Diskuse:Pandemie covidu-19 ve státě New York

Co s tím

--janbery (diskuse) 4. 3. 2020, 22:07 (CET)--Robins7 (diskuse) 4. 3. 2020, 22:20 (CET)--MapudaCZ (diskuse) 4. 3. 2020, 22:25 (CET)--RiniX (diskuse) 5. 3. 2020, 17:47 (CET)--Ján Kepler (diskuse) 6. 3. 2020, 19:32 (CET)--Poirot12345 T (diskuse) 6. 3. 2020, 22:16 (CET) (hlídání čísel, citace oficiálních zdrojů)--Vachovec1 (diskuse) 13. 3. 2020, 16:55 (CET)--Juandev (diskuse) 14. 3. 2020, 09:13 (CET) (srozumitelnost, prevence, obrázky)--Vojtasafr (diskuse) 23. 3. 2020, 08:58 (CET)--Zbrnajsem (diskuse) 3. 4. 2020, 15:13 (CET)--camel1cz (diskuse) 16. 4. 2020, 19:11 (CET)--Matysek2000 (diskuse) 20. 7. 2020, 18:25 (CEST)--KPX8 (diskuse) 26. 7. 2020, 13:22 (CEST)--Matej06 (diskuse) 23. 8. 2020, 15:01 (CEST)--CharvyCZ (diskuse) 27. 11. 2020, 16:59 (CET)--TomMacBr (diskuse) 31. 3. 2022, 23:40 (CEST) (virologie SARS-CoV-2)Upozorněno Účastníci WikiProjektu SARS-CoV-2 upozorněni. Zdravím. Co s tím?? Díky --Robins7 (diskuse) 4. 4. 2020, 19:14 (CEST)

Na rychlosmaz to není, takže jsem jako první opravil název. Vypadá to jako stroják z anglické Wiki, ne? --Patriccck (diskuse) 4. 4. 2020, 19:26 (CEST)

Taky nevím, co s tím. Je to příliš obsáhlé, wikipedisticky nedokonalé atd. Jakési informace to obsahuje, jenže kdo má čas to kontrolovat na omyly. Můžu si to přečíst v angličtině, to není problém, ale hledat co a jak je dobře přeloženo a co špatně? Takhle bychom se brzy ocitli nevím kde, zvlášť ohledně struktury, vzhledu, stavu zpracování článků, když je porovnáme. Já normálně odmítám takové prakticky strojové překlady se spoustou chyb. Nikdy bych tak nepostupoval. Navrhnout na rychlé smazání? Nebo ať se ten nový kolega s tím popere a pořádně to upraví? Rozhodně to tak jak to je nemůže zůstat. Že se nějaký jednotlivec nakazil v Miami ... A celkově, to všechno se na stát a megacity New York přihnalo jako uragán, a není to ještě zdaleka u konce. P.S. Díky za úpravu názvu, kolego Patricccku. --Zbrnajsem (diskuse) 4. 4. 2020, 19:34 (CEST)

Už jen ten anglický způsob psaní čísel ... --Zbrnajsem (diskuse) 4. 4. 2020, 19:36 (CEST)

Po e. k.: Ano je to překlad. Takže požadavek na úpravu strojáku. Milí účastníci projektu, můžete se zapojit . Upřímně ale nevím, jestli se do toho někomu bude chtít (jak psal kolega Zbrnajsem, zdaleka to není u konce). --Patriccck (diskuse) 4. 4. 2020, 19:40 (CEST)

@Patriccck: Taky by mi bylo líto smazat téma, které hodně lidí zajímá. A co zjednodušit stránku tak, že by celá kapitola "Průběh pandemie" přišla pryč (jako v obdobném článku o Česku), zůstal by jen úvod a tabulka den po dni o počátku? Na udržování textu o událostech každého dne se stejně asi nikdo nenajde. Možná byc bylo vhodné do úvodu přidal něco o první pacientce. A pak je třeba upravit nejasné (alespoň mně), kde vlastně je 45% a kde čtvrtina. Neujal byste se toho, kolego WikiMraky? Opravit formální stránku referencí už by pak mohl kdokoliv. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 4. 4. 2020, 22:50 (CEST)

Kolega zakladatel WikiMraky uznal problémy a zapracoval. Článek je už natolik dobrý, že jsem sundal tu šablonu, protože by IMHO mátla. Článek má své místo! Stát New York je bohužel epicentrem Nr. 1. P.S. Ano, o průběhu postupně něco napsat, ale střídmě. --Zbrnajsem (diskuse) 5. 4. 2020, 11:25 (CEST), --Zbrnajsem (diskuse) 5. 4. 2020, 11:27 (CEST)

Trochu jsem zjednodušil a upravil reference. Pokud se kolega WikiMraky bude chtít věnovat updatu tabulky, vznikla nyní podle mne přehledná stránka, která bude ledaskoho zajímat. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 5. 4. 2020, 13:11 (CEST)