Nágálandská kreolština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
Nágálandská kreolština
Nagaland in India (disputed hatched).svg
Nágáland na mapě Indie, území, kde se mluví nágálandskou kreolštinou
Rozšíření Nágáland, Indie
Počet mluvčích

30 000

[1]
Klasifikace
Postavení
Regulátor není
Úřední jazyk není uznán
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 nag (B)
nag (T)
ISO 639-3 nag
Ethnologue nag
Wikipedie
neexistuje

Nagamská kreolština (též nágálandský pidžin) je kreolský jazyk na bázi ásámštiny[2]. Používá se v Nágálandu v severozápadní Indii. Vznikl, když se ásámští obchodníci začali dostávat do Nágálandu. Vznikl pro komunikaci mezi těmito obchodníky a místními domorodci. Protože se v Nágálandu mluví mnoha jazyky, nágálandská kreolština se zde používá jako lingua franca, přestože oficiálním jazykem státu je angličtina, kterou umí 67,11 % populace v této oblasti.

Používá se hlavně ve venkovských oblastech a ve smíšených domácnostech. Poprvé byl popsán roku 1936.

Jazyk má 2 pády, 2 časy, 3 slovesné vidy a nerozlišuje rody.

Ukázka nágálandské kreolštiny[editovat | editovat zdroj]

V následující tabulce jsou uvedeny věty v nágálandské kreolštině a český překlad[3].

Nágalándskou kreolštinou Česky
Ami
Aapuni laagaa naam ki aase? Jak se jmenuješ?
Kenekaa aase? Jak se máš?
Amaake naalaage. Nemám zájem.
Aapuni kot thaake? Kde bydlíš?
Aapuni itu bhal laage? Máš to rád?
Aami kali aahibo. Přijdu zítra.
Kun phaale? Kudy?

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Nagamese Creole na anglické Wikipedii.

  1. Naga Pidgin. Ethnologue. Dostupné online [cit. 2017-08-22]. 
  2. http://glottolog.org/resource/languoid/id/naga1394
  3. Indica Linguistica [online]. 2008-06-30 [cit. 2017-08-22]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]