Můj přítel Monk

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Můj přítel Monk
Logo seriálu
Logo seriálu
Základní informace
Původní název Monk
Žánr detektivní komedie
Formát seriál
Námět Andy Breckman
Scénář {{{scenar}}}
Režie Randall Zisk
Hrají Tony Shalhoub
Traylor Howard
Emmy Clarke
Ted Levine
Jason Gray-Stanford
Stanley Kamel
Skladatel znělky Jeff Beal (1. řada)
Randy Newman (od 2. ř.)
Úvodní znělka Instrumentální téma (1. ř.)
„It's a Jungle out There“ (od 2. ř.)
Závěrečná znělka Instrumentální téma (1. ř.)
„It's a Jungle out There“ (od 2. ř.)
Země původu USAUSA USA
Jazyk anglický
Počet řad 8
Počet dílů 125 (seznam dílů)
Produkce a televizní štáb
Vedoucí produkce Andy Breckmann
Výkonný producent Mandeville Films
Producent Touchstone Television
Lokace Vancouver, San Francisco, Toronto, Los Angeles
Kamera Jessica Phelps
Obvyklá délka 40-45 minut
Vysílání
TV stanice USA USA Network
Formát obrazu 1080i
Formát zvuku Dolby
Vysíláno 12. července 20024. prosince 2009
Oficiální webové stránky
Můj přítel Monk na ČSFD IMDb TV.com

Můj přítel Monk (anglicky Monk) je americký seriál o případech soukromého detektiva Adriana Monka (Tony Shalhoub), trpícího obsedantně kompulzivní poruchou a různými fobiemi. Seriál se začal vysílat 12. července 2002 na USA Network. V České republice byl seriál uveden na TV Nova a Prima family.

Základy děje[editovat | editovat zdroj]

Adrian Monk má dva bratry, vlastního Ambrose Monka a nevlastního Jacka, Jr. Od dětství vyrůstal s mírnými projevy obsedantně kompulzivní poruchy. Do roku 1997 pracoval u San Francisské policie jako detektiv. V roce 1997 po bombovém útoku na jeho manželku Trudy Monkovou se nervově zhroutil. Po další tři roky odmítal opustit svůj dům; daří se mu to až od roku 2000 za pomoci soukromé ošetřovatelky Sharony Flemingové (Bitty Schram). Poté začal vykonávat konzultační práci pro policii SF na zvláště těžkých případech.

Kapitán Leland Stottlemeyer (Ted Levine) a nadporučík Randall Disher (Jason Gray-Stanford), policisté na kriminálním oddělení místní policie, si najímají konzultační služby Adriana Monka. Stottlemeyer je často velmi rozčilený kvůli Monkovým tendencím k přehnanému pořádku, které jsou způsobeny obsesemi, ale respektuje svého přítele a bývalého kolegu. Monkova genialita tříbená i obsedantně kompulsivní poruchou, která naplno propukla po smrti manželky, často pomáhá v řešení případů. Monk si všímá zdánlivě nepodstatných detailů, které pomáhají řešit případy policie v San Franciscu.

V třetí sérii se Monkova ošetřovatelka Sharona rozhoduje provdat za svého bývalého manžela a odjíždí do New Jersey. Po náhodném setkáním se ošetřovatelkou Monka po dalších několik let stane Natalií Teegerovou (Traylor Howardová). Teegerová je vdova po námořním letci (Mitch Teeger), který zahynul při bojích v Kosovu v roce 1998. Má dceru Julii (v sedmé sérii je jí 17 let).

Během dalších sérií se Adrian Monk snaží zjistit podrobnosti o smrti své manželky; dozvídá se je až v posledním díle seriálu.

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Hlavní postavy[editovat | editovat zdroj]

  • Adrian Monk (Tony Shalhoub) je bývalý detektiv z oddělení vražd a soukromý konzultant San Francisské policie (anglicky San Francisco Police Department, SFPD). Trpí výraznou formou OCD a je známý svými obavami a fobiemi, včetně, ale ne pouze fobií z výšek, hadů, skupin lidí, ledovců, rodeí a mléka. Jeho manželka Trudy Monková byla zavražděna v roce 1998 a od to doby se Adrian Monk trápí její smrtí a faktem, že nebyla vyřešena a to až do posledního dílu.
  • Sharona Flemingová (Bitty Schramová, řada 1-3) je ošetřovatelka pana Monka a později je zmiňována jako první ošetřovatelka. Odmítala se o něj starat jako o malé dítě a nutila ho, aby dělal věci, které jsou mu nepříjemné. Její poslední vystoupení v seriálu v roli Sharony Flemingové proběhlo v díle "Pan Monk začal brát léky"[1] (anglicky "Mr. Monk Takes His Medicine", 3.09) a ve 3. řadě seriálu se odstěhovala do New Jersey. Nicméně, vrátila se v poslední řadě seriálu v díle "Pan Monk a Sharona"[1] (anglicky "Mr. Monk and Sharona", 8.10). V epizodě "Pan Monk a konec 2/2"[1] (anglicky "Mr. Monk and the End - Part II", 8.16) bylo odhaleno, že Sharona a Randy se spolu stěhují do New Jersey.
  • Natalie Teegerová (Traylor Howardová, řada 3-8) je druhou a poslední ošetřovatelkou pana Monka. Ačkoliv je více uctivá ke svému šéfovi, než byla Sharona, tak se nezdráhá říci panu Monkovi, když jeho výstřednosti zajdou příliš daleko. Je mladou vdovou, která žije se svojí dcerou Julií Teegerovou, manžel Natalie Mitch Teeger zahynul po sestřelení letadla v Kosovu v roce 1998. Poprvé se objevila v epizodě "Pan Monk je na falešné stopě"[1] ("Mr. Monk and the Red Herring", 3.10). Natalie byla představena během třetí řady v době, kdy Bitty Schramová (Sharona Flemingová) ukvapeně odešla ze seriálu z důvodu problému se smlouvou. Traylor Howardová do té doby nikdy neviděla seriál "Můj přítel Monk" a nebyla nadšená, že její manažer ji tlačil do role náhrady za Bitty Schramovou. Přesto však zkusila vzít tuto roli. Navzdory "chladnému" přijetí fanoušky seriálu, spolutvůrce seriálu Andy Breckman věřil, že Traylor rychle a úspěšně naplní jeho představy. "Vždy jsem byl Traylor vděčný, protože přišla v době, kdy seriál byl v krizi a zachránila naše dítě [....] Museli jsme udělat rychlou změnu a zdaleka ne každý seriál takovou změnu přežije. Já byl vyděšený k smrti."[2]
  • Kapitán Leland Stottlemeyer (Ted Levine) je vedoucím oddělení vražd San Francisské policie. On a pan Monk byli dobrými přáteli od doby, kdy se Monk stal policistou a přátelství pokračovalo i po celou dobu v seriálu. Dělá to nejlepší, aby život pana Monka usnadnil, ale občas ho fobie pana Monka a problémy, jež je provází, velmi rozčilují. V prvních dvou řadách pracuje s Adrianem Monkem velmi neochotně, částečně proto, že má obavy z toho, že své případy nevyřeší vždy sám. Od třetí řady seriálu víra v Monkovy schopnosti se stala pevnější a spolupráce mezi Monkem a Stottlemeyerem se stala nepochybná.
  • Poručík Randy Disher (Jason Gray-Stanford) je poručíkem oddělení vražd SFPD. Je naivní a často je vyobrazen jako trošku poťouchlý policista. Další postavy jsou jím často iritovány a to přesto, že si o něj často dělají starosti. V osmé řadě seriálu bylo ukázáno, že políbil Sharonu Flemingovou a v posledním díle seriálu se s ní odstěhoval do Summitu v New Jersey, tam získal pozici policejního náčelníka.

Vedlejší postavy[editovat | editovat zdroj]

  • Julie Teegerová (Emmy Clarkeová) je dcera Natalie. Poprvé se objevila v epizodě "Pan Monk je na falešné stopě"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Red Herring", 3.10) a naposledy se objevila v díle "Pan Monk a konec 1/2"[1] (anglicky "Mr. Monk and the End - Part I", 8.15). V posledním účinkování v seriálu se Julie chystala jít na vysokou školu studovat divadlo.
  • Dr. Charles Kroger (Stanley Kamel) byl během prvních šesti řad seriálu psychiatr pana Monka. Naposledy se objevil v díle "Pan Monk a jeho mistrovské dílo"[1] (anglicky "Mr. Monk Paints His Masterpiece", 6.14). V sedmé řadě seriálu bylo uvedeno, že Dr. Kroger zemřel na srdeční infarkt (zatímco Stanley Kamel opravdu zemřel na srdeční infarkt 8. dubna 2008, během přestávky v natáčení mezi šestou a sedmou řadou).[3]
  • Dr. Neven Bell (Héctor Elizondo) je druhým psychiatrem pana Monka, v seriálu účinkuje od 6. řady. Poprvé se v seriálu objevil v epizodě "Pan Monk kupuje dům"[1] (anglicky "Mr. Monk Buys A House", 7.01).[4][5][6] V seriálu se v roce 2008 objevil jako náhrada Dr. Krogera z důvodu úmrtí jeho představitele, Stanleyho Kamela.
  • Trudy Monková (Stellina Rusichová v 1. a 2. řadě a Melora Hardinová od 3. řady) je zemřelá manželka pana Monka. Její manžel se snaží vyřešit případ úmrtí své ženy od první epizody, tento děj provází seriálem až do poslední epizody.
  • Kevin Dorfman (Jarrad Paul) byl účetní a hlučný a upovídaný soused pana Monka. Poprvé se v seriálu objevil v epizodě "Pan Monk a kluk s novinami"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Paperboy", 2.10). V sedmé řadě seriálu byl zavražděn iluzionistou Karlem Torinim, stalo se to v epizodě "Pan Monk a kouzelník"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Magician", 7.15).
  • Harold Krenshaw (Tim Bagley) je rival pana Monka téměř po celou dobu trvání seriálu a další pacient Dr. Krogera. On a Monk mají neustále rozpory, primárně způsobené jejich nekompatibilními obsesemi. Krenshaw se v seriálu poprvé objevil v epizodě "Pan Monk a dívka, která dělala zbytečný poplach"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf", 3.06), kdy se on a pan Monk dohadovali o uspořádání časopisů v čekárně Dr. Krogera. V epizodě "Pan Monk a malý chlapec"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Election", 3.15) je Krenshaw protivníkem Natalie Teegerové ve volbách do školské rady Juliiny školy. Na začátku epizody "Pan Monk a herec"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Actor", 5.01) je důrazně zmíněn. V epizodě "Pan Monk na kolejním srazu"[1] (anglicky "Mr. Monk Gets a New Shrink", 5.07) hraje velmi kritickou roli. Neobvyklou roli hraje v epizodě "Pan Monk a odvážlivec"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Daredevil", 6.07), kde ukazuje detaily o své minulosti a také představuje svoji rodinu. Po smrti Dr. Krogera se Harold Krenshaw trvale snažil zjistit identitu nového terapeuta pana Monka. Jméno terapeuta Dr. Bella odhalil v epizodě "Pan Monk bojuje s radnicí"[1] (anglicky "Mr. Monk Fights City Hall", 7.16). Objevil se v epizodě "Pan Monk je někdo jiný"[1] (anglicky "Mr. Monk Is Someone Else", 8.04), kde málem odhalil krytí pana Monka. V epizodě "Pan Monk na skupinové terapii"[1] (anglicky "Mr. Monk Goes to Group Therapy", 8.08 se Harold a pan Monk stali přáteli, protože společně bojovali proti klaustrofobii. Harold šlechetně odešel ze skupinové terapie a umožnil tak Adrianu Monkovi udržet si privátní terapistická sezení s Dr. Bellem.

Bývalé postavy[editovat | editovat zdroj]

  • Benjamin Fleming (Kane Ritchotte během pilotního dílu a ve třetí sérii. V první sérii se objevil Max Morrow - syn Sharony (1. - 3. série) Flemingové.
  • Trevor Howe (Frank John Hughes) - Sharonin bývalý manžel a Benjaminův otec, žije v New Jersey, později znovu manžel Sharony Flemingové (1. - 3. série).
  • Gail Flemingová (Amy Sedaris) - Sharonina mladší sestra, která se objevila ve dvou epizodách.

Občasné[editovat | editovat zdroj]

  • Karen Stottlemeyerová (Glenne Headlyová) - manželka Lelanda Stottlemeyera, natáčela pro televizi dokument o práci na policii, v díle Pan Monk a kapitánovo manželství navrhuje rozvod.
  • Ambrose Monk (John Turturro) - bratr Monka, který také trpí různými fóbiemi, nejpozoruhodnější agorafobie. Ambrose v dětství téměř zemřel při požáru.
  • Jack Monk (Dan Hedaya) - otec Adriana a Ambrose a nevlastního syna Jacka Jr. Adrian se s ním setkává po 39 letech.

Lokace[editovat | editovat zdroj]

Ačkoliv se děj odehrává v San Franciscu, seriál se natáčí většinou v jiných městech. Pilotní díl byl natočen ve Vancouveru, následující první série v Torontu. Většina epizod 2. - 5. řady je točena v Los Angeles, poté také v kulisách Ren-Mar Studios (Adrianův dům, Sharonin dům, kancelář policie, Dr. Krogerova kancelář, a Nataliin dům).

Další média[editovat | editovat zdroj]

Soundtrack[editovat | editovat zdroj]

Soundtrack ze seriálu obsahuje hudbu ze seriálu, titulní skladbu nahrál a nazpíval Randy Newman.

Podcast[editovat | editovat zdroj]

Podcast s informacemi ze zákulisí a od hlavních účinkujících je dostupný ke stažení na stránkách seriálu.

Romány[editovat | editovat zdroj]

Od roku 2006, během vysílání čtvrté řady, Lee Goldberg vydal sérii románů založených na původním televizním seriálu.[7] Všechny romány jsou vyprávěny z pozice Natalie Teegerové, druhé asistentky pana Monky. Ve valné většině děje jsou romány věrné televiznímu seriálu, existují však nepatrné rozdíly. Dva z románů byly později adaptovány v epizody televizního seriálu. 31. prosince 2012 byl vydán poslední román napsaný Lee Goldbergem. Po té, co se Goldberg přestal věnovat sérii, tak další 4 knihy napsal Hy Conrad, poslední díl se jmenuje (anglicky) "Mr. Monk and the New Lieutenant".[8]

Poř. Název Autor ISBN Datum vydání Poznámky
1 Mr. Monk Goes to the Firehouse Lee Goldberg ISBN: 0-451-21729-2 3. ledna 2006 Adaptováno v roce 2006 jako epizoda 5. řady "Pan Monk nevidí"[1] (anglicky "Mr. Monk Can't See a Thing")
2 Mr. Monk Goes to Hawaii ISBN: 0-451-21900-7 5. července 2006
3 Mr. Monk and the Blue Flu ISBN: 0-451-22013-7 2. ledna 2007 Adaptováno v roce 2009 jako epizoda 8. řady "Pan Monk a policejní odznak"[1] (anglicky "Mr. Monk and the Badge")
4 Mr. Monk and the Two Assistants ISBN: 0-451-22097-8 3. července 2007 První uvedení Sharony Flemingové v jakémkoliv médiu spojeném s panem Monkem od roku 2004. Částečně založeno na epizodě "Pan Monk a Sharona"[1] (anglicky "Mr. Monk and Sharona").
5 Mr. Monk in Outer Space ISBN: 0-451-22098-6 30. října 2007
6 Mr. Monk Goes to Germany ISBN: 0-451-22099-4 1. července 2008 Tento román byl napsán dříve než byla vysílána epizoda "Pan Monk na útěku" (anglicky "Mr. Monk Is On the Run"), vydán však byl až po odvysílání této epizody. Události v této knize se odehrávají odlišně, než v seriálu. Předmluva uvádí nějaké odlišnosti.
7 Mr. Monk is Miserable ISBN: 0-451-22515-5 2. prosince 2008 Přímé pokračování Mr. Monk Goes to Germany.
8 Mr. Monk and the Dirty Cop ISBN: 0-451-22698-4 7. července 2009
9 Mr. Monk in Trouble ISBN: 0-451-22905-3 1. prosince 2009 Úryvek 'The Case of the Piss-Poor Gold' byl vydán v listopadu 2009 v časopise Ellery Queen Mystery Magazine.
10 Mr. Monk is Cleaned Out ISBN: 0-451-23009-4 6. července 2010[9]
11 Mr. Monk on the Road ISBN: 0-451-23211-9 4. ledna 2011 Úryvek 'Mr. Monk and the Seventeen Steps' byl vydán v prosinci 2010 v časopise Ellery Queen Mystery Magazine.
12 Mr. Monk on the Couch ISBN: 0-451-23386-7 7. června 2011 Úryvek 'Mr. Monk and the Sunday Paper' byl vydán v červnu/červenci v časopise Ellery Queen Mystery Magazine.
13 Mr. Monk on Patrol ISBN: 0-451-23664-5 3. ledna 2012[10]
14 Mr. Monk is a Mess ISBN: 0-451-23687-4 5. června 2012[11] Přímé pokračování "Mr. Monk on Patrol"
15 Mr. Monk Gets Even ISBN: 0-451-23915-6 31. prosince 2012[12] Přímé pokračování "Mr Monk is a Mess"
16 Mr. Monk Helps Himself Hy Conrad ISBN: 0-451-24093-6 4. června 2013
17 Mr. Monk Gets on Board ISBN: 0-451-24095-2 7. ledna 2014 Přímé pokračování "Mr. Monk Helps Himself". Román Román byl poznámkovaný Conradem ze scénáře nikdy nenatočené epizody 3. řady "Mr. Monk Is At Sea", kde pan Monk a Sharona vyšetřují vraždu na výletní lodi. Epizoda nebyla nikdy natočena, protože žádná ze společností provozujícíc výletní lodě nechtěla kvůli citlivosti příběhu pronajmout loď štábu pro natočení scén na lodi.
18 Mr. Monk Is Open For Business ISBN: 0-451-47056-7 3. června 2014 Přímé pokračování "Mr. Monk Gets on Board".
19 Mr. Monk and The New Lieutenant ISBN: 0-451-47058-3 6. ledna 2015 Přímé pokračování "Mr. Monk Is Open For Business". Hy Conrad na Facebooku a webových stránkach potvrdil, že "New Lieutenant" je poslední příběhem pana Monka, nicméně pokračování série je možné.

DVD[editovat | editovat zdroj]

Universal Studios Home Entertainment vydalo všech osm řad seriálu Můj přítel Monk v angličtině, byly vydány v regionech 1 a 2, epizody z 1. až 8. řady jsou dostupné také na iTunes, včechny řady jsou dostupné i v HD kvalitě.

Název Počet epizod Datum vydání
Region 1 Region 2 Region 4
Season One 13 15. června 2004[13] 27. prosince 2004 18. ledna 2005
Season Two 16 11. ledna 2005[14] 18. července 2005 21. září 2005
Season Three 16 5. června 2005[15] 27. února 2006 22. března 2006
Season Four 16 27. června 2006[16] 18. září 2006 15. listopadu 2006
Season Five 16 26. června 2007[17] 17. září 2007 1. dubna 2009
Season Six 16 8. července 2008[18] 8. září 2008 3. února 2010
Season Seven 16 21. července 2009[19] 23. srpna 2010[20] 30. června 2010[21]
Season Eight 16 16. března 2010[22] 9. května 2011[23] 1. prosince 2010[24]
Complete Series 125 5. října 2010 srpen 2011 bude oznámeno
Monk: The Obsessive Compulsive Collection (Seasons 1-4) 61 27. června 2006 [25] 20. listopadu 2006

Ocenění a nominace[editovat | editovat zdroj]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

Cena Emmy[editovat | editovat zdroj]

Zlatý glóbus[editovat | editovat zdroj]

  • Nejlepší herec v televizním seriálu - hudební nebo komediální; Tony Shalhoub; 2003

Screen Actors Guild[editovat | editovat zdroj]

  • Nejlepší mužský herecký výkon; Tony Shalhoub; 2004, 2005

Nominace na ocenění[editovat | editovat zdroj]

Ceny Emmy[editovat | editovat zdroj]

  • Hlavní role v komediálním seriálu; Tony Shalhoub; 2003-2008; 6 nominací
  • Režie komediálního seriálu; za díl "Mr. Monk Takes His Medicine"; Randall Zisk; 2005
  • Vedlejší role v seriálu; Laurie Metcalf; 2006
  • Casting; Anya Colloff, Amy McIntyre Britt, Meg Liberman, Camille H. Patton, Sandi Logan, Lonnie Hamerman; 2004

Zlatý glóbus[editovat | editovat zdroj]

  • Nejlepší televizní seriál - hudební nebo komediální; 2004
  • Nejlepší herec v televizním seriálu - hudební nebo komediální; Tony Shalhoub; 2003-2005, 2007, 2009; 5 nominací
  • Nejlepší herečka v televizním seriálu - hudební nebo komediální; Bitty Schram; 2004

Screen Actors Guild[editovat | editovat zdroj]

  • Nejlepší mužský herecký výkon; Tony Shalhoub; 2003-2005, 2007-2008; 5 nominací

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Díly seriálu Můj přítel Monk (Monk), Stránky o krimiseriálech
  2. KAUFMAN, Joanne. Here's What Happened: How Natalie Rescued Monk [online]. The Wall Street Journal, January 9, 2009, [cit. 2009-01-11]. [1]. (anglicky) 
  3. Ryan, Joal."'Monk' Psychiatrist Dies", E! Online, E! Entertainment Television, April 9, 2008. 
  4. Tony Shalhoub and Hector Elizondo talk about season seven of Monk [online]. TV Squad, July 8, 2008, [cit. 2010-03-06]. [2]. (anglicky) 
  5. Dr. Neven Bell [online]. [cit. 2008-07-10]. [3]. (anglicky) 
  6. Monk TV Series News: Emmy Award-Winner Hector Elizondo to Appear in Monk [online]. [cit. 2010-03-06]. [4]. (anglicky) 
  7. Lee Goldberg. Books:Monk [online]. [cit. 2010-03-06]. [5]. (anglicky) 
  8. Mr. Monk Helps Himself [online]. Hy Conrad, [cit. 2013-01-03]. [6]. (anglicky) 
  9. Amazon.com. Mr. Monk is Cleaned Out [online]. . (anglicky) 
  10. Amazon.com. Mr. Monk on Patrol [online]. [cit. 2011-08-11]. [7]. (anglicky) 
  11. Amazon.com. Mr. Monk is a Mess [online]. [cit. 2011-09-10]. [8]. (anglicky) 
  12. Amazon.com. Mr. Monk is a Mess [online]. [cit. 2013-01-03]. [9]. (anglicky) 
  13. Monk – Season One [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [10]. (anglicky) 
  14. Monk – Season Two [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [11]. (anglicky) 
  15. Monk – Season Three [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [12]. (anglicky) 
  16. Monk – Season Four [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [13]. (anglicky) 
  17. Monk – Season Five [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [14]. (anglicky) 
  18. Monk – Season Six [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [15]. (anglicky) 
  19. Monk: Season Seven [online]. Amazon.com, [cit. 2010-03-07]. [16]. (anglicky) 
  20. (UK) : Monk: Season 7 (4 Discs) : DVD – Free Delivery [online]. Play.com, [cit. 2010-03-07]. [17]. (anglicky) 
  21. Monk Season 7 DVD Release [online]. Ezy DVD, [cit. 2010-06-08]. [18]. (anglicky) 
  22. Monk DVD news: Announcement for Monk – Season 8 [online]. TVShowsOnDVD.com, [cit. 2010-03-07]. [19]. (anglicky) 
  23. Monk - Season 8 [DVD]: Amazon.co.uk: Tony Shalhoub: Film & TV [online]. Amazon.co.uk, [cit. 2012-10-03]. [20]. (anglicky) 
  24. Monk (2002) - Season 8: The Final Season! (4 Disc Set) [online]. Ezydvd.com.au, December 1, 2010, [cit. 2012-10-03]. [21]. (anglicky) 
  25. Monk: The Ovsessive Compulsive Collection (Seasons 1-4) [online]. Amazon.com, [cit. 2015-12-24]. [22]. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]