Přeskočit na obsah

Jeton Kelmendi

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Dr. Jeton Kelmendi
Jeton Kelmendi (26. ledna 2018)
Jeton Kelmendi (26. ledna 2018)
Narození27. listopadu 1978 (45 let) nebo 1978 (45–46 let)
Peć
Povoláníbásník, novinář, spisovatel, vysokoškolský učitel, překladatel a dramatik
Alma materPrištinská univerzita
Svobodná univerzita v Bruselu
Žánrpoezie
Tématapoezie, publicistika, literární překlad a literární činnost
PodpisPodpis
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jeton Kelmendi (* 27. listopadu 1978 Peć, SFR Jugoslávie) je albánský básník, publicista, překladatel, vydavatel a univerzitní profesor.

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Mládí a vzdělání[editovat | editovat zdroj]

Narodil se roku 1978 ve městě Peć v SAO Kosovo v Jugoslávii, kde dokončil i základní školu. Později pokračoval ve studiu na Prištinské univerzitě a získal titul bakaláře umění v masové komunikaci. Absolvoval postgraduální studium na Svobodné univerzitě v Bruselu se specializací na mezinárodní a bezpečnostní studia. Vystudoval druhý diplom v oboru diplomacie a byl mu udělen doktorský titul spojený s dílem Vliv médií v otázkách politické bezpečnosti EU. Je profesorem na AAB University College a aktivním členem Evropské akademie věd a umění v rakouském Salcburku. Po mnoho let psal poezii, prózu, eseje a povídky. Pravidelně přispívá do mnoha novin v Albánii i v zahraničí, píše o mnoha kulturních a politických tématech, zejména o mezinárodních záležitostech.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Literární dílo[editovat | editovat zdroj]

Jeton Kelmendi se stal v Kosovu známým po vydání své první knihy nazvané Století slibů (Shekulli i Premtimeve), vydané v roce 1999. Později vydal řadu dalších knih. Jeho básně jsou přeloženy do více než dvaceti sedmi jazyků a publikovány v několika mezinárodních literárních antologiích. Je to nejvíce překládaný albánský básník, známý v Evropě.[zdroj?] Podle řady literárních kritiků je Kelmendi skutečným představitelem moderní albánské poezie. Mezinárodní kritici a básníci o něm napsali mnoho článků a považovali ho za velkého evropského básníka. Je členem mnoha mezinárodních básnických klubů a přispívá do mnoha literárních a kulturních časopisů, zejména v angličtině, francouzštině a rumunštině. Moudrost jeho práce v oblasti literatury je založena na pozornosti, kterou věnuje poetickému vyjádření, modernímu zkoumání textu a hloubce poselství. Jeho žánr je zaměřen spíše na milostné texty a eliptický verš propojený s metaforami a uměleckou symbolikou. V současné době žije a pracuje v Bruselu v Belgii a v kosovské Prištině. [1][2]

Publikovaná díla[editovat | editovat zdroj]

  • Sliby století (Shekulli i Premtimeve), 1999, poezie [3]
  • Beyond Silence (Përtej Heshtjes), 2002, poezie
  • Je-li odpoledne (Në qoftë mesditë), 2004, poezie
  • Otče, promiň mi (Më fal pak Atdhe), 2005, poezie
  • Kam směřují příjezdy (Ku shkojnë ardhjet), 2007, poezie,
  • Přišli jste po stopách větru (Erdhe për gjurmë të erës), 2008, poezie
  • Čas, kdy má čas (Koha kurë të ketë kohë), 2009, poezie [4]
  • Putovní myšlenky (Rrugëtimi i mendimeve), 2010, poezie [5]
  • Křest ducha (Pagezimi I shpirtit), 2012, poezie
  • Já nazývám zapomenuté věci (Thërras gjërat e harruara), 2013, poezie

Publikované hry[editovat | editovat zdroj]

  • Paní Word („Zonja Fjalë), 2007, drama [6]
  • Hra a protihra (Lojë dhe kundër lojë), drama

Politická věda[editovat | editovat zdroj]

  • Mise EU v Kosovu po její nezávislosti, 2010 USA.
  • Špatné časy pro poznání, 2011, Priština Kosovo.
  • Mise NATO-EU, družstevní nebo konkurenční, 2012, Tirana Albania.
  • Vliv médií v bezpečnostní politice v EU, 2016, Brusel, Belgie.

Díla publikovaná v cizím jazyce[editovat | editovat zdroj]

  • „Ce mult s-au rărit scrisorile (Sa fortë janë rralluar letrat); publikováno v rumunském jazyce.
  • „Dýchání (Frymëmarrje); publikováno v Indii
  • Dame parol, drama; publikováno ve francouzštině
  • „Comme Le Commencement est Silencieux (Při zahájení ticha), poezie; Paříž, Francie [7] [8][9]
  • „Που πανε οι ερχομοι (Kam jdeš ), poezie v řečtině; Řecko
  • „Wie wollen (Si me dashtë ), poezie; Německo
  • Frau Wort (Miss Word), drama Germany [10]
  • Palavra Evitou o Silêncio (Slova zazní ticho), 2009, Brazílie
  • Nasil sevmeli (Si me dashtë), poezie Turecko
  • На верхів’ї часу (V zvětšování času), poezie Ukrajina [11]
  • Jak se dostat k poezii v USA
  • В зените времени истлевшего (A na vrcholu času pryč), poezie Rusko
  • 34 首 封面 (34 poemus) poezie Čína [12]
  • „فواصل للحذف (eliptické tečky), poezie v Egyptě [13][14]
  • Pensamientos del Alma (Myšlenky ducha), poezie Španělsko 2014
  • Xewnên di dîwêr de (Jak milovat), poezie Kudristan-Turecko 2015
  • Cómo Llegar A Ti Mismo (Jak milovat), poezie Argentina 2015
  • Com Retrobar-Se (Jak milovat), poezie Katalánsko 2015
  • Odlet prescurtarea (zkrácení vzdáleností), poezie Rumunsko, 2016
  • Rănile cuvântului (Plagët e fjalës), poezie Moldavsko 2018
  • 思想 狩獵 愛 (Thoughts Hunt the Loves), poezie Tchaj-wan 2018.
  • Wybrane wiersze (Vybrané básně), poezie v polštině, Polsko 2018.
  • Düsünceye götüren misralar (Jak to vědět), Turkish Turkey 2018.
  • Дивља ћутања (Divoké ticho), Srbština, Srbsko Bělehrad 2018.
  • Daba Ljubavi (Jíst lásky), Černá Hora, Černá Hora Podgorica 2018.
  • Cудбински простор (Osudový vesmír), poezie, Makedonie 2018.
  • Tra realtà e sogno (Mezi realitou a sny), Itálie 2019.
  • Čas ljubezni (Love momenty) Sl 2020.

Mezinárodní členství[editovat | editovat zdroj]

  • Člen Akademie věd a umění Evropy, Salcburk, Rakousko.
  • Člen Světové akademie umění a kultury, Kalifornie, USA.
  • Člen Asociace profesionálních novinářů Evropy, Brusel, Belgie.
  • Člen Akademie věd, umění a literatury Evropy, Paříž, Francie.
  • Člen Akademie věd a vysokého školství Ukrajiny, Kyjev, Ukrajina.
  • Člen mezinárodního klubu PEN Belgičan Francophone, Brusel Belgie.
  • Čestný člen mezinárodní akademie „Mihai Eminescu, Rumunsko.
  • Člen Unie spisovatelů Euro-Azia, Turecko.

Mezinárodní ocenění[editovat | editovat zdroj]

Cena Neruda
  • Doctor Honoris Causa z Ústavu ukrajinských a kavkazských studií na Ukrajinské akademii věd 2012.
  • Honoris Causa z Universidad Nacional Del Este, Praguay 2017.
  • Prestižní mezinárodní cena Solenzara, Paříž, Francie 2010. [15]
  • Mezinárodní cena Nikolaje Gogola, Ukrajina 2013.
  • Mezinárodní cena Alexandra Velikého, Řecko, 2013
  • Cena knihy National Poetry Mitingu, Gjakova, Kosovo, 2011.
  • II. Mezinárodní cena Světová poezie mezinárodní cena v Sarajevu v Bosně a Hercegovině 2013.
  • Překladatel roku 2013, v Číně 2013. [16]
  • Mezinárodní cena Mather Teresa za humanii v poezii, Gjakova Kosovo. 2013
  • Mezinárodní cena Ludwig Nobel klubu Udmurtian PEN, Udmurtu, Rusko 2014 [17]
  • Mezinárodní cena Mihai Eminescu Rumunsko, 2016
  • Mezinárodní cena Básník roku 2016, Nadace Sofly International literature 2017.
  • Mezinárodní cena Světová ikona pro mír, od Světového institutu pro mír, Nigérie, 2017.
  • Mezinárodní cena Světová literatura, v Kazachstánu, 2017.
  • Velvyslanec míru při Světovém institutu míru. 2017.
  • Mezinárodní cena Cena Akademie, Evropská akademie umění, věd a literatury, Paříž, 2018.
  • Mezinárodní cena Matthewa Arnolda, Indie 2018.
  • Mezinárodní cena Special Ganadores del concurso, Bolívie 2019.
  • Doctor Honoris Causa z Univerzity Constandin Stere, Kišiněv, Moldavsko 2019.
  • Mezinárodní cena Neruda, Taranto, Itálie 2019.
  • Světové velké jméno v literatuře, Mongolsko, 2020.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. How to reach yourself, P. 105
  2. Jeton Kelmendi (Author). How To Reach Yourself – Poetry: Jeton Kelmendi: 9781447859215: Amazon.com: Books [online]. Amazon.com, 2011-09-19 [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  3. Books [online]. Jeton Kelmendi, 2009-07-15 [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  4. Koha kure te kete kohe – Picture [online]. Unitedworldpoets.com, 2013-06-24 [cit. 2020-03-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-05. 
  5. RRUGÀTIMI I MENDIMEVE [online]. Amazon.com [cit. 2010-07-13]. Dostupné online. 
  6. ZONJA FJALÀ – DRAMÀ [online]. Amazon.com [cit. 2007-07-13]. Dostupné online. 
  7. harmattan.fr [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  8. Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  9. Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre [online]. Harmattan.fr [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  10. Frau Wort [online]. Amazon.com [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. 
  11. НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ [online]. Botasot.info [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. 
  12. The Earth Culture Pres [online]. Blog.sina.com [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. 
  13. دار شرقيات للنشر و التوزيع [online]. Darsharqiyat.com [cit. 2020-03-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-07-15. 
  14. aleftoday.com [online]. Darsharqiyat.com [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. 
  15. Jeton Kelmendi [online]. Institutcultureldesolenzara.org [cit. 2013-07-10]. Dostupné online. (francouzsky) 
  16. Translator of the year [online]. Blog.sina.com.cn [cit. 2015-01-08]. Dostupné v archivu pořízeném dne 12 August 2014. 
  17. Ludwig Nobel [online]. Ukrainka.org.ua [cit. 2015-01-08]. Dostupné online. 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]