Diskuse:Perský koberec

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Ryj Dobrý večer, v článku se píše o koberci Bijar, je to prosím Vás bižár? Děkuju.--F.ponizil (diskuse) 29. 3. 2019, 21:41 (CET)

Ahoj, bijar nebo bižár jsou jen různé fonetizace perského označení města:بیجار . Z perštiny neznám vůbec nic, odvozuju to jen ze zkušenosti, kterou mám s jinými jazyky (třeba s mnoha variantami výrazů v ruské azbuce v překladu do angličtiny a odtud do češtiny). Obojí je tedy v tomto případě české označení stejného koberce.--Ryj (diskuse) 30. 3. 2019, 09:33 (CET)

Díky za potvrzeni me domnenky, doplnil jsem odkazy. --F.ponizil (diskuse) 30. 3. 2019, 10:23 (CET)