Karlamagnús saga

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Karlamagnús saga
Země Norsko
Jazyk stará norština
Žánry prozaická sága
Datum vydání konec 13. století
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Karlamagnús saga (Sága o Karlu Velikém) je norské prozaické zpracování starofrancouzských hrdinských eposů (chansons de geste) z konce 13. století týkajících se Karla Velikého a jeho paladinů. Sága je napsána ve staré norštině (gammalnorsk) a vznikla na přání norského krále Haakona V. [1] V některých případech je toto dílo jediným zdrojem jinak ztracených starých francouzských eposů. [2]

Obsah ságy[editovat | editovat zdroj]

Karlamagnús saga je rozdělena do deseti částí:[3][4]

  • Upphaf Karlamagnús (Mládí Karla Velikého), tato část obsahuje mimo jiné děj jinak ztracené starofrancouzské písně Basin.
  • Af frú Ólif og Landrés syni hennar (Paní Oliva a její syn Landri), zpracování anglické verze písně Doon de la Roche.
  • Af Oddgeiri dansks (Ogier Dánský), zpracování písně Rytířské skutky Ogiera Dánského.
  • Af Agulando konungi (Král Agulandos), vyprávění je založeno na písni Aspremont.
  • Af Gvitalin Saxa (Gvitalin saský), zpracování Písně o Sasech.
  • Af Otvel (Otuel), zpracování písně Otinel.
  • A Jórsalaferð (Cesta do Jeruzaléma), vyprávění je založeno na písni Putování Karla Velikého do Jeruzaléma a Konstantinopole.
  • Af Runzivals bardaga (Bitva u Runzival), zpracování Písně o Rolandovi.
  • Af Vilhjálmi korneis (Vilém s krátkým nosem), zpracování příběhů Viléma Oranžského.
  • Um kraptaverk ok jartegnir (Zázraky a znamení), vyprávění o smrti Karla Velikého, založené na díle Zrcadlo historie (Speculum Historiale) od Vincenta z Beauvais z první poloivny 13. století.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. HOLMES, Urban Tigner, Jr. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. 1. vyd. New York: F. S. Crofts, 1938. 351 s. S. 85. (anglicky) [Dále jen Holmes]. 
  2. MICHAJLOV, Andrej Dmitrijevič. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики. 1. vyd. Moskva: Российская академия наук, 1995. 360 s. Dostupné online. ISBN 5-201-13233-2. S. 259. (rusky) 
  3. BRUNU, Laurent. Karlamagnús saga [online]. Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge, 2016 [cit. 2018-03-22]. Dostupné online. (francouzsky) 
  4. CROSLAND, Jesse. The Old French Epic [online]. New York: Haskell House, 1951. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Karlamagnùs-Saga [online]. Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge [cit. 2018-03-22]. Dostupné online. (francouzsky) 
  • Karlamagnùs-Saga [online]. Heimskringla [cit. 2018-03-24]. Dostupné online. (norsky)