. dubna 1999[ 11] 11 5 Queeg Queeg Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19881004a 4. října 198819990416a 16. dubna 1999[ 12] 12 6 Parallel Universe Paralelní vesmír Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19881011a 11. října 198819990423a 23. dubna 1999[ 13]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 13 1 Backwards Pozpátku Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891114a 14. listopadu 198919990430a 30. dubna 1999[ 14] 14 2 Marooned Trosečníci Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891121a 21. listopadu 198919990507a 7. května 1999[ 15] 15 3 Polymorph Polymorf Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891128a 28. listopadu 198919990514a 14. května 1999[ 16] 16 4 Bodyswap Výměna těl Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891205a 5. prosince 198919990521a 21. května 1999[ 17] 17 5 Timeslides Fotostroj času Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891212a 12. prosince 198919990528a 28. května 1999[ 18] 18 6 The Last Day Poslední den Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19891219a 19. prosince 198919990604a 4. června 1999[ 19]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 19 1 Camille Kamila Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19910214a 14. února 199119990611a 11. června 1999[ 20] 20 2 DNA D.N.A. Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19910221a 21. února 199119990618a 18. června 1999[ 21] 21 3 Justice Spravedlnost Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19910228a 28. února 199119990625a 25. června 1999[ 22] 22 4 White Hole Bílá díra Ed Bye a Paul Jackson Rob Grant a Doug Naylor 19910307a 7. března 199119990702a 2. července 1999[ 23] 23 5 Dimension Jump Jiná dimenze Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19910314a 14. března 199119990709a 9. července 1999[ 24] 24 6 Meltdown Roztavení Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 19910321a 21. března 199119990716a 16. července 1999[ 25]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 25 1 Holoship Hololoď Juliet May Rob Grant a Doug Naylor 19920220a 20. února 199219990723a 23. července 1999[ 26] 26 2 The Inquisitor Inkvizitor Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 19920227a 27. února 199219990730a 30. července 1999[ 27] 27 3 Terrorform Psychoteror Juliet May Rob Grant a Doug Naylor 19920305a 5. března 199219990806a 6. srpna 1999[ 28] 28 4 Quarantine Karanténa Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 19920312a 12. března 199219990813a 13. srpna 1999[ 29] 29 5 Demons and Angels Démoni a andělé Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 19920319a 19. března 199219990820a 20. srpna 1999[ 30] 30 6 Back to Reality Návrat do reality Juliet May, Rob Grant a Doug Naylor Rob Grant a Doug Naylor 19920326a 26. března 199219990903a 3. září 1999[ 31]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 31 1 Psirens Psirény Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931007a 7. října 199319990910a 10. září 1999[ 32] 32 2 Legion Legie Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931014a 14. října 199319990917a 17. září 1999[ 33] 33 3 Gunmen of the Apocalypse Pistolníci z Apokalypsy Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931021a 21. října 199319990924a 24. září 1999[ 34] 34 4 Emohawk: Polymorph II Polymorf II - Emocuc Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931028a 28. října 199319991001a 1. října 1999[ 35] 35 5 Rimmerworld Rimmerosvět Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931104a 4. listopadu 199319991008a 8. října 1999[ 36] 36 6 Out of Time Mimo realitu Andy de Emmony Rob Grant a Doug Naylor 19931111a 11. listopadu 199319991015a 15. října 1999[ 37]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR 37 1 Tikka to Ride Pekelně ostrý výlet Ed Bye Doug Naylor 19970117a 17. ledna 199719991022a 22. října 1999[ 38] 38 2 Stoke Me a Clipper Nachystejte květináče Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 19970124a 24. ledna 199719991029a 29. října 1999[ 39] 39 3 Ouroboros Uroboros Ed Bye Doug Naylor 19970131a 31. ledna 199719991105a 5. listopadu 1999[ 40] 40 4 Duct Soup Zkouška kanálem Ed Bye Doug Naylor 19970207a 7. února 199719991112a 12. listopadu 1999[ 41] 41 5 Blue Stesk Ed Bye Doug Naylor a Kim Fuller 19970214a 14. února 199719991119a 19. listopadu 1999[ 42] 42 6 Beyond a Joke Žádná legrace Ed Bye Doug Naylor a Robert Llewellyn 19970221a 21. února 199719991126a 26. listopadu 1999[ 43] 43 7 Epideme Epidém Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 19970228a 28. února 199719991203a 3. prosince 1999[ 44] 44 8 Nanarchy Nanarchie Ed Bye Doug Naylor, Paul Alexander a James Hendrie 19970307a 7. března 199719991210a 10. prosince 1999[ 45]
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[ 46] 45 1 Back in the Red (Part 1) Zpátky v Červeném (1. část) Ed Bye Doug Naylor 19990218a 18. února 199919991217a 17. prosince 1999[ 47] 46 2 Back in the Red (Part 2) Zpátky v Červeném (2. část) Ed Bye Doug Naylor 19990225a 25. února 199920000107a 7. ledna 200047 3 Back in the Red (Part 3) Zpátky v Červeném (3. část) Ed Bye Doug Naylor 19990304a 4. března 199920000114a 14. ledna 200048 4 Cassandra Kassandra Ed Bye Doug Naylor 19990311a 11. března 199920000121a 21. ledna 200049 5 Krytie TV Televize Kryton Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 19990318a 18. března 199920000128a 28. ledna 200050 6 Pete (Part 1) Pete (1. část) Ed Bye Doug Naylor 19990325a 25. března 199920000204a 4. února 200051 7 Pete (Part 2) Pete (2. část) Ed Bye Doug Naylor a Paul Alexander 19990401a 1. dubna 199920000218a 18. února 200052 8 Only the Good... Jenom sympaťáci... Ed Bye Doug Naylor 19990405a 5. dubna 199920000225a 25. února 2000
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[ 46] 53 1 Back to Earth (Part 1) Zpátky na Zemi (1. část) Doug Naylor Doug Naylor 20090410a 10. dubna 200920101129a 29. listopadu 201054 2 Back to Earth (Part 2) Zpátky na Zemi (2. část) Doug Naylor Doug Naylor 20090411a 11. dubna 200920101206a 6. prosince 201055 3 Back to Earth (Part 3) Zpátky na Zemi (3. část) Doug Naylor Doug Naylor 20090412a 12. dubna 200920101213a 13. prosince 2010
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[ 46] 56 1 Trojan Trojan Doug Naylor Doug Naylor 20121004a 4. října 201220131120a 20. listopadu 201357 2 Fathers and Suns Otcové a synové Doug Naylor Doug Naylor 20121011a 11. října 201220131127a 27. listopadu 201358 3 Lemons Citróny Doug Naylor Doug Naylor 20121018a 18. října 201220131204a 4. prosince 201359 4 Entangled Zapletení Doug Naylor Doug Naylor 20121025a 25. října 201220131211a 11. prosince 201360 5 Dear Dave Milý Dave Doug Naylor Doug Naylor 20121101a 1. listopadu 201220131218a 18. prosince 201361 6 The Beginning Začátek Doug Naylor Doug Naylor 20121108a 8. listopadu 201220131218a 18. prosince 2013
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB[ 48] Premiéra v ČR[ 46] 62 1 Twentica Zlatý dvacátý Doug Naylor Doug Naylor 20160922a 22. září 201620181123a 23. listopadu 201863 2 Samsara Samsára Doug Naylor Doug Naylor 20160929a 29. září 201620181123a 23. listopadu 201864 3 Give and Take Dávat a brát Doug Naylor Doug Naylor 20161006a 6. října 201620181130a 30. listopadu 201865 4 Officer Rimmer Důstojník Rimmer Doug Naylor Doug Naylor 20161013a 13. října 201620181130a 30. listopadu 201866 5 Krysis Kryze Doug Naylor Doug Naylor 20161020a 20. října 201620181207a 7. prosince 201867 6 Can of Worms Džin z lahve Doug Naylor Doug Naylor 20161027a 27. října 201620181207a 7. prosince 2018
Č. v seriálu Č. v řadě Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB[ 49] Premiéra v ČR[ 46] 68 1 Cured Vyléčení Doug Naylor Doug Naylor 20171012a 12. října 201720190515a 15. května 201969 2 Siliconia Silikonie Doug Naylor Doug Naylor 20171019a 19. října 201720190515a 15. května 201970 3 Timewave Časová vlna Doug Naylor Doug Naylor 20171026a 26. října 201720190522a 22. května 201971 4 Mechocracy Robokracie Doug Naylor Doug Naylor 20171102a 2. listopadu 201720190522a 22. května 201972 5 M-Corp M-Corp Doug Naylor Doug Naylor 20171109a 9. listopadu 201720190529a 29. května 201973 6 Skipper Skokan Doug Naylor Doug Naylor 20171116a 16. listopadu 201720190529a 29. května 2019
Č. v seriálu Původní název Český název Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR[ 1] 74 Red Dwarf: The Promised Land Červený trpaslík: Země zaslíbená Doug Naylor Doug Naylor 20200409a 9. dubna 202020220424a 24. dubna 2022
Dosud bylo odvysíláno 74 dílů seriálu.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Red Dwarf episodes
↑ a b Pan Filuta. Země zaslíbená s českým dabingem již 24. dubna na Paramount Network [online]. Cervenytrpaslik.4fan.cz, 2022-04-04 [cit. 2022-04-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-10-15. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 2, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 3, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 4, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 6, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 8, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 10, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 11, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 12, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 14, s. 42. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 15, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 16, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 17, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 18, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 19, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 20, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 21, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 22, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 23, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 24, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 25, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 26, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 27, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 28, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 29, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 30, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 31, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 32, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 33, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 34, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 36, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 37, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 38, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 39, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 40, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 41, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 42, s. 48. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 43, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 44, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 45, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 46, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 47, s. 50. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 48, s. 46. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 49, s. 54. ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 50, s. 46. ↑ a b c d e Červený trpaslík. Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2019-05-30]. Dostupné online . ↑ Týdeník televize . 1999, čís. 51, s. 46. ↑ All The Way To Eleven [online]. Reddwarf.co.uk, 2016-08-12 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online . (anglicky) ↑ American Dwarf [online]. Reddwarf.co.uk, 2017-10-06 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online . (anglicky) Červený trpaslík Díly
1. řada (1988) 2. řada (1988) 3. řada (1989) 4. řada (1991) 5. řada (1992) 6. řada (1993) 7. řada (1997) 8. řada (1999) 9. řada (2009) 10. řada (2012) 11. řada (2016) 12. řada (2017) Speciál (2020)
Postavy Knihy Tvůrci
