Odbarvená píča

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Odbarvená píča
Blonďatá píča
Autor Charles Bukowski
Původní název The White Pussy
Překladatel Bob Hýsek
Obálku navrhl Vojtěch Domlátil
Žánry povídky
Vydavatel Česko Argo
Česky vydáno 2012
Typ média tištěné, vázané
Počet stran 33
ISBN 978-80-257-0578-0
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Odbarvená píča nebo Blonďatá píča (anglicky The White Pussy) je útlá sbírka tří povídek amerického spisovatele a básníka Charlese Bukowského z roku 2012. Jedná se o bilingvní (dvoujazyčné) vydání, povídky jsou v českém i anglickém jazyce.[1] Všechny tři povídky již byly česky vydány v dřívější sbírce Nejkrásnější ženská ve městě (Argo, 2007).

Varování: texty obsahují vulgarismy, sexuální násilí, šikanu, vraždu a podobná témata.

Česky vydalo knihu v roce 2012 nakladatelství Argo.[2]

Obsah[editovat | editovat zdroj]

  • Odbarvená píča (A White Pussy)
  • Bílej plnovous (The White Beard)
  • Vražda Ramóna Vásqueze (The Murder of Ramon Vasquez)

Děj[editovat | editovat zdroj]

Odbarvená píča[editovat | editovat zdroj]

Protagonista povídky odpočívá v klidné nenápadné putyce, když jej vyruší vysmátý Mexičan a chce po něm peníze. Chlápek (hlavní postava) na něj vyrukuje s paranoidními řečmi, Mexičana to přestane bavit a raději se vzdálí. Chlápek se zvedne ze židličky a jde do nedaleké mexické hospody, kde si objedná u servírky drink. Servírka mu vykládá, že si své přirození pro některé šamstry odbarvuje. Muž do sebe hodí drink a rychle padá pryč. Je mu jasné, že v pití byl uspávací prostředek. Takhle to tady funguje, kdo to nezná, probudí se ve škarpě s vybílenou peněženkou. Stihne sotva doběhnout do svého pokoje, kde se mu podlomí nohy a zatmí před očima.

Bílej plnovous[editovat | editovat zdroj]

Trojice mladíků pracuje v blízkosti hranic v cizí arabské zemi, kde češe ovoce. Oblast je nestabilní, každou chvíli v blízkém městě vybuchne bomba. Herb si často krátí dlouhou chvíli tím, že navrtá díru do melounu, vystříká se do něj a nutí malého Talbota meloun pozřít. Jednoho dne narazí v baru na velmi mladou dívku ve věku 13 nebo 14 let, nicméně již s velmi bujným poprsím. Vypravěč příběhu jde s ní do pokoje, kde si společně zakouří hašiš a mladík se pak na ni vrhne a přisaje se k jejímu olbřímu ňadru. Po chvíli na ni vleze. Prožívá extázi, v jeho fantazii mu sloni kropí záda potem, kolem něj proplouvají parníky, hoří terpentýn, Mojžíš si říhne… Netrvá to ani moc dlouho a je hotový. Dívka jej pak omyje vodou. Po něm si jde užít svého mohutný Herb. Talbot už pak po něm nahoru nejde. Trojice odchází pryč a je svědkem dopadu bomby na školní autobus s dětmi. Zkrvavené roztrhané cáry dětských tělíček se válí všude kolem. Mladíci jdou nevzrušeně dál.

Vražda Ramóna Vásqueze[editovat | editovat zdroj]

Dva mladíci, třiadvacetiletý Lincoln a jeho sedmnáctiletý bratr Andrew, navštíví zestárlou bývalou hvězdu filmových pláten Ramóna Vasquéze a nechají se pozvat dál. Vásquez býval idolem žen. Ramón jim přinese jídlo a víno a začne s nimi debatovat. Po chvíli se hoši stanou arogantními. Ptají se vylekaného Vásqueze, kde má schované peníze. Lincoln ho fyzicky napadne a donutí jej k orálnímu sexu. Když se mu vystříká do úst, poručí, aby uspokojil stejným způsobem Andrewa. Stařík poslechne a když je hotov, vyplivne jeho sperma na koberec. Za tu drzost schytá ránu pěstí.

Bratři přemýšlejí, co dál. Domluví se, že z něj vytáhnou peníze a zmizí. Lincoln si bere hůlku a začne s ní bývalého slavného herce švihat do krve. Ramón se není schopen bránit a tak jen naříká, že v domě žádný větší obnos peněz nemá. Lincoln se neovládne a intenzivně starce hůlkou bije. Vásquez vydává už jen slabé chroptění a po chvíli znehybní. Andrew si uvědomí, že ho jeho bratr umlátil k smrti. Ještě než odejdou, popíšou mladíci zdi pokoje Ramónovou krví textem typu ZKURVENÝ PRASATA! SMRT PRASATŮM! ve snaze zmást policii. Nasednou do svého plymouthu ročník 1956 (americký automobil) a odjíždějí pryč. Cestou zastaví dvěma stopařkám a berou je na pláž, aby si s nimi užili radovánek.

Velký milovník byl mrtev. Avšak přijdou noví velcí milovníci. I spousta nevelkých. A těch bude většina. Takhle to prostě chodí. Nebo také ne.
— Charles Bukowski - Vražda Ramóna Vásqueze

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Odbarvená píča, Databázeknih.cz, cit. 13. 3. 2013
  2. BUKOWSKI, Charles. Odbarvená píča. Praha: Argo, 2012. ISBN 978-80-257-0578-0. Kapitola tiráž, s. 33. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]