Salarština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Salarština (Salarcha, 撒拉语)
RozšířeníČching-chaj, Kan-su, Sin-ťiang
Počet mluvčích70 000 (2002)
Klasifikaceturkické jazyky
Písmoarabské písmo, latinka, čínské znaky
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykČína Čína
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3slr
Ethnologueslr
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Salarština je turkický jazyk požívaný Salary, kteří žijí hlavně v provinciích Čching-chaj a Kan-su v Číně; někteří žijí takév Ili v Sin-ťiangu. Salarština spadá do oghuzské jazykové skupiny, ostatními jazyky této větve (turečtina, ázerbájdžánština, turkmenština) se mluví převážně v západní a střední Asii. Salarštinou, z etnické populace asi 105 000, hovoří asi 70 000 mluvčích (2002).[1] Monolingvních mluvčí je pod 20 000.[1] Čínská etnonymie uznává Salary jako samostatnou národnostní menšinu Sala’erzu 萨拉尔族.[2]

Podle salarské tradice a čínských kronik jsou Salaři potomky kmene Salur, který patřil ke kmeni Oghuzských Turků ze Západoturkutského kaganátu. Během dynastie Tchang přebýval kmen Salurů uvnitř čínských hranic a od té doby žil na pomezí provincií Čching-chaj a Kan-su.[3][4] Současná Salarština byla ovlivněna čínštinou, tibetštinou a mongolštinou.[2] Současné dialekty jsou jiezi a mengda.[2]

Klasifikace[editovat | editovat zdroj]

Kvůli salurskému etnonymu, se kterým jsou spojeny některé další moderní turkménské kmeny, se lingvisté pokoušeli vytvořit spojitost mezi varietami turkmenštiny a salarštinou. Většina moderních lingvistů dnes ale salarštinu klasifikuje jako nezávislou primární větev oghuzských jazyků.[5][6]

Historie[editovat | editovat zdroj]

Původ a vývoj[editovat | editovat zdroj]

Předpokládá se, že předchůdce moderní salarštiny se odchýlil od proto-oghuzského jazyka – hypotetického jazyka, o kterém se předpokládá, že z něj vycházejí všechny moderní oghuzské jazyky. Do regionu ji přinesla malá nomádská muslimská komunita a byla výrazně ovlivněna jinými ne-oghuzskými turkickými jazyky, jako jsou čagatajština,[7] kypčacké a karlukské jazyky,[8] spolu s netureckými jazyky patřícími k sinotibetské jazykové rodině.

Po vzpouře Jahriyya byli někteří Salaři deportováni do údolí Ili a zde založili novou komunitu. To vedlo k vytvoření výrazně rozdílného dialektu Ili Salar, ovlivněného sousedními kazašskými a ujgurskými jazyky.

Současná situace[editovat | editovat zdroj]

Podle odhadů z roku 2002 čítají Salaři asi 105 000 lidí, z nichž asi 70 000 mluví salarštinou. Méně než 20 000 Salarů je monolingvních.[1]

Salarština je úředním jazykem ve všech salarských autonomních oblastech. Těmi jsou oblastmi jako Xunhua Salar Autonomous County a Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar Autonomous County. V provincii Čching-chaj většina Salarů mluví jak severočínským dialektem Lan-jin, tak salarštinou. Venkovští Salaři mluví salarštinou plynuleji, zatímco městští Salaři se často více asimilují do čínsky mluvící muslimské populace Chuej.

Fonologie[editovat | editovat zdroj]

Fonologie salarštiny byla ovlivněna čínštinou a tibetštinou. Souhlásky /k, q/ a /ɡ, ɢ/ se navíc staly samostatnými fonémy díky přejatým slovům, stejně jako v dalších turkických jazycích.

Souhlásky
Labiální Dentály Retroflexy Postalveoláry Veláry Uvuláry Glotály
Nazály m n
Plozivy /
Afrikáty
neznělé p t t͡ʂ t͡ɕ k q
znělé b d d͡ʐ d͡ʑ ɡ ɢ
Frikativy neznělé f s ʂ ɕ x h
znělé ( v ) z ʁ
Aproximanty w l r j
Samohlásky
Přední Zadní
nezaokrouhlená zaokrouhlená nezaokrouhlená zaokrouhlená
Zavřená i y ɯ u
Otevřená e ø ɑ o

Slovní zásoba[editovat | editovat zdroj]

V provincii Čching-chaj byla salarština výrazně ovlivněna čínštinou a tibetštinou.[9] Ačkoli je turkického původu, hlavní lingvistické struktury byly absorbovány z čínštiny. Přibližně 20 % slovní zásoby je čínského původu a dalších 10 % je tibetského původu. Salarština přejala slova a byla ovlivněna sousedními varietami čínštiny.[10] Sousední variety čínského jazyka také zároveň přijaly výpůjčky ze salarštiny.[11]

Písmo[editovat | editovat zdroj]

Salaři většinou pro psaní používají čínštinu, zatímco salarština se používá pro mluvenou řeč.[12][13][14]

Salarština nemá oficiální písmo, ale někdy je zapisována pomocí arabského písma.[15] Někteří Salaři chtějí latinku a jiní, kterým se nelíbí latinské písmo založené na Pinyinu, chtějí namísto toho používat čínské znaky.[16] Tento nedostatek oficiálního písma vedl většinu Salarů k používání čínského psacího systému.[17] Čína nabídla Salarům oficiální systém psaní podobnému ujgurskému Yengi Yezik, ale ten byl odmítnut z podobných důvodů jako Yengi Yezik byl odmítnut v Sin-ťiangu.

Mladí Salarové také začali používat salarské písmo založené na ortografii pro turkické jazyky. U Salarů je docela populární pro psaní salarštiny na internetu. Používají se dvě hlavní varianty, TB30 a TB31. Arabské písmo je také stále mezi Salary populární. Má mezi nimi historický precedens; byly objeveny staleté dokumenty salarštiny psané arabským písmem.

TB30[editovat | editovat zdroj]

Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff GgĞğ Hh İi Iı Kk Ll Mm Nn ÑñOo Öö Pp Qq Rr Ss Şş TtUu Üü Yy Vv Zz

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c Ethnologue.com :report for language code:slr
  2. a b c MICHAL, Schwarz; BLAŽEK, Václav. Klasifikace a přehled turkických jazyků. Linguistica Brunensia. 2011, roč. 59, čís. 1–2, s. 25–59. Dostupné online. 
  3. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-3447053105. 
  4. Dostupné online. 
  5. www.academia.edu. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Dostupné online. 
  7. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  8. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0415082006. 
  9. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-3110161588. 
  10. ; Raymond Hickey. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-4051-7580-7. 
  11. ; Raymond Hickey. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-4051-7580-7. 
  12. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0123978264. 
  13. Dostupné online. 
  14. Dostupné online. 
  15. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0-684-18901-7. 
  16. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 0-7146-4921-X. 
  17. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-1-84162-158-6. (anglicky) 

Prameny[editovat | editovat zdroj]

  • Hahn, R. F. 1988. Notes on the Origin and Development of the Salar Language, Acta Orientalia Hungarica XLII (2–3), 235–237.
  • Dwyer, A. 1996. Salar Phonology. Unpublished dissertation University of Washington.
  • Dwyer, A. M. 1998. The Turkic strata of Salar: An Oghuz in Chaghatay clothes? Turkic Languages 2, 49–83.[1][2]
  • [s.l.]: [s.n.] ISBN 978-3-447-04091-4. 

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Salar language na anglické Wikipedii.

  1. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 3-11-016158-3. (anglicky) 
  2. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 3-447-05233-3. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]