Martin Pollack

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Martin Pollack
Martin Pollack (2019)
Martin Pollack (2019)
Narození23. května 1944 (77 let)
Bad Hall
Povolánínovinář, autor, překladatel a spisovatel
Žánrpróza
Tématavýchodní Evropa, žurnalistika a překlad
Významná dílaDer Tote im Bunker
OceněníRakouská státní cena za literární překlad (2003)
Buch.Preis (2005)
Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (2007 a 2007)
Georg Dehio Book Prize (2010)
… více na Wikidatech
RodičeGerhard Bast
PříbuzníHans Pollack (otčím)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Martin Pollack (autor: Amrei-Marie)

Martin Pollack (* 23. května 1944, Bad Hall, Horní Rakousy) je rakouský novinář, spisovatel a také překladatel.[1][2]

Biografie[editovat | editovat zdroj]

Ačkoliv byl jeho biologickým otcem nacista, šéf Lineckého gestapa dr. Gerhard Bast,[3][4] vychováván byl otčímem Johannem Pollackem.[5]

Studoval slavistiku a východoevropské dějiny ve Vídni a Varšavě, posléze pracoval v letech 19721982 jako redaktor kulturně-politického měsíčníku 'Wiener Tagebuch', či jako korespondent pro německý časopis 'Der Spiegel'.[6] Mezitím roku 1976 promoval disertační prací na téma "Die jüdische Frage bei Eliza Orzeskowa: Der Bankrott der Assimilation''.[7][8]

Od roku 1998 pracuje jako překladatel a spisovatel na volné noze.[9] Za svoji literární činnost obdržel četná ocenění.[10]

Bibliografie[editovat | editovat zdroj]

Přehled děl v originále (výběr)[editovat | editovat zdroj]

  • Topografie der Erinnerung: Ein unbestechlicher Wegweiser durch unsere schmerzhaftesten, aber notwendigen Erinnerungen. Wien: Residenz Verlag, 2016. 176 S.
  • Kontaminierte Landschaften: Unruhe bewahren. Wien: Residenz Verlag, 2014. 120 S.
  • Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien. Wien: Zsolnay Verlag, 2010. 284 S.
  • Warum wurden die Stanislaws erschossen?: Reportagen. Wien: Zsolnay Verlag, 2008. 232 S.
  • Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater.[11] Wien: Zsolnay Verlag, 2004. 256 S.
  • Anklage Vatermord: Der Fall Philipp Halsmann. Wien: Zsolnay Verlag, 2002. 324 S
  • Galizien: Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina. Insel Verlag, 2001. 236 S.
  • Des Lebens Lauf: Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa. Wien: Christian Brandstätter, 1987. 144 S.

České překlady[editovat | editovat zdroj]

  • Americký císař : masové vystěhovalectví z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). 1. vyd. Brno: Větrné mlýny, 2014. 376 S. Překlad: Tereza Semotamová
  • Mrtvý v bunkru : zpráva o mém otci (orig. 'Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater'). 1. vyd. Brno : Host, 2007. 198 S. Překlad: Petr Štědroň

Slovenské překlady[editovat | editovat zdroj]

  • Americký cisár: Masový útek z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). 1. vyd. : Krásno nad Kysucou: Vydavateľstvo Absynt, 2016. 240 s. Preklad: Michal Hvorecký ISBN 978-80-89845-46-0.
  • Smrť v bunkri – Správa o mojom otcovi ( orig. 'Der Tote im Bunker – Bericht über meinen Vater'). vyd. : Žilina : Vydavateľstvo Absynt, 2017. 248 s. ISBN 978-80-89876-77-8.

Ostatní (spoluautor)[editovat | editovat zdroj]

  • TUČKOVÁ, Kateřina; POLLACK, Martin; FILIP, Ota. Brněnský pochod smrti. 1. vyd. Brno: Větrné mlýny, 2012. 108 s. (Sborník pojednáva o skutečné historické události, tzv. Brněnském pochodu smrti)
  • POLLACK, Martin; RANSMAYR, Christoph. Der Wolfsjäger: Drei polnische Duette. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2011. 80 s. 
  • POLLACK, Martin (vyd.). Sarmatische Landschaften: Nachrichten aus Litauen, Belarus, der Ukraine, Polen und Deutschland. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2006. 368 S.
  • POLLACK, Martin (vyd.). Von Minsk nach Manhattan: Polnische Reportagen. Wien: Paul Zsolnay Verlag, 2006. 270 S.
  • GAUß, Karl-Markus; POLLACK, Martin. Das reiche Land der armen Leute: Literarische Wanderungen durch Galizien. Wien, München: Jugend & Volk, 1992. 262 S.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Martin Pollack [online]. www.literaturfestival.com [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  2. Martin Pollack [online]. www.stifter-haus.at, 2015-11-02 [cit. 2016-04-13]. Rozsáhlá biografie a bibliografie. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-04-24. 
  3. BOROWICZ, Dominika. Vater-Spuren-Suche: Auseinandersetzung mit der Vätergeneration in deutschsprachigen autobiographischen Texten von 1975 bis 2006. [s.l.]: V&R unipress GmbH 413 s. Dostupné online. ISBN 9783847101345. (německy) 
  4. ZEILLINGER, Gerhard. Martin Pollack: Diese dunkle Seite [online]. derStandard.at, 2016-02-27 [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  5. Martin Pollack [online]. www.munzinger.de [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  6. Pollack, Martin [online]. Austria-Forum [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  7. Martin Pollack [online]. www.literaturnetz.at [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  8. Eliza Orzeszkowa [online]. www.fembio.org [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  9. PIONTKOWSKI, Kacper. Entstehung und Entwicklung des nationalsozialistischen Denkens in Österreich: Eine Analyse von Martin Pollacks „Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater“. [s.l.]: diplom.de 36 s. Dostupné online. ISBN 9783958206083. (německy) 
  10. Martin Pollack: Kurzbiografie [online]. www.literaturhaus.at [cit. 2016-04-13]. + bibliografie (Werke). Dostupné online. 
  11. BRODER, Henryk M. ZEITGESCHICHTE: Der schneidige Gerd. Der Spiegel. 2004-09-20, roč. 39. Dostupné online [cit. 2016-04-13]. 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]