Diskuse ke kategorii:Části gmin v Polsku

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Přesun[editovat zdroj]

Nejnižší stupeň územní správy je v Polsku gmina, viz též Administrativní dělení Polska a existující Kategorie:Gminy v Polsku --Jowe (diskuse) 22. 4. 2012, 12:31 (UTC)

Gmina odpovídá českému označení obec, nevidím důvod vyhýbat se českému slovu. --Tchoř (diskuse) 31. 7. 2012, 13:31 (UTC)
Neodpovídá přesně, viz Gmina. --Jowe (diskuse) 31. 7. 2012, 13:36 (UTC)
Z toho článku vidím, že víceméně odpovídá. --Tchoř (diskuse) 31. 7. 2012, 13:43 (UTC)
V Polsku např. existuje Gmina Bolesławiec, kam patří pouze vesnice v okolí města Bolesławiec. Název Obec Bolesławiec by byl vzhledem k českému vnímání slova obec silně zavádějící. --Jowe (diskuse) 31. 7. 2012, 13:51 (UTC)
To zavádějící označení je stejně zavádějící v češtině i v polštině, město Bolesławiec je také gminou (=obcí). A nebavíme se o názvu článku, bavíme se o tom, v jaké kategorii budou zařazeny části obce=gminy Gmina Bolesławiec, obce=gminy Bolesławiec a dalších obcí. --Tchoř (diskuse) 1. 8. 2012, 12:44 (UTC)