Seznam dílů seriálu Červený trpaslík

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je seznam dílů seriálu Červený trpaslík. Britský sci-fi sitcom Červený trpaslík je vysílán od roku 1988. Prvních šest řad, každá se šesti epizodami, vzniklo mezi lety 1988 a 1993. Po přestávce byly v letech 1997 a 1999 natočeny další dvě osmidílné série. Trojdílná minisérie Zpátky na Zemi, později označená jako devátá řada, byla poprvé odvysílána v roce 2009. Premiéra desáté série se šesti díly proběhla ve Velké Británii v roce 2012. Další dvě řady, rovněž šestidílné, se dočkaly premiéry v letech 2016 a 2017. Dosud bylo odvysíláno 73 dílů seriálu.

V Česku byl seriál vysílán poprvé v letech 1999 a 2000 v České televizi (prvních osm řad s 52 epizodami). Minisérie Zpátky na Zemi se v programu téže televize objevila v roce 2010, desátá řada měla českou premiéru v roce 2013.

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra ve VBPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 61988-02-1515. února 19881988-03-2121. března 19881999-01-088. ledna 19991999-03-055. března 1999
2 61988-09-066. září 19881988-10-1111. října 19881999-03-1212. března 19991999-04-2323. dubna 1999
3 61989-11-1414. listopadu 19891989-12-1919. prosince 19891999-04-3030. dubna 19991999-06-044. června 1999
4 61991-02-1414. února 19911991-03-2121. března 19911999-06-1111. června 19991999-07-1616. července 1999
5 61992-02-2020. února 19921992-03-2626. března 19921999-07-2323. července 19991999-09-033. září 1999
6 61993-10-077. října 19931993-11-1111. listopadu 19931999-09-1010. září 19991999-10-1515. října 1999
7 81997-01-1717. ledna 19971997-03-077. března 19971999-10-2222. října 19991999-12-1010. prosince 1999
8 81999-02-1818. února 19991999-04-055. dubna 19991999-12-1717. prosince 19992000-02-2525. února 2000
9 32009-04-1010. dubna 20092009-04-1212. dubna 20092010-11-2929. listopadu 20102010-12-1313. prosince 2010
10 62012-10-044. října 20122012-11-088. listopadu 20122013-11-2020. listopadu 20132013-12-1919. prosince 2013
11 62016-09-2222. září 20162016-10-2727. října 2016bude oznámenobude oznámeno
12 62017-10-1212. října 20172017-11-1616. listopadu 2017bude oznámenobude oznámeno

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1988)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
11The EndKonec Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-02-1515. února 19881999-01-088. ledna 1999[1]
22Future EchoesOzvěny budoucnosti Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-02-2222. února 19881999-01-1515. ledna 1999[2]
33Balance of PowerRovnováha sil Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-02-2929. února 19881999-01-2222. ledna 1999[3]
44Waiting for GodČekání na Boha Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-03-077. března 19881999-02-055. února 1999[4]
55Confidence and ParanoiaSebevědomí a Mindrák Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-03-1414. března 19881999-02-1919. února 1999[5]
66Me²Já na druhou Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-03-2121. března 19881999-03-055. března 1999[6]

Druhá řada (1988)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
71KrytenKryton Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-09-066. září 19881999-03-1212. března 1999[7]
82Better Than LifeLepší než život Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-09-1313. září 19881999-03-1919. března 1999[8]
93Thanks for the MemoryDíky za tu vzpomínku Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-09-2020. září 19881999-04-022. dubna 1999[9]
104Stasis LeakŠkvíra ve stázi Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-09-2727. září 19881999-04-099. dubna 1999[10]
115QueegQueeg Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-10-044. října 19881999-04-1616. dubna 1999[11]
126Parallel UniverseParalelní vesmír Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1988-10-1111. října 19881999-04-2323. dubna 1999[12]

Třetí řada (1989)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
131BackwardsPozpátku Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-11-1414. listopadu 19891999-04-3030. dubna 1999[13]
142MaroonedTrosečníci Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-11-2121. listopadu 19891999-05-077. května 1999[14]
153PolymorphPolymorf Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-11-2828. listopadu 19891999-05-1414. května 1999[15]
164BodyswapVýměna těl Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-12-055. prosince 19891999-05-2121. května 1999[16]
175TimeslidesFotostroj času Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-12-1212. prosince 19891999-05-2828. května 1999[17]
186The Last DayPoslední den Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1989-12-1919. prosince 19891999-06-044. června 1999[18]

Čtvrtá řada (1991)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
191CamilleKamila Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1991-02-1414. února 19911999-06-1111. června 1999[19]
202DNAD.N.A. Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1991-02-2121. února 19911999-06-1818. června 1999[20]
213JusticeSpravedlnost Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1991-02-2828. února 19911999-06-2525. června 1999[21]
224White HoleBílá díra Ed Bye a Paul JacksonRob Grant a Doug Naylor1991-03-077. března 19911999-07-022. července 1999[22]
235Dimension JumpJiná dimenze Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1991-03-1414. března 19911999-07-099. července 1999[23]
246MeltdownRoztavení Ed ByeRob Grant a Doug Naylor1991-03-2121. března 19911999-07-1616. července 1999[24]

Pátá řada (1992)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
251HoloshipHololoď Juliet MayRob Grant a Doug Naylor1992-02-2020. února 19921999-07-2323. července 1999[25]
262The InquisitorInkvizitor Juliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor1992-02-2727. února 19921999-07-3030. července 1999[26]
273TerrorformPsychoteror Juliet MayRob Grant a Doug Naylor1992-03-055. března 19921999-08-066. srpna 1999[27]
284QuarantineKaranténa Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor1992-03-1212. března 19921999-08-1313. srpna 1999[28]
295Demons and AngelsDémoni a andělé Juliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor1992-03-1919. března 19921999-08-2020. srpna 1999[29]
306Back to RealityNávrat do reality Juliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor1992-03-2626. března 19921999-09-033. září 1999[30]

Šestá řada (1993)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
311PsirensPsirény Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-10-077. října 19931999-09-1010. září 1999[31]
322LegionLegie Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-10-1414. října 19931999-09-1717. září 1999[32]
333Gunmen of the ApocalypsePistolníci z Apokalypsy Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-10-2121. října 19931999-09-2424. září 1999[33]
344Emohawk: Polymorph IIPolymorf II - Emocuc Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-10-2828. října 19931999-10-011. října 1999[34]
355RimmerworldRimmerosvět Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-11-044. listopadu 19931999-10-088. října 1999[35]
366Out of TimeMimo realitu Andy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor1993-11-1111. listopadu 19931999-10-1515. října 1999[36]

Sedmá řada (1997)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
371Tikka to RidePekelně ostrý výlet Ed ByeDoug Naylor1997-01-1717. ledna 19971999-10-2222. října 1999[37]
382Stoke Me a ClipperNachystejte květináče Ed ByeDoug Naylor a Paul Alexander1997-01-2424. ledna 19971999-10-2929. října 1999[38]
393OuroborosUroboros Ed ByeDoug Naylor1997-01-3131. ledna 19971999-11-055. listopadu 1999[39]
404Duct SoupZkouška kanálem Ed ByeDoug Naylor1997-02-077. února 19971999-11-1212. listopadu 1999[40]
415BlueStesk Ed ByeDoug Naylor a Kim Fuller1997-02-1414. února 19971999-11-1919. listopadu 1999[41]
426Beyond a JokeŽádná legrace Ed ByeDoug Naylor a Robert Llewellyn1997-02-2121. února 19971999-11-2626. listopadu 1999[42]
437EpidemeEpidém Ed ByeDoug Naylor a Paul Alexander1997-02-2828. února 19971999-12-033. prosince 1999[43]
448NanarchyNanarchie Ed ByeDoug Naylor, Paul Alexander a James Hendrie1997-03-077. března 19971999-12-1010. prosince 1999[44]

Osmá řada (1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[45]
451Back in the Red (Part 1)Zpátky v Červeném (1. část) Ed ByeDoug Naylor1999-02-1818. února 19991999-12-1717. prosince 1999[46]
462Back in the Red (Part 2)Zpátky v Červeném (2. část) Ed ByeDoug Naylor1999-02-2525. února 19992000-01-077. ledna 2000
473Back in the Red (Part 3)Zpátky v Červeném (3. část) Ed ByeDoug Naylor1999-03-044. března 19992000-01-1414. ledna 2000
484CassandraKassandra Ed ByeDoug Naylor1999-03-1111. března 19992000-01-2121. ledna 2000
495Krytie TVTelevize Kryton Ed ByeDoug Naylor a Paul Alexander1999-03-1818. března 19992000-01-2828. ledna 2000
506Pete (Part 1)Pete (1. část) Ed ByeDoug Naylor1999-03-2525. března 19992000-02-044. února 2000
517Pete (Part 2)Pete (2. část) Ed ByeDoug Naylor a Paul Alexander1999-04-011. dubna 19992000-02-1818. února 2000
528Only the Good...Jenom sympaťáci... Ed ByeDoug Naylor1999-04-055. dubna 19992000-02-2525. února 2000

Devátá řada: Zpátky na Zemi (2009)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[47]
531Back to Earth (Part 1)Zpátky na Zemi (1. část) Doug NaylorDoug Naylor2009-04-1010. dubna 20092010-11-2929. listopadu 2010
542Back to Earth (Part 2)Zpátky na Zemi (2. část) Doug NaylorDoug Naylor2009-04-1111. dubna 20092010-12-066. prosince 2010
553Back to Earth (Part 3)Zpátky na Zemi (3. část) Doug NaylorDoug Naylor2009-04-1212. dubna 20092010-12-1313. prosince 2010

Desátá řada (2012)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[48]
561TrojanTrojan Doug NaylorDoug Naylor2012-10-044. října 20122013-11-2020. listopadu 2013
572Fathers and SunsOtcové a synové Doug NaylorDoug Naylor2012-10-1111. října 20122013-11-2727. listopadu 2013
583LemonsCitróny Doug NaylorDoug Naylor2012-10-1818. října 20122013-12-044. prosince 2013
594EntangledZapletení Doug NaylorDoug Naylor2012-10-2525. října 20122013-12-1111. prosince 2013
605Dear DaveMilý Dave Doug NaylorDoug Naylor2012-11-011. listopadu 20122013-12-1919. prosince 2013
616The BeginningZačátek Doug NaylorDoug Naylor2012-11-088. listopadu 20122013-12-1919. prosince 2013

Jedenáctá řada (2016)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB[49]Premiéra v ČR
621TwenticaZlatý dvacátý[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-09-2222. září 2016bude oznámeno
632SamsaraSamsára[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-09-2929. září 2016bude oznámeno
643Give and TakeDávat a brát[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-10-066. října 2016bude oznámeno
654Officer RimmerDůstojník Rimmer[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-10-1313. října 2016bude oznámeno
665KrysisKryze[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-10-2020. října 2016bude oznámeno
676Can of WormsDžin z lahve[50] Doug NaylorDoug Naylor2016-10-2727. října 2016bude oznámeno

Dvanáctá řada (2017)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB[51]Premiéra v ČR
681CuredVyléčení[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-10-1212. října 2017bude oznámeno
692SiliconiaSilikonie[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-10-1919. října 2017bude oznámeno
703TimewaveČasová vlna[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-10-2626. října 2017bude oznámeno
714MechocracyRobokracie[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-11-022. listopadu 2017bude oznámeno
725M-CorpM-Corp[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-11-099. listopadu 2017bude oznámeno
736SkipperSkokan[50] Doug NaylorDoug Naylor2017-11-1616. listopadu 2017bude oznámeno

Dosud bylo odvysíláno 73 dílů seriálu.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Red Dwarf episodes na anglické Wikipedii.

  1. Týdeník televize. 1999, čís. 2, s. 42. 
  2. Týdeník televize. 1999, čís. 3, s. 42. 
  3. Týdeník televize. 1999, čís. 4, s. 42. 
  4. Týdeník televize. 1999, čís. 6, s. 42. 
  5. Týdeník televize. 1999, čís. 8, s. 42. 
  6. Týdeník televize. 1999, čís. 10, s. 42. 
  7. Týdeník televize. 1999, čís. 11, s. 42. 
  8. Týdeník televize. 1999, čís. 12, s. 42. 
  9. Týdeník televize. 1999, čís. 14, s. 42. 
  10. Týdeník televize. 1999, čís. 15, s. 46. 
  11. Týdeník televize. 1999, čís. 16, s. 50. 
  12. Týdeník televize. 1999, čís. 17, s. 46. 
  13. Týdeník televize. 1999, čís. 18, s. 46. 
  14. Týdeník televize. 1999, čís. 19, s. 50. 
  15. Týdeník televize. 1999, čís. 20, s. 46. 
  16. Týdeník televize. 1999, čís. 21, s. 46. 
  17. Týdeník televize. 1999, čís. 22, s. 46. 
  18. Týdeník televize. 1999, čís. 23, s. 50. 
  19. Týdeník televize. 1999, čís. 24, s. 46. 
  20. Týdeník televize. 1999, čís. 25, s. 50. 
  21. Týdeník televize. 1999, čís. 26, s. 46. 
  22. Týdeník televize. 1999, čís. 27, s. 46. 
  23. Týdeník televize. 1999, čís. 28, s. 46. 
  24. Týdeník televize. 1999, čís. 29, s. 46. 
  25. Týdeník televize. 1999, čís. 30, s. 46. 
  26. Týdeník televize. 1999, čís. 31, s. 46. 
  27. Týdeník televize. 1999, čís. 32, s. 46. 
  28. Týdeník televize. 1999, čís. 33, s. 46. 
  29. Týdeník televize. 1999, čís. 34, s. 46. 
  30. Týdeník televize. 1999, čís. 36, s. 46. 
  31. Týdeník televize. 1999, čís. 37, s. 46. 
  32. Týdeník televize. 1999, čís. 38, s. 46. 
  33. Týdeník televize. 1999, čís. 39, s. 46. 
  34. Týdeník televize. 1999, čís. 40, s. 50. 
  35. Týdeník televize. 1999, čís. 41, s. 50. 
  36. Týdeník televize. 1999, čís. 42, s. 48. 
  37. Týdeník televize. 1999, čís. 43, s. 46. 
  38. Týdeník televize. 1999, čís. 44, s. 46. 
  39. Týdeník televize. 1999, čís. 45, s. 46. 
  40. Týdeník televize. 1999, čís. 46, s. 46. 
  41. Týdeník televize. 1999, čís. 47, s. 50. 
  42. Týdeník televize. 1999, čís. 48, s. 46. 
  43. Týdeník televize. 1999, čís. 49, s. 54. 
  44. Týdeník televize. 1999, čís. 50, s. 46. 
  45. Červený trpaslík. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-11-22]. Dostupné online. 
  46. Týdeník televize. 1999, čís. 51, s. 46. 
  47. Červený trpaslík - Zpátky na Zemi. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-11-22]. Dostupné online. 
  48. Červený trpaslík X. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-12-02]. Dostupné online. 
  49. All The Way To Eleven [online]. Reddwarf.co.uk, 2016-08-12 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  50. a b c d e f g h i j k l Pan Filuta. Natáčení českého dabingu Červeného trpaslíka [online]. Cervenytrpaslik.4fan.cz, 2017-12-21 [cit. 2017-12-22]. Dostupné online. 
  51. American Dwarf [online]. Reddwarf.co.uk, 2017-10-06 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]