Josef Rauvolf

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Josef Rauvolf
Josef Rauvolf (2012)
Josef Rauvolf (2012)
Narození 2. ledna 1953 (66 let)
Cheb
Alma mater Univerzita Karlova
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Josef Rauvolf (* 2. ledna 1953 Cheb) je český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat.[1] Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Podílel se na natáčení řady televizních pořadů, například cyklu Alternativní kultura (rež. Petr Slavík), spolupracuje s rozhlasem. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, publikoval v řadě jiných médií. Vydal monografii s názvem Hledání Jaromíra Nohavici.

Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.[2]

Překlady (první vydání): William S. BurroughsFeťák (1990); Teplouš (1991); Dopisy o yage (1991); Nahý oběd (1994);[3] Nova express (1994); Místo slepých uliček (2001); Západní země (2004); Hebká mašinka" (2018); Divocí hoši (připraveno k vydání[kdy?]); Jack KerouacDharmoví tuláci (1992); Vize Codyho (2011); Hubert Selby, Jr.Poslední odbočka na Brooklyn (1995); Miles DavisMiles (2000); J. G. BallardHello, Ameriko! (2010); William GibsonJak vypálit Chrome (2004, 2018); Neuromancer (2010, 2019); Charles BukowskiVšechny řitě světa i ta má (1991); Legendy a pověsti staré Šumavy (1996); Hans WatzlikStilzel, skřet šumavský (1997); Victor BockrisNadoraz: Příběh The Velvet Underground (1995); John Clellon Holmes – Jeď! (2016)

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Josef Rauvolf [online]. Festival spisovatelů Praha [cit. 2008-07-13]. Dostupné online. 
  2. Cenu Josefa Jungmanna za překlad získal Josef Rauvolf – lidovky.cz, 5. 10. 2012
  3. Velvyslanectví USA v České republice, „Literární sté výročí“ Archivováno 20. 8. 2016 na Wayback Machine, října 2014.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]