Hymna řecké Makedonie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Μακεδονία ξακουστή
Slavná Makedonie
Makedonia ksakustí
Hymna Flag of Greek Macedonia.svg Makedonie
(region Řecka)
Slova neznámý, 1910 (přibližně)
Hudba neznámý,
tradiční makedonská melodie

Μακεδονία ξακουστή, Makedonia ksakustí (česky Slavná Makedonie) je vlastenecká píseň, která je považována za hymnu řecké Makedonie.

Text a český překlad hymny[editovat | editovat zdroj]

Originální text Transkripce Český překlad

ΜΑΚΕΔΟΝΊΑ ΞΑΚΟΥΣΤΉ

Μακεδονία ξακουστή
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

ήσουν και θα ΄σαι ελληνική,
ελλήνων το καμάρι,
κι έμεις τα Ελληνόπουλα,
σου πλέκουμε στεφάνι.

Οι Μακεδόνες δεν μπορούν
να ζούνε σκλαβομένοι,
όλα και αν τα έχασαν
η λεφτεριά τους μένει!

MAKEDONÍA XAKOUSTÍ

Makedonía xakustí
tu Alexándrou i chóra,
pu édiokses tus várvarus
ki eleftheri ise tóra!

ísun ke tha 'se ellinikí,
ellínon to kamári,
ki émis ta Ellinópula,
su plékume stefáni!

I Makedónes den borun
na zune sklavoméni,
óla ke an ta échasan
i lefteria tus méni!

SLAVNÁ MAKEDONIE

Slavná Makedonie
země Alexandrova,
ty jsi porazila barbary
a nyní jsi svobodná!

Byla jsi a budeš řecká,
a Řekové na tebe jsou hrdi,
a my, řecké děti,
splétáme ti korunu!

Ó, Makedonci nemohou
žít v otroctví,
všechno mohou ztratit,
však svoboda vždy zůstane!

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]