Juliana Jakovlevna Jachnina

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Juliana Jakovlevna Jachnina
Narození 6. března 1928
Moskva
Úmrtí 4. srpna 2004 (ve věku 76 let)
Moskva
Místo pohřbení Novoděvičí hřbitov
Alma mater Lomonosovova univerzita
Ocenění komandér Řádu polární hvězdy
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Juliana Jakovlevna Jachnina (rusky Юлиана Яковлевна Яхнина, 6. března 1928, Moskva4. srpna 2004, Moskva) byla ruská překladatelka, neteř Julija Osipoviče Martova.[1]

Život[editovat | editovat zdroj]

V roce 1950 ukončila studium na Lomonosovově univerzitě a od roku 1968 byla členem Svazu spisovatelů SSSR. Překládala z francouzštiny, švédštiny, norštiny a dánštiny.[2] Její hlavní překladatelskou prací jsou Memoáry kardinála de Retze, próza a publicistika Andrého Mauroise, Jean-Paula Sartra, Marguerity Yourcenarové, Françoise Saganové, Michela Butora, Philippa Sollerse, Michela Tourniera, Patricka Modiana, Hanse Christiana Andersena, Knuta Hamsuna, Johana Borgena, Augusta Strindberga a dalších.

Vedla překladatelský seminář, hodně pracovala s mladými překladateli.

Urna s jejím popelem je pohřbena v kolumbáriu Novoděvičího hřbitova (oddíl 108).

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Яхнина, Юлиана Яковлевна na ruské Wikipedii.

  1. Файн Виктор Яковлевич, Вершинин Сергей Вячеславович, Таганрогские Сабсовичи и их потомки.: Опыт генеалогического исследования, 2013, strana 8
  2. [1] Елена Калашникова, "Каждый перевод - интерпретация"