Seznam českých exonym pro německá toponyma

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Seznam českých exonym pro německá toponyma

Na tomto seznamu jsou porovnána místní a pomístní jména (endonyma) v německy mluvících oblastech (města, řeky, ostrovy apod.) se svým exonymy, jež se pro stejný objekt používají v češtině. Jsou zde uvedena jména v Německu, Rakousko a Švýcarsku.

Historická označení, která již nejsou příliš často používaná (nicméně se vyskytují v historických přepisech), jsou psána kurzívou.

A[editovat | editovat zdroj]

B[editovat | editovat zdroj]

C[editovat | editovat zdroj]

Č[editovat | editovat zdroj]

D[editovat | editovat zdroj]

E[editovat | editovat zdroj]

F[editovat | editovat zdroj]

G[editovat | editovat zdroj]

H[editovat | editovat zdroj]

CH[editovat | editovat zdroj]

I[editovat | editovat zdroj]

J[editovat | editovat zdroj]

K[editovat | editovat zdroj]

L[editovat | editovat zdroj]

M[editovat | editovat zdroj]

N[editovat | editovat zdroj]

O[editovat | editovat zdroj]

P[editovat | editovat zdroj]

R[editovat | editovat zdroj]

Ř[editovat | editovat zdroj]

S[editovat | editovat zdroj]

Š[editovat | editovat zdroj]

T[editovat | editovat zdroj]

U[editovat | editovat zdroj]

V[editovat | editovat zdroj]

Z[editovat | editovat zdroj]

Ž[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 277. 
  2. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 106. 
  3. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 392. 
  4. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 336. 
  5. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 213. 
  6. a b TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 41. 
  7. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 320. 
  8. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 371. 
  9. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 343. 
  10. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 108. 
  11. BALBI, Adriano. Zeměpis čili Auplné popsánj oboru zemského. Djl I.: Přjprawný úwod a popsánj Ewropy. Praha: Špinka, 1841. Dostupné online. S. 363. 
  12. Masarykův slovník naučný: lidová encyklopedie všeobecných vědomostí. Svazek II: D-G. Praha: Československý kompas, 1926. Dostupné online. S. 1036. 
  13. a b TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 153. 
  14. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 333. 
  15. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 12. 
  16. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 228. 
  17. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 338. 
  18. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 22. 
  19. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 125. 
  20. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 104. 
  21. a b TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 40. 
  22. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 142. 
  23. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 221. 
  24. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 349. 
  25. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 216. 
  26. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 225. 
  27. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 314. 
  28. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 407. 
  29. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 103. 
  30. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 139. 
  31. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 70. 
  32. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 347. 
  33. WITT, Horst. Baltské pobřeží NDR. Překlad Radmil Tomášek. Praha: Olympia, 1977. S. 110. 
  34. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 276. 
  35. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 340. 
  36. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 130. 
  37. a b TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 376. 
  38. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 25. 
  39. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 382. 
  40. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 402. 
  41. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 114. 
  42. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 323. 
  43. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 162. 
  44. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 315. 
  45. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 346. 
  46. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 287. 
  47. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 410. 
  48. BOHÁČ, Zdeněk. Sasko Lužice. Praha: Olympia, 1989. S. 95. 
  49. TOMÁŠEK, Radmil. Německá demokratická republika. Praha: Olympia, 1982. S. 109.