Ferda Mravenec (seriál, 1987)
| Ferda Mravenec | |
|---|---|
| Původní název | Ferdy, die Ameise |
| Žánr | komediální televizní seriál |
| Scénář | Iva Hercíková |
| Země původu |  Spojené království Západní Německo |
| Jazyky | angličtina němčina |
| Počet dílů | 52 |
| Obvyklá délka | 25 min |
| Produkce a štáb | |
| Hudba | Evžen Klen |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Minimax |
| Vysíláno | 1984 – 1985 |
| Ferda Mravenec na ČSFD, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Ferda Mravenec (anglicky Ferdy the Ant, německy Ferdy) je německý televizní seriál z roku 1987 na motivy knih o Ferdovi Mravencovi od Ondřeje Sekory. Z knih přebírá hlavní postavy (Ferda, Brouk Pytlík, Beruška, Hlemýžď), další si ale přidává (Pavouk Arambula, Kulda/Faldík, Okáč). Jsou zde přidány mnohé moderní předměty a události (žvýkačky, vyvolávání duchů, soutěž krásy).
České znění[editovat | editovat zdroj]
Československá televize 1988[editovat | editovat zdroj]
- Vlastimil Brodský – vypravěč
- Jiří Prager – Ferda
- Oldřich Kaiser – Brouk Pytlík
- Naďa Konvalinková – Beruška
- Miroslav Vladyka – Pes Fousek
- Jiří Lábus – pavouk Arambula
- Ota Jirák – Kulda
- Uršula Kluková – Moucha
- Michal Pavlata – Cvrček
- Ladislav Potměšil – Okáč
- Jiří Zavřel – více rolí
- Václav Postránecký – více rolí
- Pavel Trávníček – více rolí
- Marcela Králová – zpěv závěrečné písně
- Překlad: Vladislav Čejchan (díl 1–13), František Sádek (díl 14–26)
- Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
Nova 1998[editovat | editovat zdroj]
Tento dabing byl rovněž použit na DVD.
- Pavel Zedníček – vypravěč
- Marek Eben – Ferda
- Karel Heřmánek – Brouk Pytlík
- Veronika Gajerová – Beruška
- Petr Nárožný – pavouk Arambula
- Jiří Lábus – Faldík
- Ota Jirák – Hlemýžď Oskar
- Petr Vacek – Pes Čmuchálek
- Inka Šecová – paní Ruměnice
- Ondřej Vetchý – Cvrček
- Radovan Vaculík – Randy
- Pavel Šrom – Hrbáč
- Jaroslava Kretschmerová – Vanda
- Zbyšek Pantůček – Kůň/moucha
- Dále v českém znění: David Suchařípa, Jiří Knot, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Bruder, Bohdan Tůma, Eva Spoustová
- režie českého znění: Jitka Tošilová
- Vyrobila ČNTS spol. s. r. o. Nova , 1998
