Převážně neškodná

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Převážně neškodná
Autor Douglas Adams
Původní název Mostly Harmless
Jazyk angličtina
Žánry comic novel, sci-fi román a komediální sci-fi
Datum vydání 1992
Předchozí a následující díl
Sbohem, a díky za ryby
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Převážně neškodná (v originále Mostly Harmless) je kniha Douglase Adamse, pátá v sérii Stopařův průvodce po Galaxii. Na obálce prvních vydání bylo napsáno “pátá kniha ve značně nepřesně pojmenované sérii Hitchhikers Trilogy”. Byla to poslední stopařská kniha napsaná Adamsem a jeho poslední kniha vydaná v jeho celém životě.

Název[editovat | editovat zdroj]

Titul pochází z vtipu brzy v sérii, když Arthur Dent zjistí, že se heslo pro Zemi v Stopařově průvodci po Galaxii sestává, v jeho celistvosti, jen ze slova „neškodná”. Jeho přítel Ford Prefect, přispěvatel do Průvodce, ho ujišťuje, že příští ročník bude obsahovat článek o Zemi, na kterém Ford strávil posledních 15 let výzkumem. Revidovaný článek, nakonec obsahuje jen „převážně neškodná”. Později se ale ukáže, že Ford napsal dlouhou esej o tom, jak se bavit na Zemi, ale redaktoři v hlavní kancelářské budově průvodce vše upravili. Později v sérii je Ford překvapen, když zjistí, že všechny jeho příspěvky byly upraveny zpět do Průvodce, což vyvolalo jeho setkání s Arthurem na alternativní Zemi v knize Sbohem a díky za všechny ryby.

Adams na Převážně neškodná[editovat | editovat zdroj]

V rozhovoru otisknutém v The Salmon of Doubt Adams vyjádřil nespokojenost s tónem této knihy, který pocházel z osobních problémů, když řekl: „Pro všechny druhy osobních důvodů nechci jít dovnitř, měl jsem naprosto nešťastný rok a snažil jsem se napsat knihu proti tomuto pozadí. A hádejte co, byla to ponurá kniha!”

Děj[editovat | editovat zdroj]

Arthur Dent plánuje, že se vydá přes Galaxii se svou přítelkyní Fenchurch, ale přítelkyně zmizí během hyperprostorového skoku, což je důsledek toho, že je z nestabilního sektoru Galaxie. V depresi Arthur pokračuje v cestování galaxií, dokud nenavštíví Stavromula Beta. Během jedné cesty skončí uvíznutý na planetě Lamuella a rozhodne se zůstat pro místní obyvatele výrobcem sendvičů.

Mezitím se Ford Prefect vrátil do kanceláří Stopařova průvodce a je naštvaný, když zjistí, že původní nakladatelství Megadodo Publications převzala společnost InfiniDim Enterprises, kterou provozují Vogoni. Obává se o svůj život a uniká z budovy. Krade dosud nepublikovaný, zdánlivě Stopařova průvodce Mk. II.

Na Lamuelle je Arthur překvapen vzhledem Trillian s dospívající dcerou Random Dent. Trillian vysvětluje, že chce dítě, a mohla použít jedinou lidskou DNA, kterou mohla najít, a tvrdila, že Arthur je Randomův otec. Opustí Random s Arthurem, aby mohla lépe pokračovat ve své kariéře jako intergalaktický reportér. Random je frustrovaná Arthurem a životem na Lamuelle; když přijde Fordův balíček Arthurovi, vezme si ho a objeví Průvodce. Průvodce jí pomáhá uniknout z planety na Fordově lodi poté, co Ford dorazí na planetu a hledá Arthura. Ford vyjadřuje znepokojení nad manipulací událostí s Průvodcem, přičemž si všímá svého „nefiltrovaného vnímání“ a obává se jeho potenciálu a konečného cíle.

Reportér Tricia McMillanová je verze Trillian žijící na alternativní Zemi, která nikdy nepřijala nabídku Zaphoda Beeblebroxe na cestování ve vesmíru. Je oslovena mimozemským druhem, Grebulons, kteří vytvořili základnu operací na planetě Rupert, nedávno objevené desáté planetě ve Sluneční soustavě. Nicméně, kvůli škodě na jejich lodi při příletu, ztratili většinu z jejich počítačového jádra a jejich vzpomínek. Zůstali jen s jediným záchranným návodem pozorovat něco zajímavého se Zemí. Ptají se Tricie jak přizpůsobit astrologické grafy pro Rupert výměnou za to, že jí umožní rozhovor s nimi. Tricia vede rozhovor, ale výsledné záběry vypadají falešně. Je zavolána ze střižny, aby podala zprávu o přistání kosmické lodi uprostřed Londýna.

Když přijde Tricia, Random opouští loď. Random křičí na Tricii, která věří, že je její matka. Arthur, Ford a Trillian přijdou a pomohou Tricii uklidnit Random. Odvedou ji z chaosu obklopujícího kosmickou loď a vezmou ji do baru. Trillian se snaží varovat skupinu, že se Grebuloni, kteří se nudili z jejich poslání, chystají zničit Zemi. Random tuto diskusi narušuje tím, že si hraje s laserovou zbraní, kterou vzala z lodi. Arthur, který stále věří, že nemůže zemřít, se snaží uklidnit Randomovy nervy, ale rozptýlení způsobí, že zbraň vystřelí a způsobí paniku v baru. Arthur přichází k člověku zasaženému laserem, který upustí kartu s názvem baru – Stavro Mueller - Beta. Arthur v tomto obratu událostí zažívá „ohromný pocit míru“.

Grebulonové, kteří zjistili, že odstranění Země z astrologických grafů zlepší jejich horoskopy, ji zničí. Vogoni navrhli Průvodce Mk. II se schopností vidět potenciální výsledek jakékoliv události, která mu umožní zajistit, aby byla zničena každá verze Země ve všech realitách. Mise je dokončena a průvodce se zhroutí do nicoty.

Recenze[editovat | editovat zdroj]

Na rozdíl od předchozích knih v sérii, Převážně neškodná obdržela smíšené recenze, které zaznamenaly její tmavší tón. Nicholas Lezard v The Guardian napsal: „Pochybuju, že existuje vtipné sci-fi dílo nejasnější než Převážně neškodná“.[1] The Independent uzavřel: “ Převážně neškodná má všechnen vtip a vynalézavost Douglase Adamse, ačkoli jeho volné konce nejsou svázané spolu natolik komplexně jak v předchozích Hitch-Hiker knihy”.[2]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mostly Harmless na anglické Wikipedii.

  1. LEZARD, Nicholas. Review: The Salmon of Doubt by Douglas Adams. The Guardian. 2002-05-10. Dostupné online [cit. 2019-04-09]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  2. BOOK REVIEW / Is there life on Rupert?: Mostly harmless - Douglas. The Independent [online]. 1992-10-03 [cit. 2019-04-09]. Dostupné online. (anglicky)