Diskuse:Gemma Galganiová

@SERAPE-EC: Dobrý den, copak vás vedlo k přesunu? --Patriccck (diskuse) 4. 11. 2020, 22:44 (CET)

Jen dodám, že obvykle přechylujeme a obvykle návrhy na přesun diskutujeme. --Patriccck (diskuse) 4. 11. 2020, 23:02 (CET)

Zdravím,

netušila jsem, že bych měla přechylování konzultovat. Chápu a akceptuji, že čeština přechyluje, ovšem v daném případě jde skutečně o Galgani, nikoli Galganiová. Zkontrolovala jsem to v několika pramenech (tištěné publikace). Ty prošly formální korekturou. Nikde jsem se nesetkala s "Galganiová". Proto se dovoluji držet oficiálních pramenů, daného úzu a trvám na tom, že název by měl být veden jako Gemma Galgani.

Děkuji za zvážení.

-PR- --SERAPE-EC (diskuse) 4. 11. 2020, 23:27 (CET)

@SERAPE-EC Dobře, chápu, že jste to nevěděla. Navrhl jsem přesun na stránce, ať se zde mohou lidé vyjádřit (může to nějakou dobu trvat). Pěkný večer. --Patriccck (diskuse) 4. 11. 2020, 23:33 (CET)

-- Pro přesun: Paní se jmenovala Galgani, tak ať je Galgani. --Ivannah (diskuse) 5. 11. 2020, 09:15 (CET)

Třeba tahle paní se taky oficiálně jmenuje Williams a i přesto ji máme jako Williamsovou. A spousty dalších. Tohle nelze brát jako argument. --Patriccck (diskuse) 5. 11. 2020, 10:40 (CET)