Dyki tanci

Dyki tanci (Дикі танці)
Interpret	Ruslana
Druh alba	studiové album
Vydáno	27. března 2003 (Ukrajina)
Nahráno	2003
Žánry	etno-pop; dance-pop
Délka	59:46; 65:48 (plná verze)
Jazyk	ukrajinština
Vydavatelství	EMI
Producent	Ruslana
Ruslana chronologicky
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dyki tanci (ukrajinsky Дикі танці, anglicky Wild Dances) je album ukrajinské zpěvačky Ruslany vydané v roce 2003. Některé skladby tohoto alba jsou obsaženy také v albu Wild Dances, anglické verzi Dyki tanci. Toto album a jeho anglická verze bylo pětkrát oceněno platinovou deskou za více než 500 000 kopií prodaných na Ukrajině. 27. ledna 2004 vyšla rozšířená edice označená jako Jevrobonus (Eurobonus).

Seznam skladeb[editovat | editovat zdroj]

Různé zdroje poskytují často i značně odlišné informace o počtech písní a jejich uspořádání na albu. Pro jednotnost je zde proto uvedeno pořadí skladeb tak, jak jej lze nalézt na oficiálních stránkách Ruslany^[1] (s výjimkou skladby „Znaju ja (remix)“ ve verzi Jevrobonus, která je uvedena na hlavní straně, ale na samotném přebalu alba nikoliv).

Základní verze[editovat | editovat zdroj]

Vydána v roce 2003.

Dyki tanci
Pořadí	Název	Autor	Název v ukrajinštině	Délka
1.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (joy dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Ой заграй ми, музиченьку“	3:53
2.	Znaju ja (drive dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Знаю я“	3:09
3.	Pljes (flute dance)	Ruslana, A. Ksenofontov, Andrij Babkin	„Плєс“	3:30
4.	Arkan (extreme dance^{[p 1]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Аркан“	3:39
5.	Skažy meni (love dance)	Ruslana, A. Kuzmenko ("Skrjabin"), A. Ksenofontov	„Скажи мені“	4:12
6.	Kolomyjka (crazy dance^{[p 2]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Коломийка“	4:06
7.	Huculka (mystic dance^{[p 3]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Гуцулка“	3:52
8.	Pivnična (northern dance)	Ruslana, J. Miščenko (Talita Kum), A. Ksenofontov	„Північна“	3:51
9.	Ce ljubov (chill out)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Це любов“	4:03
10.	Ja tebe ljublju (balade)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Я тебе люблю“	3:39

Dyki tanci + Jevrobonus (Eurobonus)[editovat | editovat zdroj]

Kromě původních skladeb ze základní verze obsahuje také remixy či jednu instrumentální verzi, vydáno 2004.

Dyki tanci + Jevrobonus
Pořadí	Název	Autor	Název v ukrajinštině	Délka
1.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (joy dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Ой заграй ми, музиченьку“	3:53
2.	Znaju ja (drive dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Знаю я“	3:09
3.	Pljes (flute dance)	Ruslana, A. Ksenofontov, Andrij Babkin	„Плєс“	3:30
4.	Arkan (extreme dance^{[p 1]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Аркан“	3:39
5.	Skažy meni (love dance)	Ruslana, A. Kuzmenko ("Skrjabin"), A. Ksenofontov	„Скажи мені“	4:12
6.	Kolomyjka (crazy dance^{[p 2]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Коломийка“	4:06
7.	Huculka (mystic dance^{[p 3]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Гуцулка“	3:52
8.	Pivnična (northern dance)	Ruslana, J. Miščenko (Talita Kum), A. Ksenofontov	„Північна“	3:51
9.	Ce ljubov (chill out)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Це любов“	4:03
10.	Ja tebe ljublju (balade)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Я тебе люблю“	3:39
11.	Oj, zahraj my, muzyčeňku deep mix (DJ Nekrasov remix)		„Ой, заграй ми, музиченьку deep mix (CJ Nekrasov remix)“	3:57
12.	Skažy meni house remix (DJ Nekrasov remix)		„Скажи мені house remix (CJ Nekrasov remix)“	3:42
13.	Arkan wave mix (DJ Nekrasov remix)		„Аркан wave mix (CJ Nekrasov remix)“	3:19
14.	Kolomyjka (DJ Nekrasov remix)		„Коломийка (CJ Nekrasov remix)“	2:50
15.	Skažy meni hard&phatt edition (DJ Nekrasov remix)		„Скажи мені hard&phatt edition (CJ Nekrasov remix)“	4:33
16.	Arkan Euro house remix (DJ Nekrasov remix)		„Аркан euro house remix (CJ Nekrasov remix)“	3:24
17.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (wild dance edition)		„Ой, заграй ми, музиченьку (wild dance edition)“	3:54
18.	Wild Dances (instrumental)		„Wild Dances (instrumental)“	3:00

Tance s vlky (česká verze)[editovat | editovat zdroj]

Tance s vlky je české dvojCD, které obsahuje na prvním disku písně základní verze alba Dyki tanci a k tomu ještě písně „Znaju ja (remix)“ a „Wild Dances (bonus track)“. Druhé CD pak obsahuje remixy z alba Club'in.

Videoklipy[editovat | editovat zdroj]

„Oj, zahraj my, muzyčeňku“ („Play, Musician“)[editovat | editovat zdroj]

Ve videoklipu k této písni Ruslana demonstruje horský temperament divoké hucuské dívky. Hlavní hrdinka se v klipu dozví o nevěře jejího přítele. Ten se pro ni tak stane nedůvěryhodný a nehoden sdílení jejích pocitů. V návalu vzteku ho udeří.

Fakta o klipu[editovat | editovat zdroj]

Natáčení záběrů závodění s koňmi zabralo 5 hodin
Bylo pořízeno 1500 metrů natočeného materiálu
Klip obsahuje záběry divokých tanců v moři, v bažině, písku a u ohně
Režie: Jevhen Mytrofanov (režisér klipu Kolomyjka)
Kamera: Serhij Bišuk (4 roky pracoval pro MTV)
Produkce a choreografie: Iryna Mazur (taneční skupina Життя (Žytťa), česky Život)

„Znaju ja“[editovat | editovat zdroj]

„Skažy meni“ („The Same Star“)[editovat | editovat zdroj]

„Kolomyjka“[editovat | editovat zdroj]

„Kolomyjka“ je první etnická píseň Ruslany. V jejím videoklipu přijíždí tým pracující na klipu „Kolomyjka“ do odlehlé vesnice v Karpatech a vyhlašuje konkurz na herce a muzikanty. Obyvatelé celé vesnice se shromáždí v místním klubu na konkurz. Srdce celého štábu si získá skromná „dcera hor“ a vše pokračuje její proměnou, konflikty a dobrým koncem.

Fakta o klipu[editovat | editovat zdroj]

Natáčelo se na film Kodak 35 mm, na vlastním natáčení se podílelo 14 týmů a další tři tvořily montážní skupiny
Během natáčení hromadných scén byly použity autentické kostýmy
Režie: Yevhen Mytrofanov
Kamera: Slava Lazarev
Podobně jako klip „Znaju ja“ se i video „Kolomyjka“ natáčelo v Karpatech a ve lvovském muzeu Ševčenkyvskij haj
Během natáčení byly použity více než 3 km filmové pásky
Většinu rolí hráli skuteční huculští vesničané, kteří stále ještě dodržují své prastaré tradice. Všechny tradiční huculské kostýmy použité ve videu byly nejméně 100 let staré
Ruslana se v klipu objevuje jako prostá vesnická dívka

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

↑ ^a ^b Inspirováno huculským tancem arkan.
↑ ^a ^b Inspirováno huculskými kolomyjkami.
↑ ^a ^b Inspirováno huculským tancem huculka.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Diki Tantsi na anglické Wikipedii, Kolomyika (song) na anglické Wikipedii a Oi, Zahraimy, Muzychenku na anglické Wikipedii.

↑ Albums [online]. Руслана [cit. 2010-04-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-10-04. (anglicky)

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Texty písní z alba Dyki tanci na oficiální stránce Ruslany (ukrajinsky)

[arkan-2] Inspirováno huculským tancem arkan.

[kolomyjka-3] Inspirováno huculskými kolomyjkami.

[huculka-4] Inspirováno huculským tancem huculka.

[1] Albums [online]. Руслана [cit. 2010-04-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-10-04. (anglicky)

[1]

[p 1]

[p 2]

[p 3]