Diskuse:Santa Pakenytė
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele Marv1N
Přechýlení dle mužské podoby Pakenis – Litevské jméno
- Postup sice není chybný (tedy pokud je mužské jméno Pakenis nalezeno správně), nicméně vesměs není doporučován kvůli masivnímu zásahu do originálu jména (což zase z etických důvodů i jiných není přijímáno s radostí). Ani na Wikipedii tento postup není běžný, většinou se ponechává jméno s originálním litevským přechýlením. Srv. WP:PŽP, bod 4: "Jinak je lepší nepřechylovat", srv. v případě zájmu i diskusi o jménu u podobného typu (stejného kulturního okruhu): Diskuse:Dalia Grybauskaitė. --marv1N (diskuse) 10. 12. 2019, 18:18 (CET)