My Słowianie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
„My Słowianie“
Singl od Witolda „Donatana” Czamary a Joanna „Cleo” Klepko
z alba Hiper/Chimera
Vydáno 4. listopadu 2013
Formát CD singl, digitální stažení
Nahráno 2013, Gorycki & Sznyterman Studio, Kraków
Žánr hip-hop, folk, R&B
Délka 3:10
Vydavatelství Urban Rec
Autor DonatanJoanna „Cleo” Klepko
Producent Witold „Donatan” Czamara
Chronologie singlů Witolda „Donatana” Czamary a Joanna „Cleo” Klepko
„Nie lubimy robić (Remixy)“
(2013)
„My Słowianie“
(2013)
Cicha woda
(2014)

My Słowianie – We Are Slavic“ je píseň hudebního producenta Witolda „Donatana” Czamary a zpěvačky Joanny „Cleo” Klepko, která byla vydána 4. listopadu 2013 roku pod hudebním vydavatelstvím Urban Rec. Píseň pochází z alba Hiper/Chimera.

Historie skladby[editovat | editovat zdroj]

Nahrávání[editovat | editovat zdroj]

Kompozice se nese ve stylu hip-hopu s prvky folku a R&B. Nahrávání písně proběhlo v Krakově v nahrávacím studiu Gorycki & Sznyterman. O mixing a mastering se postaral Jarosław „Jaro” Baran, který je známý svým účinkováním ve skupině Deligh. Nahrávání se zúčastnila také violistka Magdalena Brudzińska, členka kapely Sirrah a Jacek Kopiec, který hrál na akordeon.

Dne 9. února byla vydána anglická verze „Slavic Girls”. Dne 6. května byl uveden do prodeje singl obsahující i remixy „My Słowianie” v polském a anglickém jazyce.

Videoklip[editovat | editovat zdroj]

V listopadu 2013 byl publikován hudební videoklip k písni, který režíroval Piotr Smoleński podle scénáře Donatana. Videoklip byl natočen v Zemědělském muzeu Krzysztofa Kluka v Ciechanowcu, během kterého vystoupil Soubor písní a tanců z Varšavské univerzity „Warszawianka” a také modelky Kamila „Luxuria Astaroth” Smogulecka spolu s Aleksandrou Ciupou. V únoru měl premiéru videoklip anglické verze.

Přijetí[editovat | editovat zdroj]

Oficiální videoklip k písni měl na stránkách YouTube za méně než 3 týdny ode dne vydání asi 15 milionů zhlédnutí. Kompozice dosáhla na 2. místo v polském žebříčku AirPlay. Fráze „My Słowianie“ zaznamenala na stránkách Google 1. místo v wžebříčku hledanosti v kategorii Polská hudba na konci roku 2013.

Eurovision Song Contest 2014[editovat | editovat zdroj]

Na konci února 2014 Telewizja Polska oficiálně potvrdila, že píseň bude reprezentovat Polsko na 59. ročníku Eurovision Song Contest. Píseň byla představena v druhém semifinále soutěže a kvalifikovala do finále z osmého místa. Během finále, které se konalo 10. května, píseň získala celkem 62 bodů a nakonec se umístila na 14. místě v konkurenci 26 interpretů. Výsledek vyvolal polemiku v zemi kvůli velkému rozdílu mezi hlasujícími diváky a národními porotami. Po sečtení diváckých hlasů se Polsko nacházelo na 5. místě (zvítězilo ve Velké Británii, Irsku, Norsku a Ukrajině). Pokud by se braly v úvahu pouze hlasy poroty, píseň byl skončila na 23. místě.

Během vystoupení zpěvačku doprvázely tři tanečníci z folklorního souboru „Mazowsze”: Alesia Turonak, Sylwia Klan a Anna Łapińska a dvě modelky: Aleksandra Ciupa a Paulina Tumala. Jejich choreografii popsal Torbjörna Eka, novinář švédského deníku Aftonbladet, jako sexistické, což Cleo sama popřela.

Donatan & Cleo prezentuje svou skladbu „My Słowianie - We Are Slavic“
Modelka Aleksandra Ciupa na pódiu Eurovision Song Contest 2014

Seznam skladeb[editovat | editovat zdroj]

CD Maxi-Singl

  1. „My Słowianie” – 3:10
  2. „Slavic Girls” – 3:10
  3. „My Słowianie” – We Are Slavic„ (Eurovision Mix) – 2:57
  4. „Slavic Girls” (Jaro Dubstep Remix) – 2:58
  5. „Slavic Girls” (Teka Trap Remix) – 3:12

Umístění v žebříčcích[editovat | editovat zdroj]

Země Žebříček Nejvyšší
umístění
PolskoPolsko Polsko AirPlay – Top 2
AirPlay – Nowości 2
AirPlay – Największe skoki 5
AirPlay – TV 1
Top – Dyskoteki 6
Lista Przebojów Radia ESKA 1
RMF FM – POPLista 1
RMF MAXXX – Hop Bęc 1
Lista Przebojów Radia Bielsko 1
Lista Przebojów Top 15 Wietrznego Radia 2
Lista Przebojów Polskiego Radia Pomorza i Kujaw 2
Szczecińska Lista Przebojów Polskiego Radia 2

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku My Słowianie na polské Wikipedii.