Diskuse:Poupée de cire, poupée de son

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 1 měsícem od uživatele Osidor

Nevěřím, že autorem textu verze zpívané Hanou Zagorovou je též Zdeněk Borovec. Údaj pochází z neoficiálních stránek http://hanazagorova.xf.cz, což je jediný dostupný zdroj této informace. Osobně se domnívám, že autorkou tohoto textu je sama Hana Zagorová.--Juniperbushman (diskuse) 6. 7. 2019, 20:33 (CEST)Odpovědět

Vycpaná otrubami? Promiňte, ale co je to za nesmysl? Slovník sice u slova „son“ uvádí jako druhou možnost „otruby, piliny“, ale z textu jasně vyplývá, že se jedná o zvuk, tón a pod. Prošel jsem pár překladů textu do angličtiny, např.: Doll of Wax, Doll of Sound nebo Wax Doll, Sound Doll ... --Jirspi (diskuse) 22. 3. 2024, 09:04 (CET)Odpovědět

Ano; jde o typický dvojsmysl z pera S. Gainsbourga. --Osidor (diskuse) 22. 3. 2024, 16:48 (CET)Odpovědět
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuse:Poupée_de_cire,_poupée_de_son&oldid=23760360“