Diskuse s wikipedistou:Hejkal

Vítejte na české Wikipedii, vidím že vaše stránka je německy a tak by mě zajímalo jakými jazyky s vámi lze komunikovat. (zkouším to česky:)))--Li-sung ✉ 20:18, 20. 4. 2005 (UTC)

Vysvětlení slova Hejkal[editovat zdroj]

Taktéž vítám v české Wikipedii. Welcome to the Czech Wikipedia.

Chtěl bych se zeptat přítomných němčinářů, jestli by případně mohli přeložit do češtiny z Hejkalovy stránky vysvětlení pojmu hejkal. Možná se to dá dát do článku. Já osobně bych si o tom početl, protože třeba v Polsku neznají takové bytosti jako hejkal, vodník, meluzína, bludička (možná kromě některých oblastí Slezska, které bylo po staletí pod německým vlivem). --Luděk 13:52, 21. 4. 2005 (UTC)

Sie müssen nicht unbedingt tschechisch sprechen. Auf jeden Fall willkommen in der tschechischen Wikipedia! Jirka O. 14:52, 22. 4. 2005 (UTC)

Alpské (pražské) chaty[editovat zdroj]

Taky dík, kolego:-) –wiki-vr 12:57, 9. 9. 2005 (UTC)

Re: Janova chata[editovat zdroj]

Dobrý den, kolego. Einfach perfekt! –wiki-vr 10:29, 23. 9. 2005 (UTC)

Re: Dobrý večer kolego, ich würde mich über das Lesen von Korrektur meines neuen Artikels Janova chata sehr freuen. Děkuji pěkně! --Hejkal 20:25, 22. 9. 2005 (UTC)

Aus Ihrem Einführungssatz geht nicht hervor, ob Sie ein Mann oder eine Frau sind. Die tschechische Sprache in diesem Zusammenhang ist nicht ganz korrekt, aber ich bin bereit den Satz zu korregieren. Bitte, teilen Sie mir mit, ob unter dem Namen "Hejkal" sich ein weibliches oder ein männliches Wesen versteckt. Danke! --Dr.Dr. Jan Berwid-Buquoy 22:20, 7. 3. 2007 (UTC)

Lieber Herr Kollege,

den tschechischen Text habe ich grammatikalisch korregiert. Teilen Sie mir nur mit, ob ich den Sinn richtig verstehe: "Gestatten Sie mir, dass ich mich vorstelle. Ich bin ein Deutscher und Wikipedist namens Hejkal. Schreiben Sie einen beliebigen Artikel für die deutsche Wikipedia!" Meinen Sie den Satz so? Gruß, Ihr --Dr.Dr. Jan Berwid-Buquoy 22:14, 22. 3. 2007 (UTC)

Den Satz habe ich umgeändert. Nun heißt er im Tschechischen: "Ich schreibe meist Artikel für die deutsche Wikipedia." Gruß! --Dr.Dr. Jan Berwid-Buquoy 22:44, 26. 3. 2007 (UTC)

Vielen Dank. --Hejkal 21:06, 1. 4. 2007 (UTC)