Samira Bellil
| Samira Bellil | |
|---|---|
| Narození | 24. listopadu 1972 Sidi M'Hamed |
| Úmrtí | 4. září 2004 (ve věku 31 let) 12. obvod |
| Příčina úmrtí | rakovina žaludku |
| Místo pohřbení | Hřbitov Père-Lachaise Grave of Bellil |
| Povolání | spisovatelka, specialized educator, aktivistka a aktivistka za práva žen |
| Témata | feminismus |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Samira Bellil (24. listopadu 1972 – 4. září 2004) byla francouzská feministická aktivistka a bojovnice za práva dívek a žen.
Bellil se stale ve Francii slavnou díky své autobiografii Dans l'enfer des tournantes (V pekle „tournantes“ – výraz pro skupinové znásilnění), vydanou v roce 2002. Kniha pojednává o násilí, které ona a jiné mladé ženy zakoušely v převážně muslimském přistěhovaleckém předměstí Paříže, kde byla v pubertě opakovaně skupinově znásilněna gangy, vedené lidmi, které znala, jako následek těchto skutků ji opustila její rodina i přátele.
Tato kniha je dostupná v anglickém překladu (přeložena Lucy R. McNair) pod názvem To Hell and back (Do pekla a zpět) s podtitulem The Life of Samira Bellil (Život Samiry Bellil).
Život[editovat | editovat zdroj]
Bellil se narodila v Alžírským rodičům v Alžírsku, ale její rodina migrovala do Francie a usadila na pařížském předměstí Seine-Saint-Denis. Její otec byl téměř okamžitě uvězněn a ona strávila 5 let u rodiny v Belgii, předtím než se vrátila k rodičům.
Jako teenager se Bellil bouřila proti roli muslimské ženy a chtěla žít svobodně jako francouzská žena.
Samira byla poprvé skupinově znásilněna, když jí bylo 14, byl to gang, jehož vůdce znala. Byla krutě bita a znásilňována celou noc. O měsíc později jeden z nejagresivnějších útočníků z oné noci ji sledoval a vytáhl za vlasy z vlaku, zatímco se ostatní pasažéři dívali stranou. Poté jím byla opět brutálně znásilněna.
Znásilnění nenahlásila až do doby, kdy jí její kamarádky řekly, že i ony byly sexuálně napadeny stejným gangem. Samira se rozhodla apelovat na francouzský právní system, aby stíhal útočníky, kteří ji napadli. Členové gangu byli odsouzeni na osm let.
Samiřini rodiče, kteří se cítili být zneuctěni tím, že měla nemanželský sex, ji vyhnali z domu. „Lidé mimo komunitu nic nevědí“ a „Lidé v komunitě vědí, ale nechtějí mluvit,“ napsala Bellil.
Nakonec našla psychologa, který jí pomohl. Podstoupila léta terapie. Rozhodla se napsat knihu, aby ukázala ostatním mladým ženám, které se staly oběťmi hromadného znásilnění, cestu ven. „Je to dlouhá a obtížná cesta, ale je možná,“ do věnování napsala „mým sestrám v nesnázích“. Pro knihu použila své pravé jméno a na obálku umístila svou fotografii.
Zemřela v Paříži 7. září 2004 na rakovinu žaludku ve věku 31 let.
Aktivismus[editovat | editovat zdroj]
Brzy po vydání své knihy ji rodiče vyhodili v hanbě z domu a její sousedství ji vyloučilo.[1] Její kniha vynesla na světlo světa problémy dívek žijících ve většinově přistěhovaleckých, převážně muslimských městech.
Samira se dostala do blízkosti hnutí Ni putes ni soumises („Ani děvky, ani podřízené“). Ve své knize odsuzuje skupinová znásilnění (tournantes) a popisuje, jak se přenesla přes oba své traumatické zážitky a přes potřebu pomsty. Knihu věnovala svým „přítelkyním, aby si uvědomily, že se člověk může vypořádat s traumaty“ a svému terapeutu Borisu Cyrulnikovi.
Později se stala pracovnicí s mladými lidmi.
Fenomén tournante[editovat | editovat zdroj]
Výraz “tournante” je francouzské slovo pro společnost (skupinu lidí). Je používán jako slangové označení pro hromadná znásilnění. Popisující skupinová znásilnění v muslimských imigrantských čtvrtích mladými gangy, které nenásledují tradiční muslimský styl oblékání jako například hidžáb.
Typickým scénářem je nalákaní nebo odvlečení cílové ženy na odlehlé místo, kde je poté brutálně a opakovaně znásilněna skupinou mužů, kteří se střídají v jejím znásilňování. Oběť je většinou trestána za západní chování. Dívky jsou pak zpravidla propuštěny, ale oběti znásilnění často nenahlásí ze strachu z odvety proti jejich rodinám. Ve skoro každém zaznamenaném případě mladých obětí, které nahlásily zločiny na nich spáchané, byly za nějaký čas opět chyceny a znásilněny.
Ni Putes Ni Soumises[editovat | editovat zdroj]
Bellil pomáhala založit aktivistickou skupinu mladých žen Ni putes ni soumises („Ani děvky, ani podřízené“), které veřejně řešilo problematiku násilí páchaného ve Francii na mladých ženách.
I díky knize Samiry Bellil a aktivistickému hnutí Ni Putes Ni Soumises se začala francouzská vláda a úřad starosty Paříže zabývat problematikou násilí páchaného na mladých ženách ve francouzských muslimských komunitách.
Oficiální ocenění[editovat | editovat zdroj]
Byla vybrána jako jedna z nových tváří Marianne (znak francouzské revoluce), a tím pádem patří mezi 12 tváří Francie. Její portrét byl umístěn na zdi Francouzského národního shromáždění.
V roce 2005 byla na její počest pojmenována škola v l’Île-Saint-Denis.[2]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Samira Bellil na anglické Wikipedii.
- ↑ http://books.guardian.co.uk/obituaries/story/0,11617,1303227,00.html
- ↑ Ecole Samira Bellil. idf.lesverts.fr [online]. [cit. 2011-06-10]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2005-10-15.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Samira Bellil na Wikimedia Commons - CBS News: Article on Samira Bellil
- Time Magazine: Sisters In Hell
- The Guardian: Gang rape on rise among French youth
- Reuters: Girls terrorized in France’s macho ghettos
- The Guardian: Article on Samira Bellil
- BBC News: France in shock over gang rape
- The Australian: Tournantes in Australia
- Sydney Morning Herald: Muslim gang rapes in Sydney Australia
- CNN Transcript: Muslim Women Rebel In France
- ABC News: Paris gang rape trial begins
- Book review Neither whores nor submissives and In gang-rape hell
- Vanity Fair: Daughters of France, Daughters of Allah
- Newsweek: Sexism in the cités
- IBC: Remembering Samira Bellil
