Marcy Borders
| Marcy Borders | |
|---|---|
| Narození | 12. srpna 1973 Bayonne, New Jersey  USA |
| Úmrtí | 24. srpna 2015 (ve věku 42 let) Paterson, New Jersey USA |
| Příčina úmrtí | rakovina žaludku |
| Povolání | úřednice |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Marcy Borders (19. července 1973 Bayonne – 24. srpna 2015 Paterson) byla americká úřednice, která pracovala pro Bank of America na její pobočce ve Světovém obchodním centru. Přežila kolaps Světového obchodního centra po teroristických útocích 11. září 2001.[1]
Stala se známou kvůli ikonické fotografii na níž jí zachytil fotograf Stan Honda. Na fotografii je zachycena kompletně pokrytá prachem po pádu budovy. Snímek se stal natolik známým, že se Marcy začalo přezdívat „The Dust Lady“ (v překladu: „prašná dáma“).[2]
Život po 11. září[editovat | editovat zdroj]
Pocházela z Bayonne v New Jersey. V době útoku jí bylo 28 let a pracovala v 81. patře v severní věži Světového obchodního centra. Sdělila, že se z traumatu z útoku nikdy nevzpamatovala. Její deprese vedly k rozchodu s partnerem, ztrátě opatrovnictví jejích dětí a závislosti na alkoholu a drogách.[3] Uvedla, že klíčovou událostí pro její uzdravení a návrat ke střízlivosti bylo, když se dozvěděla o smrti Usámy bin Ládina. Uchovala si oblečení, které měla na sobě na ikonické fotografii.[4][5]
Snímek, který Honda pořídil, se stal ikonickým. Byl připomenut v mnoha retrospektivních článcích o útocích z 11. září 2001. Deník Daily Telegraph ji vybral jako jednu z přeživších, které profiloval při příležitosti desátého výročí útoku. Marcy Borders byla pozvána, aby strávila desáté výročí 11. září na vzpomínkové akci v Německu.
V srpnu 2014 jí byla diagnostikována rakovina žaludku. Důsledkem rakoviny byl dluh ve výši 190 000 dolarů. Borders tvrdila, že její rakovinu vyvolal toxický prach, kterému byla vystavena při zřícení Světového obchodního centra, přičemž jednou prohlásila: „Rozhodně tomu věřím, protože jsem neměla žádné nemoci.[6] Nemám vysoký krevní tlak, vysoký cholesterol ani cukrovku.“[5]
Zemřela 24. srpna 2015 v důsledku rakoviny.[2]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Marcy Borders na anglické Wikipedii.
- ↑ J. Freedom du Lac. 'Dust Lady' Marcy Borders, featured in haunting Sept. 11 photo, dies of cancer: Before she died, Marcy Borders wondered whether her cancer was related to Sept. 11.. www.thestar.com. Toronto Star, 2015-08-26. Dostupné online [cit. 2015-08-26].
- ↑ a b KYNČL, Jakub. Zemřela „prašná dáma“, jejíž snímek po pádu dvojčat obletěl svět [online]. Novinky.cz, 2015-08-26 [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
- ↑ KLOIDOVÁ, Petra. Deprese a emoční stres ovládl přeživší z 11. září [online]. zeny.iprima.cz, 2013-04-08 [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
- ↑ Dust Lady Dies: Woman whose image was closely associated with 9/11 attacks has died. U.S. News & World Report. 2015-08-26. Dostupné online [cit. 2015-08-26].
- ↑ a b Philip Sherwell. 9:11 the people in the pictures. The Daily Telegraph. London: 2011-09-05. Dostupné online [cit. 2015-08-26].
- ↑ Jonathan Lin. 911 survivor 'dust lady' faces a new demon: Stomach cancer. The Jersey Journal. Jersey City, New Jersey: 2014-11-27. Dostupné online [cit. 2015-08-26].
