Diskuse:Okuje

Článek napojený na nesprávný anglický i německý článek, ve kterých se jedná o odpad ze slévárny. ondra (diskuse) 2. 9. 2020, 13:58 (CEST)

@Kotecky:Dobrý den, napřed jsem myslel že máte pravdu. Přečetl jsem anglický článek en:Dross a článek en:Slag nastudoval nějaké další články a musel jsem konstatovat že je to správně. Opravdu dross je okuje a slag je struska. V anglickém článku je věta Dross, as a solid, is distinguished from slag, which is a liquid. Což v překladu znamená: Okuje jako pevná látka se liší od strusky, která je kapalná. Mají tam obrázek hliníkové okuje, ale tu já neznám. Tak nemohu posoudit zda takto vypadá. Lepší by byl obrázek ocelové okuje, který je lépe informační pro čtenáře. Okuje je šedý povlak na rozžhavené žluté oceli. Bohužel jsem nenašel žádný vhodný obrázek. Je pravda že překladač na internetu překládá obě anglická slova jako struska. To je ale chyba. Nejspíš se to v angličtině chybně zaměňuje. Český článek Okuje je nedostatečný a problematice se obšírněji nevěnuje. Přidal jsem aspoň diplomovou práci, která se problematikou zabývá. Můžete článek rozšířit. --Podroužek (diskuse) 2. 9. 2020, 22:48 (CEST)

Interwiki bude špatně, měla by odkazovat na Mill scale. Je to tak uvedené i v klíčových slovech abstraktu výše zmíněné diplomové práce. --Murúg (diskuse) 29. 8. 2021, 09:15 (CEST)