Egyptsko arabská Wikipedie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Ikona Wikipedie Egyptsko arabská Wikipedie
Logo
URL arz.wikipedia.org
Komerční ne
Charakter stránky internetová encyklopedie
Registrace nepovinná
V jazyce egyptská arabština
Licence obsahu CC-BY-SA 3.0 Unported
Vlastník Wikimedia Foundation
Spuštěno 24. listopadu 2008
Aktuální stav online

Egyptsko arabská Wikipedie (egyptsko arabsky: ويكيپيديا مصرى, wykybydya mṣry) je verze Wikipedie v egyptské arabštině. Tato verze Wikipedie primárně slouží jako alternativa k arabské Wikipedii ve prospěch příslušníků egyptského nářečí.[1] Je to jediná Wikipedie psaná v nářečí arabštiny.[2][3]

V březnu 2020 obsahovala 227 048 článků, 124 832 registrovaných uživatelů a pracovalo pro ni 8 správců.

Začátkem května 2020 překonala hranici 450 tisíc článků.

Hranice 500 tisíc článků dosáhla 12. května 2020.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Egyptsko arabská Wikipedie byla navržena dne 30. března 2008 a dne 2. dubna 2008 byla jakožto začínající projekt umístěna do Wikimedia Inkubátoru.[2] Zakladatelem se stal wikipedista s uživatelským jménem Ghaly.[4] Dr. Ivan Panović, autor knihy „Začátky egyptské Wikipedie“, popisuje uživatele Ghaly jako spiritus movens egyptsko arabské Wikipedie.[5] Florence Devouardová, bývalá předsedkyně Wikimedia Foundation, uvedla, že nadace chtěla, aby wikipedisté psali ve svých rodných jazycích.[1]

Návrh byl přijat v červenci 2008[2] a tento krok byl oznámen v první den akce Wikimania 2008 v Alexandrii.[1] Dne 24. listopadu 2008 byla oficiálně spuštěna egyptsko arabská Wikipedie a články z Inkubátoru byly převedeny na novou doménu.

V roce 2009 obsahovala egyptsko arabská Wikipedie 4 000 článků a zaregistrovaní wikipedisté pocházeli nejen z Egypta.[1] Do roku 2010 se počet rozšířil na téměř 6 000 článků. V tomto roce Panović napsal, že počet aktivních přispěvatelů je stále poměrně malý, přesto se zdá, že počet jejich příspěvků roste.[2] V té době bylo mnoho článků velmi krátkých, jednalo se o takzvané pahýly. Panović napsal, že editoři této Wikipedie měli tendenci vytvářet nové články jen kvůli zvýšení jejich počtu a v naději, že se později rozšíří.[6]

Původ[editovat | editovat zdroj]

Důvod vzniku egyptsko arabské Wikipedie je založen na aktivním zájmu některých egyptských wikipedistů do té doby přispívajících zejména na arabskou Wikipedii,[7] kteří tvořili v tamních podmínkách skupinu vážných přispěvatelů.[1]

Ideou vytvoření této jazykové verze bylo mít encyklopedii psanou v jazyce, který Egypťané používají ve svém každodenním životě. Předpokládalo se tedy, že se Egypťanům bude mnohem snadněji tato Wikipedie číst a budou na ni produktivněji přispívat.[1]

Panović uvedl, že je zřejmé, že egyptští wikipedisté jsou zastánci egyptského územního nacionalismu takového druhu, který se odlišuje od arabského nebo islámského nacionalismu a snaží se vymyslet specificky egyptskou identitu. Tvrdil, že z toho důvodu existuje skutečnost, podle které se zdá, že egyptští wikipedisté přijímají a propagují některé radikální nebo dokonce chybné představy o jazyce.[8] Správce Ghaly je křesťan a Panović uvedl, že soudě podle příspěvků příslušných wikipedistů a/nebo jejich uživatelských stránek je zde zaregistrováno několik křesťanů; Panović dále sdělil, že menšiny mají tendenci být aktivnější v politické identitě.[5]

Rozvoj[editovat | editovat zdroj]

Klasifikace egyptské arabštiny podle ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) kódem jazyka arz je jedním z argumentů, podle kterého egyptsko arabští wikipedisté považovali toto nářečí za nezávislý jazyk.[9] Projekt používá egyptskou arabštinu v káhirském stylu.[10]

Ghaly na stránce s návrhem na založení egyptsko arabské Wikipedie uvedl, že jeho pohled na budoucí rozvoj projektu byl takový, že by články byly psány směsí egyptského nářečí a jednoduché arabštiny a zprostředkovávaly arabské informace mluvčím egyptského dialektu podobným způsobem, jakým to v současné době dělá Wikipedie ve zjednodušené angličtině.[9] V reakci na toto tvrzení někteří wikipedisté začali kritizovat návrh a argumentovat, že by se v tomto případě jednalo o Wikipedii ve zjednodušené arabštině. Ghaly odpověděl tvrzením, že nemá v úmyslu zahájit takovou Wikipedii.

V srpnu 2019 obsahovala egyptsko arabská Wikipedie přes 20 000 článků a dále pokračuje s růstem. Navíc také vznikl projekt na tvorbu egyptsko arabského Wikislovníku, který je v současné době zatím umístěn v Inkubátoru.[11]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Egyptian Arabic Wikipedia na anglické Wikipedii.

  1. a b c d e f SAMIR, Amira. Le masri est-il contre l'arabe ?. Al-Ahram. 2009-12. Dostupné online. (francouzsky) 
  2. a b c d PANOVIĆ, Ivan. The Beginnings of Wikipedia Masry. [s.l.]: University of Oxford Faculty of Oriental Studies, 2010. S. 94. (anglicky) 
  3. V., A. The rise and fall of Egyptian Arabic. The Economist. 2018-01-31. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Panović, s. 101.
  5. a b Panović, s. 95.
  6. Panović, s. 94-95.
  7. www.nytimes.com. Dostupné online.  (Archiv) (anglicky)
  8. Panović, s. 99.
  9. a b Panović, s. 96.
  10. Panović, s. 97.
  11. Projekt Wikislovníku v egyptské arabštině

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]