Rumunské ústavní referendum (2018)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Referendum o změně článku 48 rumunské ústavy definující manželství jako muže a ženy proběhlo v Rumunsku 6. a 7. října 2017. Důvodem jeho konání bylo zabránit budoucím snahám o legalizaci manželství pro páry stejného pohlaví.[1] V pozadí chystaného lidového hlasování stála občanská iniciativa Coalitia pentru Familie (Koalice za rodinu) vzniklá na konci roku 2015, které se podařilo sehnat tři miliony podpisů za vypsání celonárodního ústavního referenda, což je víc, než požadované minimum 500 tisíc. Za současné právní úpravy je manželství v rumunské ústavě definované jako svazek mezi manžely bez jakékoli zmínce o pohlaví.[2] Aktivisté z Koalice za rodinu se proto snaží docílit změny ústavy tak, aby vnímala rodinu a manželství jako jedinečný svazek muže a ženy podléhající zvláštní ochraně ze strany státu. V případě, že se většina rumunských voličů vysloví "pro", bude stejnopohlavní manželství v Rumunsku ústavně zakázané.[3]

Referendum bylo neplatné kvůli nízké volební účasti, která činila 21,1 %[4], což je o devět procentních bodů méně, než požadované minimum 30 %.[5][6]

Pozadí[editovat | editovat zdroj]

Rumunská vláda původně plánovala konání referenda na konci 2017 poté, co se občanské iniciativě odmítající stejnopohlavní manželství Coalitia pentru Familie podařilo úspěšně nasbírat tři miliony podpisů na podporu manželství definovaného jako svazek muže a ženy.[7] Poslanecká sněmovna pak následně 9. května 2017 hlasovala ve prospěch této občanské výzvy poměrem hlasů 232:22..[8] Samotné referendum se však nestihlo ten rok uspořádat.

Na konci března 2018 řekla rumunská vláda, že by referendum mohlo proběhnout v květnu 2018[9], ale později toto datum posunula na 10. červen 2018.[10] Nicméně ani v červnu se to nestihlo. Někteří socialističtí zákonodárci pak následně navrhovali konání referenda na konci září, nebo na začátku října 2018.[11][12] Předseda Poslanecké sněmovny Liviu Dragnea pak následně oznámil, že se referendum bude konat buď 30. září, nebo první neděli v říjnu.[13] Na začátku září byl zveřejněn definitivní termín konání plebiscitu, a to 7. října 2018.[14] 11. září se iniciativě dostalo podpory také ze strany Senátu.[15] 14. září se Amnesty International, Evropský výbor pro sexuální menšiny a ILGA-Europe rozhodly podat žalobu proti konání referenda u rumunského ústavního soudu.[16][17] 17. září 2018 rozhodl soud ve prospěch referenda.[18][19] Dříve byla pro platnost ústavního referenda požadována volební účast minimálně 50 % oprávněných voličů.[20][21] Legislativní změny v roce 2014 toto kvórum snížila na 30 % s tím, že je ale potřeba, aby alespoň 25 % vyjádřilo jasné "ano", nebo "ne".[20]

Podpora a opozice[editovat | editovat zdroj]

Novelu rumunské ústavy definující manželství jako svazek muže a ženy podporuje několik náboženských skupin,[22], včetně neoprotestantů a Rumunské řeckokatolické církve.[22] Rumunská pravoslavná církev podpořila iniciativu v polovině ledna 2016.[23][24]

Legalizace stejnopohlavního manželství, nebo registrovaného partnerství má v Rumunsku velmi malou podporu. Výjimku tvoří středolevicový rumunský prezident Klaus Iohannis, etnický Němec (Sedmihradští Sasové), který řekl, že jako příslušník etnické a náboženské minority podporuje toleranci a otevřenost vůči odlišnostem navzdory přetrvávajícímu společenskému klimatu, fanatismu a náboženským dogmatům.[25] Opoziční strana Braňme jednotné Rumunsko uspořádala vnitrostranické referendum, v němž se usnesla na odmítavém stanovisku ke konání referenda.[26] Hnutí sjednoceného Rumunska vedené bývalým rumunským premiérem Dacianem Ciolem doporučilo svým příznivcům neúčast v referendu omezujícím základní práva a svobody.[27]

Výsledky[editovat | editovat zdroj]

Účast podle jednotlivých žup: Největší účast byla zaznamenána v Suceavě, v severním Rumunsku, nejnižší v Covasně.

Na konci prvního dne konání referenda byla registrovaná účast 5,72 %.[28] Po uzavření volebních místností v sobotu 6. října v 21:45 bylo referendum prohlášeno za neplatné kvůli nízké účasti, která činila pouhých 21,1 %.[29] Nízká volební účast se setkala s překvapením pozorovatelů, protože veškeré průzkumy předpokládaly, že k volebním urnám přijde minimálně 34 % oprávněných voličů.[30] Z těch, co se zúčastnili referenda, se drtivá většina více, než 90 % vyslovila pro přijetí ústavní novely chránící manželství jako svazek muže a ženy.

Volba Hlasy %
Pro 3 531 732 93,4
Proti 249 412 6,6
Neplatné 76 111
Celkem 3 857 308 100
Účast 18 279 011 21,1
Zdroj: BEC

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Romanian constitutional referendum 2018 na anglické Wikipedii.

  1. Romania moves closer to ruling out possibility of legalizing same-sex marriage. Reuters. 20 July 2016. Dostupné online [cit. 19 September 2018]. (anglicky) 
  2. ARTICLE 48 - Family [online]. Chamber of Deputies. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Irina Marica. Romania to organize referendum against same-sex marriages in May [online]. 26 March 2018. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Referendumul naţional pentru revizuirea Constituţiei din 6 și 7 octombrie 2018
  5. Prezența vot [online]. [cit. 2018-10-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Romanian constitutional ban on same sex marriage fails on low vote turnout [online]. 7 October 2018. Dostupné online. (anglicky) 
  7. MARICA, Irina. Romanian SocDem leader: Referendum for family redefinition to be organized this fall. Romania Insider. 2017-09-04. Dostupné online [cit. 2017-09-05]. (anglicky) 
  8. Initiative changing family definition in Romanian Constitution, voted by the deputies
  9. Referendumul pentru familie, probabil în mai, în paralel cu legiferarea parteneriatului civil [online]. 26 March 2018. Dostupné online. (Romanian) 
  10. Propunere: Referendumul pentru redefinirea familiei, pe 10 iunie [online]. 3 May 2018. Dostupné online. (Romanian) 
  11. PSD renunță la marele miting din luna iunie. Când ar putea avea, totuși, loc [online]. 13 May 2018. Dostupné online. (anglicky) 
  12. Romania: PSD head announces referendum on amending the Constitution, Independent Balkan News Agency, 25 July 2018
  13. Liviu Dragnea anunță referendum pentru modificarea Constituției. Când ar putea fi chemați românii la vot [online]. 24 July 2018. Dostupné online. (Romanian) 
  14. Referendum privind redefinirea familiei în Constituţie, pe 7 octombrie. www.digi24.ro. Dostupné online. (anglicky) 
  15. Romania moves closer to ruling out same-sex marriage
  16. Legal challenge over Romania’s ‘homophobic’ gay marriage referendum
  17. Romania: Rights groups submit legal challenge against ‘homophobic’ referendum
  18. Romania to hold vote on whether to permanently ban gay marriage
  19. Romanian court gives go ahead for 'homophobic' referendum
  20. a b De câte voturi este nevoie pentru aprobarea unui referendum [online]. 23 January 2017. Dostupné online. (Romanian) 
  21. Referendum for Referendums by Corneliu Visoianu, Romania’s Constitutional Court invalidated the ballot as it did not reach the 50% threshold required by law.
  22. a b Penticostalii susţin Coaliţia pentru Familie, dar critică Arhiepiscopia Tomisului. Membrii cultului, îndemnaţi să ia totuşi parte la Marşul pentru Viaţă. antena3.ro. 24 March 2017. Dostupné online [cit. 9 September 2018]. (anglicky) 
  23. STANCA, Adriana. BOR sprijină OFICIAL iniţiativa de modificare a Constituţiei: familia, formată din BĂRBAT şi FEMEIE. realitatea.net. 15 January 2016. Dostupné online [cit. 9 September 2018]. (anglicky) 
  24. Romania moves closer to ruling out possibility of legalizing same-sex marriage. www.reuters.com. Reuters, 20 July 2016. Dostupné online [cit. 21 September 2017]. (anglicky) 
  25. Raluca Pancu. Iohannis, mesaj pentru cei care vor redefinirea „familiei" în Constituție: E greșit să mergem pe calea fanatismului religios [online]. 19 October 2016. Dostupné online. (Romanian) 
  26. Biroul Național al USR a validat rezultatul referendumului intern; partidul se va opune modificării Constituției pentru redefinirea familiei [online]. 14 August 2017. Dostupné online. (Romanian) 
  27. Mișcarea România Împreună nu girează, prin participare, referendumul pentru familie [online]. 12 September 2018 [cit. 2018-09-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-09-14. (Romanian) 
  28. LIVE UPDATES: Romania’s family referendum: 9 PM turnout – 5.72 percent; 1,046,583 voters [online]. 6 October 2018. Dostupné online. (anglicky) 
  29. The Latest: Low turnout voids Romania marriage vote. www.nytimes.com. The New York Times, 7 October 2018. Dostupné online [cit. 9 October 2018]. (anglicky) 
  30. ILIE, Luiza. Turnout low in Romanian vote on constitutional ban on same sex marriage. www.reuters.com. Reuters, 7 October 2018. Dostupné online [cit. 9 October 2018]. (anglicky) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]