Milena Hübschmannová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Doc. PhDr. Milena Hübschmannová, CSc.

Milena Hübschmannová během veřejné besedy 30. června 2004. V pravém dolním rohu romská vlajka.
Narození 10. června 1933
Praha
Úmrtí 8. září 2005
Kameeldrift
Příčina úmrtí silniční dopravní nehoda
Povolání spisovatelka, vysokoškolská učitelka, indoložka a jazykovědkyně
Alma mater Univerzita Karlova
Žánr Romistika
Významná díla Základy romštiny, Po Židoch Cigáni – Svědectví Romů ze Slovenska 1939–1945, Šaj pes dovakeras – Můžeme se domluvit
Ocenění

Medaile Za zásluhy III. stupně (2002)

Cena Františka Kriegla (1994)
Manžel(ka) Josef Melč (1934–2002)
Děti dcera Tereza Hrabovská (* 1963)
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Milena Hübschmannová (10. června 1933 Praha8. září 2005 Kameeldrift, Jihoafrická republika) byla významná česká vysokoškolská pedagožka, indoložka a také zakladatelka české romistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

Osobní život[editovat | editovat zdroj]

Po maturitě na pražském gymnáziu Howarda Fasta v roce 1951, vystudovala v letech 1951–1956 hindštinu, urdštinu a bengálštinu na Univerzitě Karlově v Praze.[1][2] Pracovala na Karlově univerzitě, v literární redakci Československého rozhlasu, v Orientálním ústavu, a v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV.

V šedesátých letech žila půl roku v romské osadě na Slovensku, posléze se na přelomu šedesátých a sedmdesátých let angažovala ve Svazu Cikánů-Romů.[3] V období normalizace byla bez stálého zaměstnání a nesměla publikovat.[4] V roce 1976 se její zásluhou začala na Státní jazykové škole v Praze vyučovat romština.[5] V roce 1991 vedla nově otevřený obor romistika na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy,[6] kde vedla studia romštiny až do své tragické smrti při autonehodě u města Kameeldrift v Jihoafrické republice.[7]

Milena Hübschmannová byla také zakladatelkou časopisu Romano Džaniben, spoluautorkou Romsko-českého a česko-romského slovníku, několika knih a řady článků o Romech.[8] Překládala z romštiny a urdštiny.

Je po ní také pojmenována Literární cena Mileny Hübschmannové, udělovaná od roku 2006 romsky píšícím spisovatelům za poezii a prózu.[9] Ve stejném roce o ní vznikla kniha Milena Hübschmannová ve vzpomínkách.[10]

Jejím manželem byl rozhlasový režisér Josef Melč.[11]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. HOUDEK, Lukáš. Milena Hübschmannová - žena s velkou tolerancí a respektem ke každému člověku - Romea.cz. www.romea.cz [online]. 2012-09-07 [cit. 2017-08-05]. Dostupné online.  
  2. BALÁŽOVÁ, Jarmila. Odkaz Mileny Hübschmannové. Rozhlas.cz. 2005-10-12. Dostupné online [cit. 2017-08-05]. (česky) 
  3. GROSS, Tom. Milena Hubschmannova. The Guardian. 2005-09-18. Dostupné online [cit. 2017-08-05]. ISSN 0261-3077. (en-GB) 
  4. MANN, Arne B.. Zomrela česká romistka Milena Hübschmannová. www.sme.sk. 2005-09-12. Dostupné online [cit. 2017-08-05]. (slovensky) 
  5. Nehodu v Jižní Africe nepřežila česká docentka. Novinky.cz. 2005-09-09. Dostupné online [cit. 2017-08-05]. (cs-CZ) 
  6. KOMÁREK, Michal. Na pražské filosofické fakultě se po čtyřech letech otevírá studijní obor romistika - Romea.cz. www.romea.cz [online]. 2015-12-09 [cit. 2017-08-05]. Dostupné online.  
  7. iDNES.cz, MF DNES, bih, Tomáš Málek. Při nehodě v Africe zemřela romistka Hübschmannová. iDNES.cz [online]. 2005-09-09 [cit. 2017-08-05]. Dostupné online.  
  8. NEČAS, Ctibor. Poslední dílo docentky Mileny Hübschmannové. Časopis HOST. 2006. Dostupné online [cit. 2017-08-05]. (česky) 
  9. RYVOLOVÁ, Karolína. To nej z literární soutěže Mileny Hübschmannové. iLiteratura.cz. 2008-01-24. Dostupné online [cit. 2017-08-05].  
  10. RYVOLOVÁ, Karolína. Milena Hübschmannová ve vzpomínkách. iLiteratura.cz. 2007-01-17. Dostupné online [cit. 2017-08-05].  
  11. Melč Josef na stránkách Českého rozhlasu

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • M. Hübschmannová a kol., Romské hádanky. Praha: Fortuna, 2003 - 143 s. : ISBN 80-7168-842-8
  • M. Hübschmannová a kol., Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Fortuna, 1998 - 651 s. ISBN 80-7168-619-0
  • M. Hübschmanová, Šaj pes dovakeras (Můžeme se domluvit). Olomouc: Pedagogická fakulta UP Olomouc, 1993 - 117 s. ISBN 80 - 7067 - 355 - 9

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]