Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa
Původní název Moana
Země Spojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
Jazyk angličtina
Délka 113 minut
Scénář Jared Bush
Režie Ron Clements
John Musker
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role Auli'i Cravalho
Dwayne Johnson
Rachel House
Temuera Morrison
Jemaine Clement
Nicole Scherzingerová
Alan Tudyk
Produkce Osnat Shurer
Hudba Mark Mancina
Lin-Manuel Miranda
Opetaia Foa'i
Střih Jeff Draheim
Výroba a distribuce
Premiéra USA 23. listopadu 2016
Česká premiéra Česko 24. listopadu 2016
Studia Walt Disney Pictures
Walter Disney Animation Studios
Distribuce Walt Disney Studios Motion Pictures
Česká distribuce Falcon
Rozpočet 150 milionů dolarů
Tržby 533,7 milionu dolarů
Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa na ČSFD Kinoboxu FDb IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa (v anglickém originále Moana) je americký animovaný muzikálový film z roku 2016, produkovaný studiem Walt Disney Animation Studios. Je to 56. animovaný Disney film. Režie se ujali Ron Clements a John Musker, spolu-režírovali Don Hall a Chris Williams. Na hudbě k filmu se podíleli Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i a Mark Mancina. Své hlasy ve filmu poskytli Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger a Alan Tudyk.

Film byl oficiálně do kin uveden 23. listopadu 2016. Film získal neuvěřitelně pozitivní recenze od kritiků a za tři dny vydělal 47 milionů dolarů.

Jedná se o struhující počítačově animovaný film pojednávající o nebojácné dospívající dívce Vaianě, která se vydává na nebezpečnou cestu, aby zachránila svůj lid. Cestou potkává Vaiana (Auli'i Cravalho) kdysi mocného poloboha Mauiho (Dwayne Johnson), který jí pomůže stát se zkušenou mořeplavkyní. Společně se plaví přes širý oceán a zažívají nebezpečná a úžasná dobrodružství (například setkání s obřími mořskými monstry) ze kterých leckdy uniknou jen o vlásek. Na konci cesty Vaiana splní úkol svých předků a najde to, co vždycky hledala: sama sebe.

Auli'i Cravalho na premiéře filmu v Samoae v prosinci roku 2016

Děj[editovat | editovat zdroj]

Příběh začíná na ostrově Motunui, na kterém žijí lidé podle staré, havajské kultury. Náčelníkova dcera Vaiana (Moana - havajsky moře) od malička vyrůstá na příbězích své babičky, ve kterých polobůh Maui uloupil bohyni života a rostlin Te Fiti její srdce. Domníval se, že kdo srdce bude mít, získá moc tvořit. Pak se však střetl v líté bitvě s démonem lávy jménem Te Ka, přišel o srdce Te Fiti, o svůj magický hák a byl vypovězen na pustý ostrov do zapomnění. Jednou prý však někdo z lidu Motunui vypluje jako první po generacích za útesy ostrova, najde poloboha Mauiho, převeze ho přes oceán, vrátí Te Fiti její srdce a zachrání svět od kletby Te Ka.

Maličká Vaiana je legendami unešena a ze srdce jim věří. A když se pak jednoho dne přes zákaz rodičů vypraví na břeh a spatří překrásnou mušli, aby zachránila z ptačích spárů malou želvičku, nechá mušli uplavat. Oceán tak spatří její dobrou duši a svěří jí srdce Te Fiti. Ani ne čtyřletá Vaiana ho však ztratí a nevědomky ho tak svěří do opatrování své moudré babičce, matce náčelníka.

Od té chvíle Vaianě v mysli zakořenila myšlenka na oceán za útesy ostrova Motunui, na místo všem z lidu zapovězené. V jejím podvědomí stále zůstává vzpomínka na oživlý a laskavý oceán, jenž jí předal mnoha příšerami usilovně hledané srdce Te Fiti. Nakonec se Vaiana prostě smíří s myšlenkou na to, že ji volá obzor a oceán, a že na lákavé krásné plachetnice zkrátka nesmí.

Když ale následnice trůnu Motunui dospěje, udeří na ostrov kletba Te Ka. Ryby se z moře vytratí a rostliny začnou usychat a černat. Přežití lidu visí na vlásku. Nyní je už konečně na čase, aby se téměř dospělá Vaiana dozvěděla vše o svých odvážných prapředcích mořeplavcích, o tom, kdo má srdce Te Fiti, o tom, co se děje s ostrovem, o bájných schopnostech oceánu i o svém vlastním poslání. A to vše jí může říci pouze jediná osoba, a tou je babička Tala. Na ní teď je, aby si uvědomila včas co se děje a svěřila Vaianě dávné tajemství, než přijde její čas.

A tak se mladá dívka s obrovským břímě na bedrech vydává za útes, najít poloboha Mauiho a vrátit bohyni Te Fiti její srdce dříve, než bude pozdě.

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Auli'i Cravalho Vaiana
Louise Bush malá Moana (zpěv)
Dwayne Johnson Maui
Rachel House babička Tala
Temuera Morrison Tui Waialiki
Christopher Jackson Tui (zpěv)
Nicole Scherzinger Sina Waialiki
Jemaine Clement Tamatoa
Alan Tudyk Heihei / osadník
Oscar Kightley rybár
Troy Polamalu osadník
Puanani Cravalho osadník / Pua

České znění[editovat | editovat zdroj]

Michaela Tomešová Vaiana
Klára Gibišová malinká Vaiana
Martin Zounar Maui
Ludmila Molínová babička Tala
Petr Gelnar Tui Waialiki
Jana Zenáhlíková Sina Waialiki
Tomáš Recek Tamatoa
Milan Slepička Heihei / osadník
David Voráček osadník
Barbora Mošnová farmářka

Do češtiny film přeložil Vojtěch Kostiha a režie českého znění se ujal Zdeněk Štěpán.

Texty k českým verzím písní napsal Robin Král a hudební režii provedl Ondřej Izdný.

Přijetí[editovat | editovat zdroj]

Film byl oficiálně uveden do kin o víkendu po Dni díkuvzdání. Hrál se ve 3 875 kinech, ze kterých 80% bylo promítáno ve 3D. Za první tři dny byl plánován výdělek 50 milionů, za pět dní 75–85 milionů dolarů. Největší výzvou byl film Fantastická zvířata a kde je najít, kde projektovali výdělek za druhý víkend tu samou částku.[1] První promítací den vydělal 15,68 milionů dolarů, což je nový rekord pro Walt Disney Animation Studios při premiéře ve středu (zlomil rekord filmu Ledové království). Na Den Díkuvzdání film získal 9,9 milionů dolarů a na Černý pátek 21,8 milionů dolarů.[2][3]

Film získal pozitivní recenze od kritiků. Na recenzní stránce Rotten Tomatoes získal z 120 započtených recenzí 98 procent s průměrným ratingem 8 bodů z deseti. Na serveru Metacritic snímek získal z 41 recenzí 81 bodů ze sta. CinemaScore snímku udělil známku 1 na škále 1+ až 5. Na Česko-Slovenské filmové databázi snímek získal 83%.

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

Ocenění Datum ceremoniálu Kategorie Nominovaní Výsledek
AARP Annual Movies for Grownups Awards 6. únor 2017 Nejlepší film pro dospělé, kteří odmítají vyrůst Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
ACE Eddie Awards 27. leden 2017 Nejlepší střih v animovaném filmu Jeff Draheim nominace
Alliance of Women Film Journalist 21. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Ron Clements, Don Hall, John Musker a Chris Williams nominace
Nejlepší dabing – žena Auli'i Cravalho vítězství
Annie Awards 4. únor 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší animované efekty v animované produkci Ian J. Coony, John M. Kosnik, Blair Pierpont, Erin V. Ramos a Marlon West nominace
Nejlepší návrh postavy v animované filmové produkci Jin Kim a Bill Schwab nominace
Nejlepší příběh v animované filmové produkci Normand Lemay nominace
Nejlepší dabing v animované filmové produkci Auli'i Cravalho vítězství
Nejlepší střih v animované filmové produkci Jeff Draheim nominace
Austin Film Critics Association 28. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Billboard Music Awards 21. května 2017 Nejlepší soundtrack Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Black Reel Awards 16. únor 2017 Nejlepší dabing Dwayne Johnson nominace
Filmová cena Britské akademie 12. únor 2017 Nejlepší animovaný film Ron Clements a John Musker nominace
Chicago Film Critics Association 15. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Cinema Audio Society 18. únor 2017 Nejlepší mix zvuku ve filmu – animovaném filmu David Boucher, Scott Curtis, David E. Fluhr, Gabriel Guy a Paul McGrath nominace
Cena Saturn 28. června 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Cena Grammy 28. ledna 2018 Nejlepší soundtrack Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“ – Lin-Manuel Miranda vítězství
Critics' Choice Movie Awards 11. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“ – Lin-Manuel Miranda nominace
Dallas–Fort Worth Film Critics Association 13. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa 3. místo
Denver Film Critics Society 16. leden 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Empire Awards 19. března 2017 Nejlepší animovaný film nominace
Nejlepší soundtrack nominace
Florida Film Critics Circle 23. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film nominace
Georgia Film Critics Association TBA Nejlepší animovaný film nominace
Golden Tomato Awards 12. leden 2017 Nejlepší uvedení do kin 2016 10. místo
Nejlepší animovaný film roku 2016 4. místo
Hollywood Music in Media Awards 17. listopad 2016 Nejlepší původní skóré - animovaný film Mark Mancina nominace
Nejlepší píseň – animovaný film „We Know the Way“ – Opetaia Foa'i, Mark Mancina a Lin-Manuel Miranda nominace
Houston Film Critics Society 6. leden 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“ – Lin-Manuel Miranda nominace
Kids' Choice Awards 11. března 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší hlas Dwayne Johnson nominace
Nejlepší nepřátelé Auli'i Cravalho a Dwayne Johnson nominace
Nejlepší soundtrack Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
NAACP Image Awards 11. únor 2017 Nejlepší dabing Dwayne Johnson nominace
North Carolina Film Critics Association 2. ledna 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Online Film Critics Society 3. leden 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Oscar 26. únor 2017 Nejlepší animovaný film Ron Clements, John Musker aOsnat Shurer nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“– Lin-Manuel Miranda nominace
Producers Guild of America 28. leden 2017 Nejlepší animovaný film Osnat Shurer nominace
San Diego Film Critics Society 12. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
San Francisco Film Critics Circle 11. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film nominace
Satellite Awards 19. únor 2017 Nejlepší animovaný nebo namixovaný film nominace
St. Louis Gateway Film Critics Association 18. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film nominace
Nejlepší soundtrack nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“ nominace
„You're Welcome“ nominace
Teen Choice Awards 13. srpna 2017 Nejlepší fantasy film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší herec ve fantasy filmu Dwayne Johnson vítězství
Nejlepší filmová herečka Auli'i Cravalho nominace
Objev roku vítězství
Visual Effects Society Awards 7. únor 2017 Nejlepší vizuální efekty v animovaném filmu Hank Driskill, Ian Gooding, Nicole P. Hearon a Kyle Odermatt nominace
Nejlepší animované vystoupení v animovaném filmu Maui – Mack Kablan, Nikki Mull, Matthew Schiller a Marc Thyng nominace
Nejlépe vytvořené prostředí v animovaném filmu Motonui Island – Rob Dressel, Andy Harkness, Brien Hindman a Larry Wu vítězství
Nejlepší efektové simulace v animovaném filmu Marc Henry Bryant, David Hutchins, John M. Kosnik a Dale Mayeda vítězství
Washington D.C. Area Film Critics Association 5. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší dabing Auli'i Cravalho nominace
Village Voice Film Poll 6. leden 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa 8. místo
Women Film Critics Circle 19. prosinec 2016 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa vítězství
Zlatý glóbus 8. leden 2017 Nejlepší animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa nominace
Nejlepší píseň „How Far I'll Go“ – Lin-Manuel Miranda nominace

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Moana (2016 film) na anglické Wikipedii.

  1. Will ‘Moana’ Slay ‘Fantastic Beasts’ Over The Thanksgiving Stretch? [online].[cit. 2016-11-27]. Dostupné online. 
  2. Thanksgiving Box Office: 'Moana' Tops With $10M, 'Fantastic Beasts' Scores Big China Debut [online].[cit. 2016-11-27]. Dostupné online. 
  3. ‘Moana’ Rings Up $21.8M On Black Friday; Hopes To Break ‘Toy Story 2’ As Disney’s 2nd Best Thanksgiving Debut [online].[cit. 2016-11-27]. Dostupné online.