Eveština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Eveština
RozšířeníGhanaGhana Ghana
TogoTogo Togo
Počet mluvčíchkolem 3 milionů
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1ee
ISO 639-2není
ISO 639-3ewe
EthnologueEWE
Wikipedie
https://ee.wikipedia.org/
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Eweština (též ewe, či eve, evesky Eʋegbe) je jazyk ze skupiny jazyků Kwa používaný přibližně třemi miliony mluvčích v Ghaně a Togu. Patří do podskupiny jazyků Gbe rozšířených mezi východní Ghanou a západní Nigérií. Dalšími příbuznými jazyky jsou jazyky Fon a Aja. Stejně jako ostatní jazyky Gbe je i eweština jazykem tónovým. Eweština je co se týče výslovnosti velmi těžký jazyk, pro nerodilého mluvčího je například téměř nepřekonatelný problém rozeznat rozdíl mezi d a ɖ, sami můžete posoudit na http://www.youtube.com/watch?v=dUDrLCB0wQk (4:23), o a ɔ, e a ɛ, také je obrovský problém vyslovit ƒ, kp a gb.

Díky Diedrichu Hermannu Westermannovi, jenž zveřejnil řadu slovníků a mluvnic tohoto jazyka a dalších, příbuzných jazyků, je eweština jedním z nejlépe zdokumentovaných jazyků Afriky.

Jedná se o jeden ze dvou národních jazyků Toga, tím druhým je kabiye.

Příklady[editovat | editovat zdroj]

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Evesky Česky
ɖeka jeden
eve dva
etɔ̃ tři
ene čtyři
atɔ̃ pět
ade šest
adrɛ sedm
enyi osm
asieke devět
ewo deset

Vzorový text[editovat | editovat zdroj]

Otče náš (modlitba Páně):

Miá Tɔ́ si le dziƒowo
Na wò ŋkɔ ŋuti nakɔ

Všeobecná deklarace lidských práv

evesky

Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]