Hymna Saúdské Arábie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
النشيد الوطني
Národní hymna
an-Našīd al-Waṭaniyy
Hymna Saúdská Arábie
Slova Ibrahim Khafaji, 1984
Hudba Abdul Rahman Al-Khateeb, 1947
Přijata 1950 ,1984

Royal Salute (instrumentální)

Instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Národní hymna Saúdské Arábie (النشيد الوطني السعودي) byla oficiálně přijata roku 1950 a roku 1984 s upraveným textem. Původně egyptská opera od Abdula-Rahman al-Khateebiho z roku 1947. Text napsal roku 1950 Mohammedem Talatem a upraven roku 1984 Ibrahimem Khafajim. Instrumentální verze se nazývá Royal Salute (السلام الملكي)

Text[editovat | editovat zdroj]

Arabsky Fonetický přepis Překlad
سارع Sar ʿ ¤ Spěchejte
للمجد والعلياء Li-l-maǧdi wa-l-ʿ Alya ʾ, k slávě a nadřazenosti
مجد لخالق السماء Maǧǧidī Li-ḫāliqi s ʾ-sama! slávě stvořitele nebes
ارفع الخفاق أخضر Wa-RFA ʿ i L-ḫaffāqa ʾ aḫḍar a zvedněte vlajku zelenou
يحمل النور المسطر Yaḥmilu n-l-Nura musaṭṭar nesoucí světlo podtržené.
ردد الله أكبر Raddidī: Allāhu ʾ akbar, Opakujte: Alláhu Akbar! (Bůh je velký)
يا موطني Yā mawṭinī! Ó můj domove!
موطني Mawṭinī, Můj domove.
عشت فخر المسلمين ʿ Ista faḫra l-Muslimin Ať žije čest muslimů!
عاش الملك ʿ Asa L-Malik Ať žije král!
للعلم Li-l-ʿ alam Pro vlajku
والوطن Wa-l-Watan! a domovinu!