Eurovision Song Contest 1961
| Eurovision Song Contest 1961 | ||||
|---|---|---|---|---|
,_de_winnaar_van_het_Eurovisie_Songfestival_1961_t,_Bestanddeelnr_912-2446_(cropped).jpg) Vítěz ročníku Jean-Claude Pascal | ||||
| Datum | ||||
| Finále | 18. března 1961 | |||
| Hostitel | ||||
| Místo konání | Festivalový a kongresový palác Cannes, Francie | |||
| Moderátor | Jacqueline Joubert | |||
| Dirigent | Franck Pourcel | |||
| Režie | Maurice Barry | |||
| Televize | Radiodiffusion-Télévision Française (RTF) | |||
| Web | eurovision | |||
| Účast | ||||
| Soutěžících | 16 | |||
| Debut |  Finsko Španělsko Jugoslávie | |||
| Mapa účastníků | ||||
 | ||||
| Hlasování | ||||
| Každá země měla 10 porotců; každý dal 1 bod jedné skladbě
| ||||
| Vítěz |  Lucembursko | |||
| Interpret | Jean-Claude Pascal | |||
| Skladba | „Nous les amoureux" | |||
| Autor písně | Jacques Datin Maurice Vidalin | |||
| Eurovision Song Contest | ||||
| ||||
Eurovision Song Contest 1961, česky také Velká cena Eurovize 1961 (či jen Eurovize 1961), byl 6. ročník soutěže Eurovision Song Contest, který se konal 18. března 1961 v Cannes ve Francii díky vítězství zpěvačky Jacqueline Boyerové s písní Tom Pillibi v minulém ročníku. Pořádala ho Evropská vysílací unie (EVU) ve spolupráci s Radiodiffusion-Télévision Française (RTF). Soutěže se zúčastnilo šestnáct zemí. Kromě třinácti zemí, které se zúčastnily ročníku 1960, debutovaly v tomto ročníku Finsko, Španělsko a Jugoslávie.
Vítězem ročníku se stalo Lucembursko s písní „Nous les amoureux“, kterou v soutěži zazpíval Jean-Claude Pascal, což bylo první z pěti vítězství této země v soutěži. Ačkoli v době soutěže nebyla píseň takto interpretována, v současnosti je vítězná píseň interpretována tak, že skrytě hovoří o homosexuálním vztahu: text se týká lásky, která je společností odsuzována a náboženstvím zakázána, avšak zpěvák doufá, že jednoho dne bude jejich vztah pokračovat bez kontroverzí.[1] Písně s takovou tematikou by byly považovány za tabu, hlavně proto, že sexuální aktivity osob stejného pohlaví byly v té době nezákonné téměř v polovině zemí soutěžících v soutěži. Pascal osobně později přiznal, že skutečný význam textu musel být skryt za podtextem a dvojsmysly.[1][2] Vzhledem k tomu, že píseň byla vydána ještě před vznikem moderních hnutí na podporu homosexuální komunity, píseň je od té doby chápána jako raná protestní píseň ve prospěch práv sexuálních menšin.[1][2] Píseň byla od té doby viditelněji využívána ke zdůraznění LGBTQ, včetně propagačního videa francouzské vlády, které mělo upozornit na homofobii, bifobii a transfobii.[3]
Formát
[editovat | editovat zdroj]Každou zemi reprezentoval jeden interpret, na pódiu mohli být maximálně dva lidé. Každá země mohla mít vlastního dirigenta.
O výsledku rozhodovali porotci – za každou zemi rozhodovalo 10 porotců, každý z nich dal jeden bod jedné skladbě. Nikdo z porotců se nemohl hlasování zdržet, ani hlasovat pro svou zemi.
Los, který určil pořadí vystupujících, proběhl 16. března 1961.
Dirigenti
[editovat | editovat zdroj]Každé představení mělo dirigenta, který orchestr řídil. Země buď mohla mít svého vlastního dirigenta, ovšem nemusela. Pokud dirigenta neměla vlastního, orchestru se ujal dirigent hostitelské Francie.
- Španělsko – Rafael Ferrer
- Monako – Raymond Lefèvre
- Rakousko – Franck Pourcel
- Finsko – George de Godzinsky
- Jugoslávie – Jože Privšek
- Nizozemsko – Dolf van der Linden
- Švédsko – William Lind
- Německo – Franck Pourcel
- Francie – Franck Pourcel
- Švýcarsko – Fernando Paggi
- Belgie – Francis Bay
- Norsko – Øivind Bergh
- Dánsko – Kai Mortensen
- Lucembursko – Léo Chauliac
- Spojené království – Harry Robinson
- Itálie – Gianfranco Intra
Výsledky
[editovat | editovat zdroj]| Pořadí | Země | Interpret | Skladba | Jazyk | Umístění | Body |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Španělsko
|
Conchita Bautista | „Estando contigo“ | španělština | 9 | 8 |
| 2. |  Monako
|
Colette Deréal | „Allons, allons les enfants“ | francouzština | 10 | 6 |
| 3. |  Rakousko
|
Jimmy Makulis | „Sehnsucht“ | němčina | 15 | 1 |
| 4. | Finsko
|
Laila Kinnunenová | „Valoa ikkunassa“ | finština | 10 | 6 |
| 5. | Jugoslávie
|
Ljiljana Petrovićová | „Neke davne zvezde“ | srbochorvatština | 8 | 9 |
| 6. |  Nizozemsko
|
Greetje Kauffeld | „Wat een dag“ | nizozemština | 10 | 6 |
| 7. |  Švédsko
|
Lill-Babs | „April, april“ | švédština | 14 | 2 |
| 8. |  Německo
|
Lale Andersenová | „Einmal sehen wir uns wieder“ | němčina, francouzština | 13 | 3 |
| 9. |  Francie
|
Jean-Paul Mauric | „Printemps (avril carillonne)“ | francouzština | 4 | 13 |
| 10. |  Švýcarsko
|
Franca di Rienzo | „Nous aurons demain“ | francouzština | 3 | 16 |
| 11. |  Belgie
|
Bob Benny | „September, gouden roos“ | nizozemština | 15 | 1 |
| 12. |  Norsko
|
Nora Brockstedt | „Sommer i Palma“ | norština | 7 | 10 |
| 13. |  Dánsko
|
Dario Campeotto | „Angelique“ | dánština | 5 | 12 |
| 14. | Lucembursko
|
Jean-Claude Pascal | „Nous les amoureux“ | francouzština | 1 | 31 |
| 15. |  Spojené království
|
The Allisons | „Are You Sure?“ | angličtina | 2 | 24 |
| 16. |  Itálie
|
Betty Curtis | „Al di là“ | italština | 5 | 12 |
Detailní výsledky
[editovat | editovat zdroj]| Španělsko | 8 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monako | 6 | 1 | 1 | 3 | 1 | ||||||||||||
| Rakousko | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Finsko | 6 | 2 | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||
| Jugoslávie | 9 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||
| Nizozemsko | 6 | 2 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||
| Švédsko | 2 | 2 | |||||||||||||||
| Německo | 3 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||
| Francie | 13 | 2 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | |||||||||
| Švýcarsko | 16 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | ||||||||
| Belgie | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Norsko | 10 | 1 | 5 | 1 | 2 | 1 | |||||||||||
| Dánsko | 12 | 8 | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||
| Lucembursko | 31 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 1 | 1 | 5 | 3 | 4 | 4 | 2 | ||||
| Spojené království | 24 | 1 | 8 | 1 | 1 | 7 | 3 | 3 | |||||||||
| Itálie | 12 | 4 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eurovision Song Contest 1961 na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c ' Nous les amoureux ' de Jean-Claude Pascal, une chanson qui annonce la révolution du mouvement gay... - RTBF Actus. RTBF [online]. [cit. 2025-07-31]. Dostupné online. (francouzsky)
- ↑ a b How Eurovision became an LGBTQ+ safe space. BBC News. 2023-05-09. Dostupné online [cit. 2025-07-31]. (anglicky)
- ↑ How a 1960s Eurovision Winner Was Revived as an Anthem Against Hate | LBBOnline. www.lbbonline.com. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-09-01. (anglicky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Eurovision Song Contest 1961 na Wikimedia Commons
.svg){kind=small}
