Diskuse:Teroristický útok v Hurghadě 2017

„Islámský teroristický útok“

@Protestant: Dobře, když ho někdo spáchá útok ve jménu křesťanství bude to „křesťanský teroristický útok“? Nejste schopný se od takových hloupostí oprostit a nevyvolávat naprosto zbytečné spory, a to jakože záměrně, protože jste musel tušit, že se kvůli tomu někdo ozve. Nechápu, co z toho máte, že útok spáchal příznivec ISIS je zmíněno hned v té samé větě. Formulaci „islámský teroristický útok“ jsem za vágní označil, protože by také mohla znamenat, že útok spáchal islám samotný, což asi těžko. Pokud trváte na svém, tak by mnohem vhodnějším označením byl „islamistický teroristický útok“. Jinak k vašemu zdroji z Mirroru, „ISIS terror attack“ lze přeložit pouze jako „teroristický útok Islámského státu (ISIS)“, nikoliv „islámský teroristický útok“. U článků tohoto typu byste si na podobné formulace měl dávat obzvlášť pozor. --Dominikosaurus (diskuse) 30. 7. 2017, 18:47 (CEST)

@Dominikosaurus: Na úvod Vás ve slušnosti pozdravím, tedy Dobrý den. No, pokud jste si byl těchto diferenciací, nuancí vědom, nemusel jste dělat ihned "tyátr" a mohl jste diskutabilní termín sám dle svého uvážení doplnit o pár pouhých písmenek, čímž by byl jistě klid. Článek jsem sotva dopsal, překlikával mezi hromadou odkazů a tak jste mně mohl trochu pomoci, ne se hned po mě vozit, škoda. Kdybyste tam těch pár písmenek dal, neřekl bych k tomu ani zbla, ba naopak. Jinak zde obvykle platí, že byste měl od jiných předpokládat dobrou vůli, škoda, že toto základní pravidlo ode mě neočekáváte a ihned mně osočujete z nějakého záměrného počinu. Čekal jsem od Vás více nadhledu. Jinak, článek doplním a toto přepíšu... S pozdravem, --Protestant (diskuse) 30. 7. 2017, 19:10 (CEST)

Omlouvám se, jen se mi prostě zdá, že se něco podobného řeší pod každým jednotlivým článkem na tohle téma neustále dokola. Za opravu budu moc rád, díky S pozdravem --Dominikosaurus (diskuse) 30. 7. 2017, 19:42 (CEST)

@Dominikosaurus: Zdravím, v pořádku, i moje chyba, přijímám. Koukněte se, prosím, na tuto novější verzi, za doplnění, či případnou korekci budu rád (v dobrém míněno). S poděkováním, --Protestant (diskuse) 30. 7. 2017, 20:12 (CEST)