Jeton Kelmendi

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Dr. Jeton Kelmendi
Poet and Journalist Jeton Kelmendi.jpg
Narození 27. listopadu 1978 (41 let)
Peć
Povolání básník, novinář, spisovatel a vysokoškolský učitel
Národnost Albánci
Alma mater Prištinská univerzita
Žánr poezie
Podpis Podpis
Web oficiální stránka
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jeton Kelmendi (* 27. listopadu 1978 Peć, SFR Jugoslávie) je albánský básník, publicista, překladatel, vydavatel a univerzitní profesor.

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Mládí a vzdělání[editovat | editovat zdroj]

Narodil se roku 1978 ve městě Peć v SAO Kosovo v Jugoslávii, kde dokončil i základní školu. Později pokračoval ve studiu na Prištinské univerzitě a získal titul bakaláře umění v masové komunikaci. Absolvoval postgraduální studium na Svobodné univerzitě v Bruselu se specializací na mezinárodní a bezpečnostní studia. Vystudoval druhý diplom v oboru diplomacie a byl mu udělen doktorský titul spojený s dílem Vliv médií v otázkách politické bezpečnosti EU. Je profesorem na AAB University College a aktivním členem Evropské akademie věd a umění v rakouském Salcburku. Po mnoho let psal poezii, prózu, eseje a povídky. Pravidelně přispívá do mnoha novin v Albánii i v zahraničí, píše o mnoha kulturních a politických tématech, zejména o mezinárodních záležitostech.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Literární dílo[editovat | editovat zdroj]

Jeton Kelmendi se stal v Kosovu známým po vydání své první knihy nazvané Století slibů (Shekulli i Premtimeve), vydané v roce 1999. Později vydal řadu dalších knih. Jeho básně jsou přeloženy do více než dvaceti sedmi jazyků a publikovány v několika mezinárodních literárních antologiích. Je to nejvíce překládaný albánský básník, známý v Evropě.[zdroj?] Podle řady literárních kritiků je Kelmendi skutečným představitelem moderní albánské poezie. Mezinárodní kritici a básníci o něm napsali mnoho článků a považovali ho za velkého evropského básníka. Je členem mnoha mezinárodních básnických klubů a přispívá do mnoha literárních a kulturních časopisů, zejména v angličtině, francouzštině a rumunštině. Moudrost jeho práce v oblasti literatury je založena na pozornosti, kterou věnuje poetickému vyjádření, modernímu zkoumání textu a hloubce poselství. Jeho žánr je zaměřen spíše na milostné texty a eliptický verš propojený s metaforami a uměleckou symbolikou. V současné době žije a pracuje v Bruselu v Belgii a v kosovské Prištině. [1][2]

Publikovaná díla[editovat | editovat zdroj]

  • Sliby století (Shekulli i Premtimeve), 1999, poezie [3]
  • Beyond Silence (Përtej Heshtjes), 2002, poezie
  • Je-li odpoledne (Në qoftë mesditë), 2004, poezie
  • Otče, promiň mi (Më fal pak Atdhe), 2005, poezie
  • Kam směřují příjezdy (Ku shkojnë ardhjet), 2007, poezie,
  • Přišli jste po stopách větru (Erdhe për gjurmë të erës), 2008, poezie
  • Čas, kdy má čas (Koha kurë të ketë kohë), 2009, poezie [4]
  • Putovní myšlenky (Rrugëtimi i mendimeve), 2010, poezie [5]
  • Křest ducha (Pagezimi I shpirtit), 2012, poezie
  • Já nazývám zapomenuté věci (Thërras gjërat e harruara), 2013, poezie

Publikované hry[editovat | editovat zdroj]

  • Paní Word („Zonja Fjalë), 2007, drama [6]
  • Hra a protihra (Lojë dhe kundër lojë), drama

Politická věda[editovat | editovat zdroj]

  • Mise EU v Kosovu po její nezávislosti, 2010 USA.
  • Špatné časy pro poznání, 2011, Priština Kosovo.
  • Mise NATO-EU, družstevní nebo konkurenční, 2012, Tirana Albania.
  • Vliv médií v bezpečnostní politice v EU, 2016, Brusel, Belgie.

Díla publikovaná v cizím jazyce[editovat | editovat zdroj]

  • „Ce mult s-au rărit scrisorile (Sa fortë janë rralluar letrat); publikováno v rumunském jazyce.
  • „Dýchání (Frymëmarrje); publikováno v Indii
  • Dame parol, drama; publikováno ve francouzštině
  • „Comme Le Commencement est Silencieux (Při zahájení ticha), poezie; Paříž, Francie [7] [8][9]
  • „Που πανε οι ερχομοι (Kam jdeš ), poezie v řečtině; Řecko
  • „Wie wollen (Si me dashtë ), poezie; Německo
  • Frau Wort (Miss Word), drama Germany [10]
  • Palavra Evitou o Silêncio (Slova zazní ticho), 2009, Brazílie
  • Nasil sevmeli (Si me dashtë), poezie Turecko
  • На верхів’ї часу (V zvětšování času), poezie Ukrajina [11]
  • Jak se dostat k poezii v USA
  • В зените времени истлевшего (A na vrcholu času pryč), poezie Rusko
  • 34 首 封面 (34 poemus) poezie Čína [12]
  • „فواصل للحذف (eliptické tečky), poezie v Egyptě [13][14]
  • Pensamientos del Alma (Myšlenky ducha), poezie Španělsko 2014
  • Xewnên di dîwêr de (Jak milovat), poezie Kudristan-Turecko 2015
  • Cómo Llegar A Ti Mismo (Jak milovat), poezie Argentina 2015
  • Com Retrobar-Se (Jak milovat), poezie Katalánsko 2015
  • Odlet prescurtarea (zkrácení vzdáleností), poezie Rumunsko, 2016
  • Rănile cuvântului (Plagët e fjalës), poezie Moldavsko 2018
  • 思想 狩獵 愛 (Thoughts Hunt the Loves), poezie Taiwan 2018.
  • Wybrane wiersze (Vybrané básně), poezie v polštině, Polsko 2018.
  • Düsünceye götüren misralar (Jak to vědět), Turkish Turkey 2018.
  • Дивља ћутања (Divoké ticho), Srbština, Srbsko Bělehrad 2018.
  • Daba Ljubavi (Jíst lásky), Černá Hora, Černá Hora Podgorica 2018.
  • Cудбински простор (Osudový vesmír), poezie, Makedonie 2018.
  • Tra realtà e sogno (Mezi realitou a sny), Itálie 2019.
  • Čas ljubezni (Love momenty) Sl 2020.

Mezinárodní členství[editovat | editovat zdroj]

  • Člen Akademie věd a umění Evropy, Salsburg, Rakousko.
  • Člen Světové akademie umění a kultury, Kalifornie, USA.
  • Člen Asociace profesionálních novinářů Evropy, Brusel, Belgie.
  • Člen Akademie věd, umění a literatury Evropy, Paříž, Francie.
  • Člen Akademie věd a vysokého školství Ukrajiny, Kyjev, Ukrajina.
  • Člen mezinárodního klubu PEN Belgičan Francophone, Brusel Belgie.
  • Čestný člen mezinárodní akademie „Mihai Eminescu, Rumunsko.
  • Člen Unie spisovatelů Euro-Azia, Turecko.

Mezinárodní ocenění[editovat | editovat zdroj]

Cena Neruda
  • Doctor Honoris Causa z Ústavu ukrajinských a kavkazských studií na Ukrajinské akademii věd 2012.
  • Honoris Causa z Universidad Nacional Del Este, Praguay 2017.
  • Prestižní mezinárodní cena Solenzara, Paříž, Francie 2010. [15]
  • Mezinárodní cena Nikolaje Gogola, Ukrajina 2013.
  • Mezinárodní cena Alexandra Velikého, Řecko, 2013
  • Cena knihy National Poetry Mitingu, Gjakova, Kosovo, 2011.
  • II. Mezinárodní cena Světová poezie mezinárodní cena v Sarajevu v Bosně a Hercegovině 2013.
  • Překladatel roku 2013, v Číně 2013. [16]
  • Mezinárodní cena Mather Teresa za humanii v poezii, Gjakova Kosovo. 2013
  • Mezinárodní cena Ludwig Nobel klubu Udmurtian PEN, Udmurtu, Rusko 2014 [17]
  • Mezinárodní cena Mihai Eminescu Rumunsko, 2016
  • Mezinárodní cena Básník roku 2016, Nadace Sofly International literatture 2017.
  • Mezinárodní cena Světová ikona pro mír, od Světového institutu pro mír, Nigérie, 2017.
  • Mezinárodní cena Světová literatura, v Kazachstánu, 2017.
  • Velvyslanec míru při Světovém institutu míru. 2017.
  • Mezinárodní cena Cena Akademie, Evropská akademie umění, věd a litertury, Paříž, 2018.
  • Mezinárodní cena Matthewa Arnolda, Indie 2018.
  • Mezinárodní cena Special Ganadores del concurso, Bolívie 2019.
  • Doctor Honoris Causa z Univerzity Constandin Stere, Kišiněv, Moldavsko 2019.
  • Mezinárodní cena Neruda, Taranto, Itálie 2019.
  • Světové velké jméno v literatuře, Mongolsko, 2020.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. How to reach yourself, P. 105
  2. Jeton Kelmendi (Author). How To Reach Yourself – Poetry: Jeton Kelmendi: 9781447859215: Amazon.com: Books [online]. Amazon.com, 2011-09-19 [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Books [online]. Jeton Kelmendi, 2009-07-15 [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Koha kure te kete kohe – Picture [online]. Unitedworldpoets.com, 2013-06-24 [cit. 2013-07-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-10-05. (anglicky) 
  5. RRUGÀTIMI I MENDIMEVE [online]. Amazon.com [cit. 2010-07-09]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ZONJA FJALÀ – DRAMÀ [online]. Amazon.com [cit. 2007-07-09]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. harmattan.fr [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. Frau Wort [online]. Amazon.com [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ [online]. Botasot.info [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. The Earth Culture Pres [online]. Blog.sina.com [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. دار شرقيات للنشر و التوزيع [online]. Darsharqiyat.com [cit. 2013-07-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-07-15. (anglicky) 
  14. aleftoday.com [online]. Darsharqiyat.com [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. Jeton Kelmendi [online]. Institutcultureldesolenzara.org [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (francouzsky) 
  16. Translator of the year [online]. Blog.sina.com.cn [cit. 2015-01-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 12 August 2014. (anglicky) 
  17. Ludwig Nobel [online]. Ukrainka.org.ua [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. (anglicky) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]